Тим Уиллокс - Религия
18
Доминиканцы — орден, учрежденный святым Домиником в Тулузе в 1216 г. С 1233 г. в ведении этого ордена находилась инквизиция.
19
Пий IV (Джованни Медичи) (1499–1565) — Папа с 1559 г.
20
Альберт V (1528–1579) — герцог Баварский с 1550 г., противник Реформации.
21
Имеются в виду многолетние религиозные войны, начавшиеся во Франции в 1562 г., при Карле X, и продолжавшиеся до 1598 г.
22
Наемные убийцы в Италии XVI–XVII вв., «возрожденные» (ит.).
23
«До самого конца» (лат.).
24
Физули, Магомет Сулейман Оглы (1494–1556) — тюркский поэт, жил на территории современного Азербайджана.
25
Баки (Махмуд Абдулбаки) (1526–1600) — турецкий поэт.
26
Перевод Библии на итальянский, выполненный Бруциоли, вышел в 1530 г.
27
Раймонд Луллий (1235–1316) — испанский философ-схоласт и ученый.
28
Иоханн Тритемиус (1462–1516) — немецкий мистик.
29
Имя этого героя — романская транскрипция имени, которое носил знаменитый еврейский ересиарх и лжемессия Саббатай Цви (1626–1676), проповедовавший на территории Османской империи и позднее перешедший в ислам.
30
Варварский берег — имеется в виду северное побережье Африки.
31
Фут — англосаксонская мера длины (около 30 сантиметров), в Средние века употреблявшаяся и в Южной Европе, как и другие английские по происхождению меры длины и веса (дюйм, фунт и др.).
32
Отпускаю тебе грехи во имя Отца, Сына и Святого Духа, аминь (лат.).
33
Традиционный мусульманский ответ на приветствие.
34
Фома Аквинский (1225–1274) — крупнейший средневековый философ и богослов.
35
Святой Бернард Клервоский (1091–1153) — французский проповедник, основатель ордена бернардинцев.
36
Франки — так арабы, персы и турки вплоть до XIX века называли всех западноевропейцев.
37
Шевалье (фр. «кавалер») — обращение к дворянину, не имеющему титулов, или к члену рыцарского ордена.
38
Норманнские завоеватели владели Сицилией с 1060 г. В 1194 г. норманнское королевство перешло под власть германских императоров.
39
Антонио Микеле Гислери (1504–1572) — кардинал, с 1566 г. Папа Пий V.
40
Павел IV (Пьетро Караффа) (1476–1559) — Папа с 1555 г.
41
Лютер действительно страдал запорами. Он оборудовал для себя первый в Европе ватерклозет, где и написал многие свои богословские труды.
42
Анабаптизм («повторное крещение») — протестантское течение, возникшее в 1520-е гг. Представители радикального крыла анабаптистов принимали участие в Крестьянской войне 1525 г. в Германии и в создании Мюнстерской коммуны в 1534–1535 гг.
43
В Англии — Елизавета I (1533–1603), королева с 1558 г., в Наварре — Генрих IV (1553–1610), король Наваррский с 1571 г., с 1589-го — король Франции.
44
Сицилия с 1282 г., а Неаполитанское королевство с 1503 по 1720 г. находились под властью арагонских королей, а затем королей объединенной Испании.
45
Томас Торквемада (1420–1498) — великий инквизитор Кастилии и Арагона с 1483 г.; осудил на казнь, по разным оценкам, от 2 до 17 тысяч человек, главным образом марранов и морисков (иудеев и мусульман, формально перешедших в католицизм, но втайне сохранявших верность религии предков), а также еретиков и колдунов.
46
Св. Доминик де Гусман Гарсес (1170–1221) — католический святой, монах, основатель ордена доминиканцев.
47
Тамплиеры (храмовники) — орден, основанный в 1119 г. и ликвидированный в 1312 г. по обвинению в ереси. Руководители ордена были в 1314 г. сожжены, огромные богатства конфискованы в пользу других орденов и светской власти.
48
Дословно «в пылающем преступлении» (лат.) — юридический термин, означающий, что преступник был пойман во время совершения преступления.
49
Ошибка автора. Филипп II (1527–1598) — король Испании с 1556 г. и Португалии с 1581 г. — никогда не носил императорского титула.
50
Хуана Безумная (1479–1555) — королева Кастилии с 1504 г. После смерти мужа и соправителя Филиппа I в 1506 г. психически заболела и много лет провела в изоляции.
51
Виола да гамба (viola da gamba (ит.) — букв, ножная виола) — старинный струнный смычковый музыкальный инструмент, близкий по размеру и диапазону современной виолончели. На виоле да гамба играли сидя, держа инструмент между ног или положив боком на бедро, — отсюда название.
52
Андреа Амати (ок. 1520–1580) — основатель династии знаменитых скрипичных мастеров.
53
Дионисий II (397–337 до н. э.) — тиран Сиракуз в 367–356 и 346–344 гг. до н. э., ученик великого греческого философа Платона (427–347 до н. э.).
54
Заратустра (Зороастр, Заратуштра) (VII–VI в. до н. э.) — основатель зороастризма, древнеперсидской религии.
55
Гермес Трисмегист (Трижды величайший) — изначально позднеантичное синкретическое божество. Именем Гермеса Трисмегиста подписаны так называемые герметические трактаты, созданные во II–III веках и пользовавшиеся большим авторитетом в эпоху Возрождения.
56
Теорба — щипковый инструмент, разновидность лютни.
57
Байлиф (бальи) — предводитель, глава ланга.
58
День всех святых празднуется 1 ноября.
59
