Kniga-Online.club
» » » » Эдгар По - Собрание сочинений в четырех томах. Том 1

Эдгар По - Собрание сочинений в четырех томах. Том 1

Читать бесплатно Эдгар По - Собрание сочинений в четырех томах. Том 1. Жанр: Поэзия издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Перейти на страницу:

Перевод В. Бетаки

29

Перевод В. Топорова

30

Перевод Н. Г-ского

31

Перевод А. Эппеля

32

Перевод Г. Кружкова

33

Перевод Г. Кружкова

34

Перевод Н. Вольпин

35

Перевод Ю. Корнеева

36

Перевод В. Рогова

37

Перевод Ю. Корнеева

38

Перевод Ал. Ал. Щербакова

39

Перевод В. Топорова

40

Перевод Э. Гольдернесса

41

Перевод В. Бетаки

42

Перевод А. Архипова

43

Перевод Р. Дубровкина

44

Пер. Э. Гольдернесса

45

Перевод Ю. Корнеева

46

Перевод В. Томашевского

47

Перевод Ю. Корнеева

48

Перевод Н. Новича

49

Золотой остров! Цветок Леванта! (ит.)

50

Перевод В. Рогова

51

Перевод В. Васильева

52

Перевод Н. Вольпин

53

Перевод В. Бетаки

54

Перевод В. Рогова

55

Перевод П. Вольпин

56

Перевод Г. Усовой

57

Покаемся! (лат.)

58

Пер. С. Андреевского

59

Перевод Н. Вольпин

60

Перевод Н. Новича

61

Перевод В. Рогова

62

Перевод В. Васильева

63

Перевод С. Андреевского

64

Перевод Л. Пальмина

65

Переводчик неизвестен

66

Перевод Д. Мережковского

67

Перевод Altalena

(В. Жаботинского)

68

Перевод Вас. Федорова

69

Перевод М. Зенкевича

70

Перевод В. Бетаки

71

Перевод В. Василенко

72

Перевод М. Донского

73

Перевод Николая Голя

74

Перевод В. Топорова

75

Перевод Вас. Федорова

76

Перевод Г. Бена

77

Перевод Ал. Ал. Щербакова

78

Перевод Вас. Федорова

79

Перевод Вас. Федорова

80

Перевод В. Топорова

81

Перевод А. Курсинского

82

Перевод М. Трубецкой

83

Перевод Вас. Федорова

84

Перевод Н. Чуковского

85

Перевод В. Бетаки

86

Перевод В. Топорова

87

Перевод Вас. Федорова

88

Перевод Г. Бена

89

Перевод Ал. Ал. Щербакова

90

Перевод Вас. Федорова

91

Перевод А. Оленича-Гнененко

92

Перевод В. Бетаки

93

Перевод М. Донского

94

Перевод Вас. Федорова

95

Перевод В. Рогова

96

Перевод А. Архипова

97

Перевод М. Трубецкой

98

Перевод Вас. Федорова

99

Перевод М. Зенкевича

100

Перевод А. Сергеева

101

Перевод Вас. Федорова

102

Перевод В. Васильева

103

Перевод Э. Гольдернесса

104

Перевод Н. Вольпин

105

Перевод В. Рогова

106

Перевод В. Топорова

107

Перевод Д. Садовникова

108

Перевод Вас. Федорова

109

Перевод А. Оленича-Гнененко

110

Перевод В. Рогова

111

Перевод Р. Дубровкина

112

Перевод Р. Дубровкина

113

Перевод Р. Дубровкина

114

Перевод Р. Дубровкина

115

Перевод Р. Дубровкина

116

Перевод Ю. Корнеева

117

Перевод Р. Дубровкина

118

Перевод Р. Дубровкина

119

Перевод В. Топорова

120

Перевод Р. Дубровкина

121

Перевод Р. Дубровкина

122

Перевод Р. Дубровкина

123

Перевод Р. Дубровкина

124

Перевод Р. Дубровкина

125

Не вполне передаваемая игра смысла: fly — значит летать и убегать.

126

Эдмунд Спенсер (1553–1598), напевный создатель «Царицы Фей».

127

Гаррисон дает дату 22-го августа, Ингрэм дает — 13-ое.

128

«Рисовый желтушник живет в Северной Америке летом… По пути на Юг он залетает в Центральную Америку и главным образом в Вест-Индию… Пока самки высиживают яйца, самцы, задирая друг друга, гоняются в лесу злаков… Пение одного самца подзадоривает других, скоро их поднимается на воздух множество… Пение этой птицы нравится даже избалованному уху. Звуки, издаваемые рисовым желтушником, отличаются разнообразном, быстро и, по-видимому, без всякого порядка, следуют один за другим и повторяются с таким усердием, что нередко пение одного самца можно принять за пение полудюжины». (Брэм. Жизнь животных. Птицы.)

130

Некая звезда открыта была Тихо-Браге, она появилась внезапно на небесах — достигла в несколько дней яркости, превышающей яркость Юпитера, — затем также внезапно исчезла и никогда с тех пор не была более увидена.

Перейти на страницу:

Эдгар По читать все книги автора по порядку

Эдгар По - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Собрание сочинений в четырех томах. Том 1 отзывы

Отзывы читателей о книге Собрание сочинений в четырех томах. Том 1, автор: Эдгар По. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*