Силы и престолы. Новая история Средних веков - Дэн Джонс
437
12-й канон Четвертого Латеранского собора. Каноны полностью переведены в издании: Schroeder, H. J. Disciplinary Decrees of the General Councils: Text, Translation and Commentary (St. Louis: 1937), p. 236–296.
438
От лат. mendico – «просить милостыню».
439
Greenia, M. Conrad. Bernard of Clairvaux. In Praise of the New Knighthood (revd. edn.) (Trappist: 2000), p. 37.
440
Эффект звездной пыли («Слезы святого Лаврентия») возник в результате прохождения Земли через шлейф кометы. Данные взяты из основного англоязычного источника о битве на реке Лех: Bowlus, Charles R. The Battle of Lechfeld and its Aftermath, August 955 (Aldershot: 2006). Дальнейшие сведения о битве на Лехе изложены по текстовой реконструкции Боулуса и выполненным им переводам главных источников того времени, представленных в приложениях к указанной книге.
441
Здесь и далее «Деяния саксов» Видукинда Корвейского цит. в переводе Г. Э. Санчука. – Прим. перев.
442
Widukind’s Deeds of the Saxons. Trans. ibid., p. 180.
443
Ibid., p. 181–182.
444
Gerhard’s Life of Bishop Ulrich of Augsburg. Trans. ibid., p. 176.
445
Ibid.
446
Ibid., p. 181.
447
Archer, Christon I., Ferris, John R., Herwig, Holger H. and Travers, Timothy H. E., World History of Warfare (Lincoln: 2002), p. 136–137.
448
Название «Штандарт из Ура» некоторым образом вводит в заблуждение. В том, что касается Ура, все точно: фрагменты панели действительно были обнаружены в этом древнем шумерском городе (ныне на юге Ирака) в 1920-х гг. археологами, исследовавшими царскую гробницу. Находку затем бережно реставрировали, но действительно ли это был штандарт, то есть род боевого знамени, уверенности нет. Штандарт можно осмотреть в Британском музее (номер места G56/dc17) или онлайн www.britishmuseum.org/collection/object/W_1928-1010-3.
449
Xenophon / On Horsemanship 12.6.
450
Hyland, Ann. The Medieval Warhorse: From Byzantium to the Crusades (London: 1994), p. 3.
451
В Австралии и в обеих Америках лошади не были частью средневековой военной культуры. В Америке лошади вымерли примерно в VI в. до н. э. и вновь появились только в XV в., после чего, естественно, опять быстро стали частью воинской культуры и активно участвовали в столкновениях между коренными американцами и европейскими поселенцами. В Австралию лошади были вновь ввезены в XVIII в.
452
Сила прямого удара наконечником копья, нанесенного атакующим на полном скаку конным рыцарем, оценивается примерно в 5 кДж. Это сравнимо с дульной энергией снаряда, выпущенного из стандартной армейской винтовки ХХ в.
453
Sewter, E. R. A. (trans.), Frankopan, Peter (intro.). Anna Komnene / The Alexiad (revd. edn.) (London: 2009), p. 378.
454
Keen, Maurice. Chivalry (New Haven/London: 1984), p. 23.
455
Hyland. Medieval Warhorse, p. 11.
456
См., напр., копию этого замечательного документа, которая хранится в Британской библиотеке, Add MS 11695, f.102 v или онлайн: www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/record.asp? MSID=8157&CollID=27&NStart=11695.
457
«Великая полемика о стременах» – дебаты по поводу тезиса Линна Уайта – младшего, в 1960-х гг. утверждавшего, что появление стремени в средневековой Европе не только изменило тактику верховых сражений, но и привело к возникновению феодализма. Оживленная и плодотворная историографическая дискуссия представлена в: Kaeuper, Richard W. Medieval Chivalry (Cambridge: 2016), p. 65–68.
458
Keen. Chivalry, p. 25.
459
Вопрос о том, существовал ли когда-либо феодализм или феодальная система где-либо, помимо сознания историков, составляет предмет одного из самых крупных и продолжительных споров в области средневековых исследований, который бушует в своем нынешнем виде с 1950-х гг. Родоначальником идеи феодальной «революции» был Жорж Дюби – см., например, Duby, Georges. The Chivalrous Society (Berkeley: 1977). Для понимания основополагающих критических возражений по этому вопросу: Brown, Elizabeth A. R. ‘The Tyranny of a Construct: Feudalism and Historians of Medieval Europe’, The American Historical Review 79 (1974), p. 1063–1688. Более свежий срез историографии по вопросу феодализма в Европе см. в очерках: Bagge, Sverre, Gelting, Michael H., and Lindkvist, Thomas (eds.), Feudalism: New Landscapes of Debate (Turnhout: 2011). Местное исследование, посвященное северо-западу Европы: West, Charles. Reframing the Feudal Revolution: Political and Social Transformation between the Marne and the Moselle, c.800–c.1100 (Cambridge: 2013).
460
Christon et al. World History of Warfare, p. 146.
461
См. главу 8.
462
О Венгрии см.: Bak, Janos M. ‘Feudalism in Hungary?’, in Bagge, Gelting, Lindkvist (eds.). Feudalism: New Landscapes of Debate, p. 209–212.
463
Перевод Historia Roderici опубликован в: Barton, Simon and Fletcher, Richard, The World of El Cid: Chronicles of the Spanish Reconquest (Manchester: 2000), p. 99.
464
Ibid., p. 100.
465
Kaeuper. Medieval Chivalry, p. 69.
466
Ibid., p. 101.
467
Ibid.
468
Как мы видели в главе 6, немалую долю этих средств Альфонсо отсылал в аббатство Клюни, чтобы там безостановочно молились о спасении его души.
469
Тайфы – независимые государства под властью мусульманских правителей, возникшие в Испании (Аль-Андалус) после краха халифата Омейядов в 1031 г.
470
Ibid., p. 109.
471
Ibid., p. 111–112.
472
Ibid., p. 113.
473
Ibid., p. 117.
474
Ibid., p. 133.
475
Ibid., p. 136.
476
Ibid., p. 137.
477
Fletcher, Richard. The Quest for El Cid (Oxford: 1989), p. 172.
478
Barton and
