Валерий Елманов - Царская невеста
При известных широкими либеральными взглядами на религию последних королях из династии Ягеллонов – Сигизмунде I Старом и его сыне Сигизмунде II Августе численность евреев в Речи Посполитой за период с 1500 по 1575 г. выросла более чем в шесть раз.
65
Имеется в виду Стефан Баторий (1533–1586), избранный шляхтой королем в январе 1575 г.
66
Ряж – пространство от одной деревянной стены до другой, засыпанное землей и плотно утрамбованное.
67
Печная труба.
68
Домовина – гроб.
69
Имеются в виду орудия пыток.
70
Боярин, воевода и князь Никита Романович Одоевский был родным братом Евдокии – второй жены двоюродного брата царя князя Владимира Старицкого. По повелению Иоанна она вместе с мужем приняла яд в ноябре 1569 г.
71
Царь сдержал слово. Боярина Михаила Яковлевича Морозова казнили вместе с семьей – двумя сыновьями и женой Евдокией Дмитриевной, урожденной княжной Бельской.
72
День апостола Филиппа отмечался 14 ноября.
73
Ныне она носит название Георгиевская.
74
И не могла походить, потому что это риал – золотая монета, чеканившаяся при шотландской королеве Марии Стюарт (1542–1587), и изображена на ней, разумеется, сама королева Мария.
75
Здесь в смысле: старая дева. Так на Руси именовали и английскую королеву.
76
День священномученика Ерофея отмечался 4 октября. По народным поверьям, он стучит по лбу разбушевавшегося лешего кулаком, и тот, утихомиренный, засыпает до дня Василия Парийского (12 апреля).
77
В 1573 г. Михайлов день выпадал на воскресенье, последнее перед Рождественским постом.
78
Из песни «Хеппи-энд» к кинофильму «31 июня». Слова Ю. Энтина.
79
Согласно Прологу – славяно-русскому церковно-учительному сборнику, иначе именуемому Синаксарь, или Синаксарий, содержащему свод сокращенных житий святых, в котором они расположены по дням года, этот праздник отмечался на Руси дважды – 4 августа и 22 октября, поэтому Константину, хоть на дворе уже не лето, действительно повезло вновь выезжать именно на него.
80
Догода – славянский бог погоды, откуда, кстати, и пошло само это слово, только в искаженном виде.
81
Когда сын римского императора Веспасиана Тит упрекнул своего отца за то, что тот ввел налог на общественные уборные, Веспасиан поднес к его носу первые деньги, полученные в качестве налога, и спросил, пахнут ли они. На отрицательный ответ Тита император сказал: «И все-таки они из мочи».
82
Здесь: занимающая незначительные должности, младшая, самого низшего уровня.
83
Термин «опричь», согласно языку юриспруденции того времени, означал долю, которую были обязаны выделить дети умершего отца своей матери.
84
Такой обычай существовал на самом деле – наутро после первой брачной ночи молодую жену отводили в мыльню. Связано, скорее всего, с тем, что новобрачная после потери девственности нуждалась в омовении.
85
Из песни «Он пришел, этот добрый день» к кинофильму «31 июня». Слова Л. Деpбенева и Р. Казаковой.
86
Речь идет о роузнобле, или риале, – английской золотой монете, впервые выпущенной еще при Эдуарде IV, правившем в XV в.
87
Это нобль, отчеканенный Эдуардом III в 1344 г. Странность герба, изображенного на щите короля, в том, что он англо-французский – с геральдическими лилиями правящего дома Франции и леопардами – Англии. Обе упомянутые монеты являются очень редкими.
88
Это «нобль с Георгием». Назван так потому, что на монете изображен святой Георгий, поражающий копьем змия. Чеканился при короле Генрихе VIII в XVI в. Является большой редкостью.
89
Костомаров Н. И. «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей». Репринтное воспроизведение издания 1873–1888 гг., М.: Книга, 1990. Т. 1. Вып. 2.
90
Царская верста состояла из 500 «казенных» саженей (2,16 м) и равнялась 1,08 км, вторая, иногда ее именовали мерной, или межевой, включала в себя 1000 «казенных» саженей и составляла 2,16 км. С XVIII в. останется только царская.
