Федор Тютчев - Том 2. Стихотворения 1850-1873

"Когда-то я была майором…"

Когда-то я была майором*,Тому уж много, много лет —И вы мне в будущем сулилиБлеск генеральских эполет —— В каком теперь служу я чине,Того не ведаю сама —Но к вам прошусь я в ординарцы,Фельдмаршал Русского Ума.

Александру Второму*

Ты взял свой день… Замеченный от векаВеликою господней благодатью —Он рабский образ сдвинул с человекаИ возвратил семье — меньшую братью…

"Я знал ее еще тогда…"

Я знал ее еще тогда*,В те баснословные года,Как перед утренним лучомПервоначальных дней звездаУж тонет в небе голубом…И все еще была онаТой свежей прелести полна,Той дорассветной темноты,Когда незрима, неслышна,Роса ложится на цветы…Вся жизнь ее тогда былаТак совершенна, так цела,И так среде земной чужда,Что, мнится, и она ушлаИ скрылась в небе, как звезда.

"Недаром русские ты с детства помнил звуки…"

Недаром русские ты с детства* помнил звуки*И их сберег в себе сочувствием живым —Теперь для двух миров, на высоте науки,Посредником стоишь ты мировым…*

Князю П. А. Вяземскому

("Теперь не то, что за полгода…")*

Теперь не то, что за полгода*,Теперь не тесный круг друзей —Сама великая природаВаш торжествует юбилей…Смотрите, на каком простореОна устроила свой пир —Весь этот берег, это море,Весь этот чудный летний мир…Смотрите, как, облитый светом,Ступив на крайнюю ступень,С своим прощается поэтомВеликолепный этот день…Фонтаны плещут тиховейно,Прохладой сонной дышит сад —И так над вами юбилейноПетровы липы здесь шумят…

"Играй, покуда над тобою…"

Играй, покуда над тобою*Еще безоблачна лазурь —Играй с людьми, играй с судьбою,Ты — Жизнь, уж призванная к бою,Ты — Сердце, жаждущее бурь…Как часто, грустными мечтамиТомимый, на тебя гляжу,И взор туманится слезами —Зачем? Что общего меж нами?Ты жить идешь — я ухожу…Я слышал утренние грезыИ первый милый лепет Дня —Но поздние, живые грозы —Но взрыв страстей, но страсти слезы, —Нет, это все не для меня…Но, может быть — в разгаре лета —Ты вспомнишь о своей Весне —И вспомнишь и про время это,Как про забытый — до рассвета —Мелькнувший призрак в первом сне.

При посылке Нового завета*

Не легкий жребий, не отрадный,Был вынут для тебя судьбой,И рано с жизнью беспощаднойВступила ты в неравный бой.Ты билась с мужеством немногих,И в этом роковом боюИз испытаний самых строгихВсю душу вынесла свою.Нет, жизнь тебя не победила,И ты в отчаянной борьбеНи разу, друг, не изменилаНи правде сердца, ни себе.Но скудны все земные силы:Рассвирепеет жизни зло —И нам, как на краю могилы,Вдруг станет страшно тяжело.Вот в эти-то часы с любовьюО книге сей ты вспомяни —И всей душой, как к изголовью,К ней припади и отдохни.

"Он прежде мирный был казак…"

Он прежде мирный был казак*,Теперь он попечитель дикий;Филиппов сын — положим, так,А все не Александр Великий*.

23 fevrier 1861*

La vieille Hécube, hélas, trop longtemps éprouvée,Après tant de revers et de calamités,Se réfugie enfin, reposée et lavée,Sous l’abri protecteur de vos jeunes bontés.<См. перевод>*

"Обоим Николаям…"

Обоим Николаям*Мы всех возможных благ желаемИ от души их поздравляем.

А. А. Фету ("Тебе сердечный мой поклон…")*

Тебе сердечный мой поклонИ мой, каков ни есть, портрет,И пусть, сочувственный поэт,Тебе хоть молча скажет он,Как дорог был мне твой привет,Как им в душе я умилен.

Иным достался от природыИнстинкт пророчески-слепой,—Они им чуют-слышат водыИ в темной глубине земной…Великой Матерью любимый,Стократ завидней твой удел —Не раз под оболочкой зримойТы самое ее узрел…

"Затею этого рассказа…"

Затею этого рассказа*Определить мы можем так:То грязный русский наш кабакПридвинут к высотам Кавказа.

Святые горы*

Тихо, мягко, над УкрайнойОбаятельною тайнойНочь июльская лежит —Небо так ушло глубоко,Звезды светят так высоко,И Донец во тьме блестит.Сладкий час успокоенья!Звон, литии, псалмопеньяСвятогорские молчат —Под обительской стеною,Озаренные луною,Богомольцы мирно спят.И громадою отвесной,В белизне своей чудесной,Над Донцом утес стоит,К небу крест свой возвышая…И, как стража вековая,Богомольцев сторожит.Говорят, в его утробе,Затворившись, как во гробе,Чудный инок обитал,Много лет в искусе строгомСколько слез он перед Богом,Сколько веры расточал!..Оттого ночной пороюСилой и поднесь живоюНад Донцом утес стоит —И молитв его святыней,Благодатной и доныне,Спящий мир животворит.

"Ужасный сон отяготел над нами…"

Ужасный сон отяготел над нами*,Ужасный, безобразный сон:В крови до пят, мы бьемся с мертвецами,Воскресшими для новых похорон.Осьмой уж месяц длятся эти битвы,Геройский пыл, предательство и ложь,Притон разбойничий в дому молитвы,В одной руке распятие и нож.И целый мир, как опьяненный ложью,Все виды зла, все ухищренья зла!..Нет, никогда так дерзко правду БожьюЛюдская кривда к бою не звала!..И этот клич сочувствия слепого,Всемирный клич к неистовой борьбе,Разврат умов и искаженье слова —Все поднялось и все грозит тебе,О край родной! — такого ополченьяМир не видал с первоначальных дней…Велико, знать, о Русь, твое значенье!Мужайся, стой, крепись и одолей!

Его светлости князю А. А. Суворову*

Гуманный внук воинственного деда,Простите нам — наш симпатичный князь,Что русского честим мы людоеда,Мы, русские — Европы не спросясь…Как извинить пред вами эту смелость?Как оправдать сочувствие к тому,Кто отстоял и спас России целость,Всем жертвуя призванью своему —Кто всю ответственность, весь труд и бремяВзял на себя в отчаянной борьбе —И бедное, замученное племя,Воздвигнув к жизни, вынес на себе?..Кто избранный для всех крамол мишенью,Стал и стоит, спокоен, невредим —На зло врагам, их лжи и озлобленью,На зло, увы, и пошлостям родным.Так будь и нам позорною уликойПисьмо к нему от нас, его друзей —Но нам сдается, князь, ваш дед великийЕго скрепил бы подписью своей.

"Как летней иногда порою…"

Как летней иногда порою*Вдруг птичка в комнату влетит,И жизнь и свет внесет с собою,Все огласит и озарит;Весь мир, цветущий мир природы,В наш угол вносит за собой —Зеленый лес, живые водыИ отблеск неба голубой, —Так мимолетной и воздушнойЯвилась гостьей к нам она,В наш мир и чопорный и душный,И пробудила всех от сна.Ее присутствием согрета,Жизнь встрепенулася живей,И даже питерское летоЧуть не оттаяло при ней.При ней и старость молодела,И опыт стал учеником,Она вертела, как хотела*,Дипломатическим клубком.И самый дом наш будто ожил,Ее жилицею избрав,И нас уж менее тревожилНеугомонный телеграф.Но кратки все очарованья,Им не дано у нас гостить,И вот сошлись мы для прощанья, —Но долго, долго не забытьНежданно-милых впечатлений,Те ямки розовых ланит,Ту негу стройную движенийИ стан, оправленный в магнит,Радушный смех и звучный голос,Полулукавый свет очей,И этот длинный тонкий волос,Едва доступный пальцам фей.

Н. И. Кролю*