Константин Бадигин - Корсары Ивана Грозного
26
Рынок.
27
Комендант крепости у немецких рыцарей.
28
Подданный.
29
Союз немецких городов, заинтересованных в торговле на Балтике и Северном море.
30
Антверпен.
31
Боевой топор.
32
Настоятель монастыря.
33
Поморский корабль для плавания во льдах.
34
О п р у г и, о п р у ж ь я — шпангоуты, поперечные крепления корпуса корабля.
35
Поморский корабль, предназначенный для плаваний во льдах.
36
По солнцу.
37
Слуга при спальне боярина.
38
Настоятель монастыря.
39
Монахи и монахини.
40
Крепость находилась примерно на месте Румянцевского дворца, ныне Государственной библиотеки им. В. И. Ленина.
41
Длинный кафтан с короткими рукавами.
42
Придворный, прислуживающий за царским столом.
43
8 ноября.
44
Украшение на голове лошади.
45
Лук с налучником и колчан со стрелами.
46
Украинские или украинные пограничные города на окраине Московского государства.
47
Ямской двор, где держали лошадей для правительственных перевозок и почты.
48
Три копейки.
49
Балтийское море.
50
Клыки давно погибших моржей.
51
Четь — шесть пудов.
52
Соломония — великая княжна, первая жена великого князя Василия, отца Ивана Грозного. Георгий — выдуманный сын Соломонии, якобы родившийся после заточения ее в монастырь.
53
Подарок.
54
Здесь подразумевают русских из земель, входящих в Литовское княжество.
55
Комендант крепости.
56
Старая мелкая монета.
57
Таможенные сборы.
58
Право наследственности.
59
Охранную.
60
Детинец — внутреннее укрепление в русском средневековом городе.
61
Бояре на службе новгородского архиепископа.
62
Ванты, оттяжки, крепящие мачты с бортов.
63
Передняя мачта.
64
Железные кольца.
65
Евфимия, Василий и Мария родились от первого брака князя В. А. Старицкого и А. А. Нагой.
66
Сапоги.
67
Отверстия в борту.
68
Поперечный брус на мачте для крепления паруса.
69
Деревянный брус, выставленный вперед с носа судна, служащий для крепления парусов.
70
Угломерный прибор, употребляемый на кораблях до XVIII века.
71
Небольшое парусное судно.
72
Глашатаи.
73
Феодосия.
74
Татарский князь.
75
Один из крымских ханов, предшественников Девлет-Гирея.
76
Магомет-Гирею, крымскому хану, подарки посылались более ценные, чем Саип-Гирею.
77
В данном случае пропуск на выезд из Крыма.
78
Царица Мария.
79
Сторожевые заслоны и разведчики.
80
Стрелки из крепостных пищалей.
81
Таблица расположения светил в момент рождения человека, по которой астрологи предсказывали судьбу.
82
Наука, занимающаяся предсказыванием судьбы человека по положению звезд.
83
Распорядительница в царевниных покоях.
84
Должность в свадебном обряде.
85
Полотенца.
86
Почти четыре века спустя, при вскрытии ее гроба, обнаружили: знаменитая «царская невеста» с трагической судьбой — умереть сразу после венчания — лежала, как живая, прелестная, только мертвенно-бледная. Почему время пощадило ее от разрушения? Это остается пока необъяснимым.
87
Гривенка — фунт.
88
Казак — древнее слово, перекочевавшее в русский язык не то с татарского языка, где оно означало вольного человека, не то от половцев, называвших казаками стражу. Русские определяли этим словом, существовавшим в русском языке до монголо-татарского нашествия, вольного человека, свободного от всяких поборов… В приказах Ивана Грозного казаками называли военное сословие. Им платили жалованье и давали право беспошлинно ловить рыбу и охотиться там, где они несли сторожевую службу. Выражение «сечевые казаки» следует понимать как «пограничные казаки».
89
1 августа.
90
Слово «украина» давно известно в русском языке. Оно означало «окраина». Впервые «украина» употребляется в киевской летописи под 1187 годом. Сообщая о смерти переяславского князя Владимира Глебовича, летописец записал: «Плакашися по нем все переяславцы… о нем же украина много постонала». В данном случае под словами «московская украина» понималась окраина Московского государства.
