Эльвира Барякина - Белый Шанхай

— Если ты хочешь покончить жизнь самоубийством, спроси у Одноглазого, что и как сделать, — ворчал Дон Фернандо. — Он в этом понимает.

— СССР каждый год посещает множество американских туристов, и мы с Китти затеряемся в их толпе, — отозвался Клим. — Я уже вписал ее в свой паспорт. Это, конечно, незаконно, ну да кто об этом знает?

Клим собирался на Родину, как на северный полюс: прислуга нагрузила двенадцать чемоданов консервами, мылом, постельными принадлежностями и прочими запасами на все случаи жизни. Люди, бывавшие в СССР, посоветовали Климу одеваться, как можно шикарнее: это в некоторой степени защищало от произвола советских начальников — они боялись связываться с важными иностранцами.

Для поездки в Москву Клим справил себе и Китти умопомрачительный гардероб. Тони Олман, встретивший их на пристани, расхохотался, увидев Клима в элегантном темно-сером пальто, шляпе-хомбург и малиновом шелковом шарфе в мелкую крапинку.

— Вы заметили, что вас только что сфотографировал советский репортер? — шепнул Тони, показывая на молодого человека с портативной камерой в руках. — Теперь ваш портрет появится в каком-нибудь советском журнале с подписью: «Кровавый эксплуататор, наживающийся на честном труде простых рабочих».

— Откуда вы знаете, что это советский репортер? — спросил Клим.

— Он приехал встречать моих клиентов, моряков с «Памяти Ленина». — Тони показал на группу обтрепанных мужчин, ждущих посадки. — Я, как последний идиот, взялся за их дело и полгода ездил к ним в тюрьму. В Шанхайском клубе со мной теперь не здороваются: все считают, что я продался большевикам. А как я откажусь, если люди заживо гнили в яме без суда и следствия? Состава преступления нет, зацепиться не за что… Едва уговорил китайцев, чтобы они депортировали русских на родину.

— Передавайте привет Тамаре, — сказал Клим, пожимая ему руку.

Глаза Тони потеплели.

— Обязательно передам.

Таможенный офицер позвал его к морякам, и он побежал устраивать своих подопечных.

— Господин Рогов, вы тоже уезжаете? — послышался женский голос.

Клим обернулся и увидел Аду, наряженную в дорожный костюм и фетровую шляпу. Рядом стоял китайский парнишка с двумя саквояжами в руках.

— Мы с Сэмом в Америку плывем! — объявила Ада. — Миссис Бернар выправила нам визы через Лигу Морального Благоденствия.

— Мечта сбылась? — удивился Клим.

Ада гордо взглянула на него.

— У меня всегда все сбывается!

С катера, доставлявшего пассажиров на океанские суда, раздался гудок.

Ада перекрестилась:

— Ну все, мы отплываем. Даст Бог — свидимся.

Сэм перехватил саквояжи поудобнее.

— Куда идти?

— За мной.

Он смотрел на нее влюбленными глазами и, кажется, был совершенно счастлив.

2 февраля 2008 г. — 6 ноября 2014 г.

Если вам понравился роман «Белый Шанхай»,

не забудьте оставить на него отзыв в Интернете! 

www.baryakina.com

СЕРИЯ «ГРОЗОВАЯ ЭПОХА»

исторические романы 

1. Аргентинец — роман о русской революции 1917 года

2. Белый Шанхай — роман о русских эмигрантах в Китае

3. Князь советский — роман об иностранных журналистах в СССР

СЕРИЯ «НЕОНИКИ»

детская литература

www.neoniki.com 

СЕРИЯ «АГЕНТ МАРДЖ»

юмористическая проза 

1. Женщина с большой буквы Ж

2. Ж. замечательных людей

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА

www.avtoram.com 

Справочник писателя: Как опубликовать и разрекламировать свою книгу

Чтобы получать уведомления о выходе новых книг Эльвиры Барякиной, подпишитесь на новости на ее сайте — www.baryakina.com

Примечания

1

Мисс, оружие! Мне нужно оружие! (пиджин)

2

Больше, больше (англ.).

3

Потом заплатите. Я пришлю счет. (пиджин)

4

Кантон — старое название города Гуанчжоу в провинции Гуандун.

5

Кули — чернорабочие в странах Юго-Восточной Азии.

6

Консульский патент — документ, удостоверяющий полномочия консула. Экзекватура — разрешение принимающего государства на деятельность консула.

7

Испанка — самая страшная пандемия гриппа за историю человечества. В 1918–1919 годах за 18 месяцев от испанки умерло более 50 миллионов человек.

8

Дорогой, одну маленькую бутылку вина, пожалуйста (англ.)

9

«Сад земных наслаждений» — знаменитый триптих нидерландского художника Иеронима Босха (1450–1516), получивший свое название по теме центральной части, которая посвящена греху сладострастия.

10

Хлыстовщина — христианская секта в России, требующая от своих последователей самобичевания.