Алексей Константинович Толстой - Из Козьмы Пруткова

Начало 1860-х гг.

Примечания

1

Человек, любящий пожить в свое удовольствие (франц.).

2

По-видимому, слова из песни об Отечественной войне 1812 г. См., например, «Гимн, петый на концерте… 7 дня 1814 года» Ф. Иванова, со словами, обращенными к Кутузову: Хвала, хвала тебе, герой! Попран – растерзан галл тобой!

3

Строка из хора «Гром победы, раздавайся…» Г. Р. Державина.

4

«Мое сердце не для вас, потому что оно для другого» (франц.)

5

В. М. Жемчужников (1824 – 1909) – двоюродный брат А. К. Толстого, один из создателей Козьмы Пруткова. В письме ярко чувствуется та атмосфера, в которой братья Жемчужниковы и А. К. Толстой создавали произведения Козьмы Пруткова.

6

А. М. Жемчужников (1821 – 1908) – поэт, двоюродный брат А. К. Толстого.

7

Святой Иаков Компостельский! – Ред.

8

Вариант: на коем фрак. – Примеч. Козьмы Пруткова.