Мелисенда (СИ) - Кашин Анвар

   Смогла? И даже мысли,

   Чтобы отмстить тому, кто покусился

   На друга, нет? Ужель тебя

   Не соблазняет вовсе роль судьи?

  Мелисенда:

   Такой соблазн, его легко отринуть,

   Алисия - моя сестра, какой бы грех

   Она ни приняла на душу,

   Любить ее не перестану я.

   Пусть Небеса потом рассудят,

   И каждому Господь воздаст свое.

  Магистр:

   Вот, значит, как. Без сожалений,

   Без горечи простить убийцу

   Готова ты?

  Мелисенда:

   Мессир...

  Магистр замечает выражение страдания на лице королевы и останавливает, пытающуюся возразить ему Мелисенду.

  Магистр:

   Позволь, я сам себе отвечу.

   И гибель, и спасение несет

   Свобода, людям данная Творцом.

   Свобода, что любовью награждает

   И дарит ненавистью жгучей.

   Свобода благо различать и зло,

   И выбор делать между истиной и ложью,

   Прощением и местью, тьмой и светом.

   Свобода - тяжкий груз, когда подобно мне

   Ты жаждешь справедливости жестокой,

   Но и тебя, как и меня, страшит

   Всего сильнее призрак смуты,

   Несущей гибель Иерусалиму.

   А о сестре твоей... Ну что ж, ее судьба

   Теперь в руках твоих, но верно,

   Что даже Господу Алису не спасти,

   Когда сама она к тому стремиться

   Не станет всей своей душою.

  Мелисенда:

   Теперь на то Алисию подвигнуть

   Я принимаю крест.

  Магистр, прежде чем ответить на слова королевы, чуть медлит и кивает каким-то своим мыслям.

  Магистр:

   Что ж, милая моя, тебе я обещаю

   Не поминать грехи твоей сестры отныне,

   Но, знай, твоей свободы

   Безмерно тяжелее крест -

   Крест королевы христиан в Святой Земле.