Марина Алексеева - Пираты Короля-Солнца
— Но почему — в Китай?! Какой у нашей страны интерес в Китае?
''А я почем знаю? — ухмыльнулся Бофор, — С чего этот болван приплел Китай? Следы заметал? Ну, назвал бы Японию на худой конец — сегуны, самураи, бусидо… Все же я напряг бы свои извилины и что-нибудь наплел ей. О каких-нибудь ниндзя в черных масках и технологии восточных единоборств. Но — Китай! Вот олух!
— А с чего вы вдруг заговорили о Китае?
— А… я просто приглашала его с нами… В этот наш Девятый Крестовый Поход.
''Ну понятно, ляпнул первое, что пришло в глупую голову!
— Малышка, есть такое избитое, но верное выражение: 'Так надо' .
— Кому надо? Королю? Его король в Китай послал? К этим… китайским… апельсинам…
— Мандаринам, — поправил Бофор.
— Все одно — цитрусовые, — пошутила она, — Мандарины, апельсины, лимоны… Король?
''Король? Очень сомневаюсь. Пылкий Шевалье наверняка выпалил что-нибудь неуважительное в адрес христианнейшего короля' .
Бофор, измученный настойчивыми вопросами дочери, назвал первое имя, что пришло в голову:
— Конде!
— Конде?! — вытаращила глаза Анжелика, — Но что нужно Конде в Китае?
Герцог чувствовал, что зашел в тупик. И правда, что нужно Конде в Китае? Как смеялся бы принц Конде над олухом Бофором, если бы узнал, что, по словам герцога, он, герой Рокруа и прочих баталий, посылает своего эмиссара… в Китай! Но что понимают девчонки в геополитике? Врать так врать, решил честнейший человек Франции.
— Государственная тайна, — важно сказал Бофор.
— Жаль, — вздохнула Анжелика, — Что же вы раньше молчали? Я расспросила бы Господина принца или его сына, мальчишку-Энгиенчика.
— Энгиенчик дал бы тебе исчерпывающую информацию, — фыркнул Бофор.
''Представляю, какими идиотами выглядели бы мы в глазах принца, если бы она спросила его о Китае!
— Еще ничего не потеряно, — заявила Бофорочка, — Я могу расспросить Сержа или Рауля. Они наверняка знают все окружение Конде.
''Из огня да в полымя' , — подумал герцог.
— Они тебе ничего не скажут. И не смей ничего спрашивать!
— Почему?
— Потому что… потому… Это, повторяю, государственная тайна! Ты скомпрометируешь своего Шевалье этими бестолковыми расспросами.
— Но они не могут предать!
— Конечно, не могут. Но их нельзя спрашивать.
— Почему? — опять спросила она.
''Она меня в угол загнала. Но — врать так врать. Больше мне ничего не придумать. О малышка, как же ты меня достала!
— Ни 'малыш Энгиенчик' , родной сын Конде, ни Серж и Рауль ничего не знают о тайной миссии твоего Шевалье. Ты мне обещала ждать — и все! Ты можешь провалить все дело, — добавил герцог таинственно. Похоже, он убедил девочку.
— А если, — заикнулась Бофорочка, — Я уже проводила разведку боем?
— Вот так? И что ты успела разнюхать? Удалось добыть языка? — расхохотался герцог.
– 'Язык' , монсеньор, оказался очень злоязычным, и разведка боем меня только запутала.
— Поясни, — сказал Бофор, — Что-то я тебя не очень понимаю.
— На мой вопрос о Шевалье де Сен-Дени, папочка, Рауль сказал следующее: 'Это прожженный авантюрист, за плечами которого накопилось преизрядное количество всяких художеств' .
''Молодец, честный малый! ' — подумал герцог и захохотал.
— Ну вот, вы смеетесь! — обиделась Бофорочка.
— Честно говоря, я не знаю, смеяться или плакать. Но лучше все-таки… смеяться… Ха! Не переживай! Он… хороший. Он… очень хороший, твой Шевалье.
— И я того же мнения, — сказала Бофорочка.
— И, умоляю, больше не заводи с моими Пиратами разговоров на эту тему.
— Слушаю и повинуюсь, — по-восточному сказала Бофорочка.
— Во-во, — ухмыльнулся адмирал, — 'Поистине, Аллах, знающий, мудрый!
— Ой! — пискнула герцогиня, — Только, ради Бога, Коран не цитируйте! Я очень боюсь одного этого слова 'Аллах' . Сразу представляются страшные мусульмане!
— Волков бояться — в лес не ходить! — заявил герцог.
— Мусульман бояться — в Средиземноморье не плавать! — в тон ему ответила дочь, — Но я все равно боюсь.
— Со мной? — спросил Бофор, — Со мной не бойся никого, ни Драгут-реиса, ни Барбароссу!
— Даже с вами, мой герцог! Последователи Драгут-реиса и Барбароссы — такие жестокие живодеры!
— Не думай ты об этих уродах! Не твоя это забота! Думай лучше о своем красавчике!
— О красавчике? — спросила девушка, — Я даже лицо его не видела. Он же не снял маску, как я его ни просила.
''Хоть на это ума хватило' .
— И влюбилась без памяти, — вздохнул Бофор, — Вот и пойми душу женщины!
— Но вы-то сами, отец, вы видели его лицо без маски, раз назвали красавчиком? — с любопытством спросила Анжелика.
— Да, — усмехнулся Бофор, — Не раз имел удовольствие любоваться твоим героем.
— Ваша характеристика соответствует действительности?
— Если ты потребуешь, чтобы я нарисовал словесный портрет твоего незнакомца, я сразу отказываюсь.
— Жаль, — вздохнула Бофорочка.
— Не волнуйся, ты не будешь разочарована.
— Дай Бог, — опять вздохнула она.
— Черт возьми! — сорвался герцог, — Но что я должен сказать еще, чтобы ты прекратила свое нытье!
— Я не знаю, — пролепетала она.
— Меня бесит твой кислый вид! Ты же никогда такой не была!
— Увы! Монсеньор, на то есть причины.
Герцог схватился за голову.
— Я с ума сойду с тобой! Хорошо! Я знаю, как тебя успокоить! Какой сегодня день?
— Среда.
— Вот. На среду сон верный. Мне снилось, что мы победили. И ты наконец встретила своего Шевалье. На тебе было твое любимое платье… цвета морской войны…
— Цвета морской волны.
— Волны, конечно, а я как сказал?
— Вы сказали 'войны' .
— Это я оговорился. Итак, на тебе было платье цвета морской волны с вышитыми якорями…
Она бежала в этом своем платье цвета морской волны по полю битвы, и Бофор сказал своему лохматому и чумазому адъютанту:
— Вот и пришло ваше время!
Рауль соскочил с лошади и побежал к Анжелике. Они обнялись крепко-крепко. Последовавший за этим поцелуй был долог и нежен.
— Да, — сказал герцог, — Именно так все и было. Черный дым над горами развеялся. Твой любимый обнимал тебя очень крепко, ваши уста слились, и солдаты, вся моя армия, любовались вами. И над минаретом развевалось знамя победы. И мы уже собирались праздновать нашу победу.
— А подробнее? — спросила Бофорочка, — Как он оказался в Алжире?
— Так и оказался, — пробормотал Бофор, — Авантюристы, такой народ — сегодня здесь, завтра там.
