Александр Пушкин - Полное собрание стихотворений в одном томе
5. Влах в Венеции
Как покинула меня Парасковья,И как я с печали промотался,Вот далмат пришел ко мне лукавый:"Ступай, Дмитрий, в морской ты город,Там цехины, что у нас каменья.
Там солдаты в шелковых кафтанах,И только что пьют да гуляют;Скоро там ты разбогатеешьИ воротишься в шитом долиманеС кинжалом на серебряной цепочке.
И тогда-то играй себе на гуслях;Красавицы побегут к окошкамИ подарками тебя закидают.Эй, послушайся! отправляйся морем;Воротись, когда разбогатеешь".
Я послушался лукавого далмата.Вот живу в этой мраморной лодке.Но мне скучно, хлеб их мне, как камень,Я неволен, как на привязи собака.
Надо мною женщины смеются,Когда слово я по-нашему молвлю;Наши здесь язык свой позабыли,Позабыли и наш родной обычай;Я завял, как пересаженный кустик.
Как у нас бывало кого встречу,Слышу: «Здравствуй, Дмитрий Алексеич!»Здесь не слышу доброго привета,Не дождуся ласкового слова;Здесь я точно бедная мурашка,Занесенная в озеро бурей.
6. Гайдук Хризич
В пещере, на острых каменьяхПритаился храбрый гайдук Хризич. [80]
С ним жена его Катерина,С ним его два милые сына,Им нельзя из пещеры выдти.Стерегут их недруги злые.Коли чуть они голову подымут,В них прицелятся тотчас сорок ружей.Они три дня, три ночи не ели,Пили только воду дождевую,Накопленную во впадине камня.На четвертый взошло красно-солнце,И вода во впадине иссякла.Тогда молвила, вздохнувши, Катерина:«Господь бог! помилуй наши души!»И упала мертвая на землю.Хризич, глядя на нее, не заплакал,Сыновья плакать при нем не смели;Они только очи отирали,Как от них отворачивался Хризич.В пятый день старший сын обезумел,Стал глядеть он на мертвую матерь,Будто волк на спящую козу.Его брат, видя то, испугался.Закричал он старшему брату:"Милый брат! не губи свою душу;Ты напейся горячей моей крови,А умрем мы голодною смертью,Станем мы выходить из могилыКровь сосать наших недругов спящих". [81]
Хризич встал и промолвил: "Полно!Лучше пуля, чем голод и жажда".И все трое со скалы в долинуСбежали, как бешеные волки.Семерых убил из них каждый,Семью пулями каждый из них прострелен;Головы враги у них отсеклиИ на копья свои насадили, —А и тут глядеть на них не смели.Так им страшен был Хризич с сыновьями.
7. Похоронная песня Иакинфа Маглановича
С богом, в дальнюю дорогу!Путь найдешь ты, слава богу.Светит месяц; ночь ясна;Чарка выпита до дна.
Пуля легче лихорадки;Волен умер ты, как жил.Враг твой мчался без оглядки;Но твой сын его убил.
Вспоминай нас за могилой,Коль сойдетесь как-нибудь;От меня отцу, брат милый,Поклониться не забудь!
Ты скажи ему, что ранаУ меня уж зажила;Я здоров, – и сына ЯнаМне хозяйка родила.
Деду в честь он назван Яном;Умный мальчик у меня;Уж владеет атаганомИ стреляет из ружья.
Дочь моя живет в Лизгоре;С мужем ей не скучно там.Тварк ушел давно уж в море;Жив иль нет, – узнаешь сам.
С богом, в дальнюю дорогу!Путь найдешь ты, слава богу.Светит месяц; ночь ясна;Чарка выпита до дна.
8. Марко Якубович
У ворот сидел Марко Якубович;Перед ним сидела его Зоя,А мальчишка их играл у порогу.По дороге к ним идет незнакомец,Бледен он и чуть ноги волочит,Просит он напиться, ради бога.Зоя встала и пошла за водою,И прохожему вынесла ковшик,И прохожий до дна его выпил,Вот, напившись, говорит он Марке:«Это что под горою там видно?»Отвечает Марко Якубович:«То кладбище наше родовое».Говорит незнакомый прохожий:"Отдыхать мне на вашем кладбище,Потому что мне жить уж не долго".Тут широкий розвил он пояс,Кажет Марке кровавую рану."Три дня, – молвил, – ношу я под сердцемБусурмана свинцовую пулю.Как умру, ты зарой мое телоЗа горой, под зеленою ивой.И со мной положи мою саблю,Потому что я славный был воин".
Поддержала Зоя незнакомца,А Марко стал осматривать рану.Вдруг сказала молодая Зоя:"Помоги мне, Марко, я не в силахПоддержать гостя нашего доле".Тут увидел Марко Якубович,Что прохожий на руках ее умер.
Марко сел на коня вороного,Взял с собою мертвое телоИ поехал с ним на кладбище.Там глубокую вырыли могилуИ с молитвой мертвеца схоронили.Вот проходит неделя, другая,Стал худеть сыночек у Марка;Перестал он бегать и резвиться,Всё лежал на рогоже да охал.К Якубовичу калуер приходит, —Посмотрел на ребенка и молвил:"Сын твой болен опасною болезнью;Посмотри на белую его шею:Видишь ты кровавую ранку?Это зуб вурдалака, [82]поверь мне".
Вся деревня за старцем калуеромОтправилась тотчас на кладбище;Там могилу прохожего разрыли,Видят, – труп румяный и свежий, —Ногти выросли, как вороньи когти,А лицо обросло бородою,Алой кровью вымазаны губы, —Полна крови глубокая могила.Бедный Марко колом замахнулся,Но мертвец завизжал и проворноИз могилы в лес бегом пустился.Он бежал быстрее, чем лошадь,Стременами острыми язвима;И кусточки под ним так и гнулись,А суки дерев так и трещали,Ломаясь, как замерзлые прутья.
Калуер могильною землею [83]
Ребенка больного всего вытер,И весь день творил над ним молитвы.На закате красного солнцаЗоя мужу своему сказала:"Помнишь? ровно тому две недели,В эту пору умер злой прохожий".
Вдруг собака громко завыла,Отворилась дверь сама собою,И вошел великан, наклонившись,Сел он, ноги под себя поджавши,Потолка головою касаясь.Он на Марка глядел неподвижно,Неподвижно глядел на него Марко,Очарован ужасным его взором;Но старик, молитвенник раскрывши,Запалил кипарисную ветку,И подул дым на великана.И затрясся вурдалак проклятый,В двери бросился и бежать пустился,Будто волк, охотником гонимый.
На другие сутки в ту же поруПес залаял, дверь отворилась,И вошел человек незнакомый.Был он ростом, как цесарский рекрут.Сел он молча и стал глядеть на Марко;Но старик молитвой его прогнал.
В третий день вошел карлик малый, —Мог бы он верьхом сидеть на крысе,Но сверкали у него злые глазки.И старик в третий раз его прогнал,И с тех пор уж он не возвращался.
9. Бонапарт и черногорцы
