Константин Симонов - Собрание сочинений. Том 1

ЭПИТАФИИ

1914–1918

ПОЛИТИК

Я трудиться не сумел, грабить не посмел,Я всю жизнь свою с трибуны лгал доверчивым и юным,Лгал — птенцам.Встретив всех, кого убил, всех, кто мной обманут был,Я спрошу у них, у мертвых, — бьют ли на том свете мордуНам — лжецам?

ЭСТЕТ

Я отошел помочиться не там, где вся солдатня.И снайпер в ту же секунду меня на тот свет отправил.Я думаю, вы не правы, высмеивая меня,Умершего принципиально, не меняя своих правил.

КОМАНДИР МОРСКОГО КОНВОЯ

Нет хуже работы — пасти дураков.Бессмысленно храбрых — тем более.Но я их довел до родных береговСвоею посмертною волею.

ЭПИТАФИЯ КАНАДЦАМ

Все отдав, я не встану из праха,Мне не надо ни слов, ни похвал.Я не жил, умирая от страха,Я, убив в себе страх, воевал.

БЫВШИЙ КЛЕРК

Не плачьте! Армия далаСвободу робкому рабу.За шиворот приволоклаИз канцелярии в судьбу,

Где он, узнав, что значит сметь,Набрался храбрости — любить,И полюбив — пошел на смерть,И умер. К счастью, может быть.

НОВИЧОК

Они быстро на мне поставили крест,В первый день, первой пулей в лоб.Дети любят в театре вскакивать с мест —Я забыл, что это — окоп.

НОВОБРАНЕЦ

Быстро, грубо и умело за короткий путь земнойИ мой дух, и мое тело вымуштровала война.Интересно, что способен сделать бог со мнойСверх того, что уже сделал старшина?

ТРУС

Я не посмел на смерть взглянуть       в атаке среди бела дня,И люди, завязав глаза,       к ней ночью отвели меня.

ОРДИНАРЕЦ

Я знал, что мне он подчинен и, чтоб спасти меня — умрет.Он умер, так и не узнав, что надо б все наоборот!

ДВОЕ

А. — Я был богатым, как раджа.Б. — А я был беден.ВМЕСТЕ. — Но на тот свет без багажа                Мы оба едем.

* ПРОСЬБА

Заканчивая путь земной,Всем сплетникам напомню я:Так или и́наче, со мнойЕще вы встретитесь, друзья!

Я вам оставлю столько книг,Что после смерти обо мнеНе лучше ль спрашивать у них,Чем лезть с вопросами к родне!

КОММЕНТАРИЙ

Настоящий том представляет собой наиболее полное собрание стихотворных произведений К. М. Симонова, созданных в период с 1936 по 1976 год. Соблюдая утвердившийся для собраний сочинений жанрово-хронологический принцип расположения, автор наряду с этим счел возможным сохранить некоторые стихотворные циклы с наиболее устойчивыми названиями, состав стихов в которых оставался более или менее постоянным в течение многих лет. Это циклы «Соседям по юрте», «Из дневника», «С тобой и без тебя», «Друзья и враги», «Вьетнам, зима семидесятого».

Том делится на три раздела по жанрам — Стихотворения, Поэмы, Вольные переводы.

В каждом из них произведения располагаются по хронологии. Исключение составляют циклы «С тобой и без тебя» и «Друзья и враги».

Первый из них, созданный в основном в 1941–1942 годах, постепенно, с временными перерывами пополнялся до 1954 года, второй сложился, соединив в себе стихи из двух книг, написанных в 1948–1954 годах.

Все произведения датированы автором, в комментариях к каждому из них приводятся сведения о первых публикациях.[8]

Примечания

1

Написано вместе с А. Сурковым.

2

Я тебя люблю (исп.).

3

Свободен (англ.)

4

«Ваше здоровье», «Русские солдаты», «Русские друзья», «Русские парни» (англ.).

5

Хашимит и курейшит — то есть из рода хашим арабского племени курейш. По преданию, из рода хашим происходил Мухаммед, считающийся основателем ислама (Здесь и далее примеч. переводчика.)

6

Ствари — бурдюк с вином. Гуда-ствари — народный инструмент, сделанный из бурдюка. На нем играют, зажав его под мышкой и постепенно выпуская из него воздух через вделанный в него рожок.

7

С богом! — прощай (чеш.).

8

Стихотворения, помеченные звездочкой в заглавии, публикуются впервые (прим. 2-го верстальщика).

Комментарии

1

Рассказ о спрятанном оружии. — Впервые в журнале «Знамя», 1937, № 2.

Новогодний тост. — Впервые в кн.: «Молодая Москва». М., 1937. Первоначальный вариант в газете «Известия», 1936, 1 января (первая строка: «Победный год идет к концу…»).

Генерал. — Впервые в журнале «Знамя», 1937, № 8.

Однополчане. — Впервые в журнале «Новый мир», 1938, № 10.

Дорожные стихи:

1. Отъезд. — Впервые в журнале «Крокодил», 1939, № 5 (под назв.: «Дорожное»). Печаталось также под назв.: «Прощальное».

2. Чемодан. — Впервые в журнале «Новый мир», 1939, № 4. Также в кн.: К. Симонов. Дорожные стихи. М., «Советский писатель», 1939.

3. Телеграмма. — Впервые в журнале «Новый мир», 1939, № 4. Также в кн.: К. Симонов. Дорожные стихи. М., «Советский писатель», 1939.

4. Номера в «Медвежьей Горе». - Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1939, № 9 (под назв.: «Номер в Медвежьей Горе»).

5. Тоска. — Впервые в кн.: К. Симонов. Стихи тридцать девятого года. М., «Советский писатель», 1940 (без назв.).

6. Вагон. — Впервые в журнале «Новый мир», 1939, № 4.

7. «Казбек». - Первоначальный вариант в журнале «Молодая гвардия», 1939, № 9 (под назв.: «Память»). Печаталось также без назв., переработанное, в кн.: К. Симонов. Стихи тридцать девятого года. М., «Советский писатель», 1940.

8. В командировке. — Впервые в журнале «Литературный современник», 1940, № 5–6 (под назв.: «Москвич»).

9. Северная песня. — Впервые в кн.: К. Симонов. Стихи и поэмы, 1936–1954. М., Гослитиздат, 1955.

Изгнанник. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1939, № 9.

Старик. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1939, № 9.

Мальчик. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1939, № 9.

Поручик. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1939, № 9.

Английское военное кладбище в Севастополе. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1939, № 9.

Часы дружбы. — Впервые в журнале «Литературный современник», 1940, № 5–6 (под назв.: «Дружба»).

2

Транссибирский экспресс. — Впервые в кн.: К. Симонов. Стихи тридцать девятого года. М., «Советский писатель», 1940. Также в кн.: К. Симонов. Стихи. М., «Правда», 1940 (Б-ка «Огонек», № 35).

Механик. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1940, № 2.

Орлы. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1940, № 2.

Деревья. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1940, № 2.

Сверчок. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1940, № 2.

«Слишком трудно писать…» — Впервые в журнале «Знамя», 1940, № 2 (печаталось также под назв.: «Письмо»).

Фотография. — Впервые в журнале «Знамя», 1940, № 2 (без назв.).

Кукла. — Впервые в журнале «Знамя», 1940, № 2 (без назв.). Также в «Литературной газете», 1940, 5 марта.

Танк. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1940, № 2. Также в «Литературной газете», 1940, 5 марта.

Самый храбрый. — Впервые в журнале «Знамя», 1940, № 2 (без назв.).

Тыловой госпиталь. — Впервые в журнале «Молодая гвардия», 1940, № 2.