Александр Дюма - Княгиня Монако
461 … Вы забыли еще несчастную герцогиню де Роклор, которую вы свели в могилу, когда ей было двадцать четыре года. — Супругой герцога Гастона де Роклора (см. примеч. к с. 195) была Шарлотта Мария де Дайон (ок. 1635-1657).
… Тех, кто похищает благородных девиц, приговаривают к казни через повешение. Вспомните-ка о Поменаре и дочери маркиза де Крео… мадемуазель Майе де Крео вздумала жаловаться на это похищение после того, как ее связь с Поменаром тянулась четырнадцать лет … — Сведений об этих персонажах (Поменар уже упоминался на с. 154) найти не удалось, однако стоит заметить, что у французской писательницы Софии Ге (Мария Франсуаза София Нишо де Лаваллет; 1776-1852) есть комедия под названием «Маркиз де Поменар» («Le Marquis de Pomenars»; 1820).
465 … узнала о судьбе бедного г-на де Монлуэ … — Сведений об этом персонаже (Monlouet) найти не удалось.
… о любви моего брата Лувиньи к госпоже великой герцогине, которая вернулась во Францию лишь для того, чтобы стать любовницей короля … — Имеется в виду великая герцогиня Тосканская Маргарита Луиза (см. примеч. к с. 32).
466 … Господин де Гриньян с его тремя женами, двух из которых он загубил менее чем за десять лет, напоминает мне людоеда из волшебной сказки. — Первой женой (с апреля 1658 г.) графа де Гриньяна (см. примеч. кс. 11) была Анжелика Кларисса д'Анженн, которая родила ему двух дочерей (в 1661 и 1664 гг.) и умерла в декабре 1664 г.; в июне 1666 г. он женился на Мари Анжелике дю Пюи-дю-Фу, племяннице известного судейского Помпонна де Белльевра, но уже в мае следующего года она умерла в родах (ребенок также умер). На мадемуазель де Севинье граф женился в январе 1669 г.
О том, что граф «изнашивает своих жен так же быстро, как одежду, или, по меньшей мере, как кареты», с некоторым беспокойством отмечал в своем письме к госпоже де Севинье ее кузен Бюсси-Ра-бютен.
468 … матушки дома не было, она находилась во Фрее … — Фрей (Fraye) — этот топоним идентифицировать не удалось.
469 … Ее бабушка, супруга канцлера, радовалась случившемуся …
— Имеется в виду Мари Мадлен Фабри (1599-?) — с 1615 г. жена канцлера Пьера Сегье (см. примеч. к с. 193).
… не оставил после себя ни одной Артемиш … — Артеми; а II (IV в. до н.э.) — царица Галикарнасса, прославившаяся преданностью Мавсолу, своему брату и супругу; когда он умер (ок. 353 г. до н.э.) она возвела в его честь великолепную гробницу (Мавзолей), считавшуюся одним из чудес света.
… я уже дважды ездила в Монако и жила там долгое время, а также родила ему нескольких детей … — Шарлотта де Грамон родила шестерых детей: двух сыновей — Антонио I и Онорато (о них см. примеч. к с. 6) и четырех дочерей — Терезу (7 — 1738), Жанну, Анну (1667-1700) и Аурелию.
471 … речь идет о г-же де Курсель; она называла себя г-жой де Ленонкур де Мароль. — Курсель, урожденная Мария Сидония де Ленонкур, маркиза де (1651 — 1685) — супруга маркиза де Курселя, племянника маршала де Вильруа, прославившася своими любовными похождениями; происходила из знатной лотарингской семьи; среди ее любовников были Лувуа, Вильруа, Буле; ее мемуары и переписка были изданы в Париже в 1855 г.
… г-же де Ленонкур, которая была настоятельницей монастыря Сен-Лу в Орлеане … — Имеется в виду женский монастырь Сен-Лу в селении Сен-Жан-де-Бре у восточной окраины Орлеана; был основан в 1249 г. в честь святого Лу, архиепископа Санского (ок. 573-623), в 1640 г. стал аббатством; в наши дни от него сохранились лишь руины.
… Кольбер присматривался к девушке, чтобы женить на ней своего брата Молевье. — Молевье, Эдуар Франсуа Кольбер, графде (1634 — 1693)
— брат министра Кольбера, один из самых крупных военачальников Людовика XIV; в 15 лет вступил в мушкетеры, в 17 лет был уже капитаном Наваррского полка; бригадным генералом стал в 1669 г., генерал-лейтенантом — в 1676 г.; отличился в нескольких военных кампаниях; умер вскоре после того как король отказался дать ему звание маршала.
… Девочка остановила свой выбор … на принцессе де Кариньян. То была свекровь графини Суасонской … — Имеется в виду свекровь Олимпии Манчини — Мария Бурбонская (см. примеч. к с. 215).
472 … опорами дома были герцогиня де Шеврёз и принцесса Баденская … — Герцогиня де Шеврёз — см. примеч. к с. 17. Принцесса Баденская — см. примеч. к с. 215.
… дьявол внушил Менару, брату г-жи Кольбер, необузданную страсть к мадемуазель де Ленонкур … — Сведений о брате госпожи Кольбер, урожденной Шаррон де Менар (см. примеч. к с. 246), найти не удалось.
… в лице маркиза де Курселя, племянника маршала де Вильруа … — См. примеч. к с. 433.
473 … Пувуа, вернувшийся с войны во Фландрии, разогнал всех своих соперников. — Во время министерства Лувуа Франция вела две войны, сражения которых происходили преимущественно на территории Южных Нидерландов: 1) Деволюционная война 1667-1668 гг. между Францией и Испанией за Испанские Нидерланды (в основном за территорию современной Бельгии); 2) Голландская война 1672 — 1678 гг., которую Людовик XIV вел против Республики Соединенных провинций, вступив в союз с Англией (в начале войны), Швецией и епископами Кёльна и Мюнстера; Голландию тогда поддержали Испания, Австрия, Дания и Бранденбург. В ходе этой войны Людовик XIV намеревался покорить Голландию, однако ему это не удалось. В первый ее период Лувуа находился при армии.
… супруги переселились в Арсенал … — Арсенал — хранилище и мастерские артиллерийского вооружения и боеприпасов; был построен в кон. XV в. на правом берегу Сены (в районе нынешней набережной Генриха IV); разрушен взрывом в 1563 г. и заново отстроен к 1594 г. по распоряжению Сюлли, который сделал жилые помещения при нем своей резиденцией. В 1757 г. при Арсенале была основана библиотека, существующая доныне и не имеющая никакого отношения к огнестрельному оружию (в ней, например, хранится крупнейшее в мире собрание источников по истории театра); сам же Арсенал был закрыт в 1788 г.
… питала слабость к ее избраннику, которым стал не кто иной, как маркиз де Вильруа … — Маркиз де Вильруа — см. примеч. к с. 195.
474 … однажды Лангле застал эту парочку и рассказал все Лувуа … — Лангле — см. примеч. к с. 368.
… аббат д'Эффиа, обитавший в Арсенале … предложил любовникам свой дом … — Аббат Эффиа — Жан де Куафье (ок. 1632 — 1698), сын маршала д'Эффиа, младший брат маркиза де Сен-Мара; аббат бенедиктинской обители святого Сатурнина Тулузского.
… Между тем мой отец захватил Уденарде. — Уденарде (или Ауденарде) — город в Бельгии, в области Восточная Фландрия, на реке Шельда. Здесь имеется в виду эпизод Голландской войны 1672-1678 гг.: в 1674 г. французам удалось снять осаду этого города, окруженного войсками противника.
475 … Курселиувезли эту новоявленную Елену … — Елена — дочь Зевса и Леды, супруга спартанского царя Менелая, похищенная троянцем Парисом, из-за чего вспыхнула война между греческой Спартой и малоазийским городом Троей, которая завершилась разрушением Трои.
