Юрий Щеглов - Проза. Поэзия. Поэтика. Избранные работы
Речь ОБ включает таким образом, целый ряд культурных пластов, обладающих каждый своей собственной системой языковых штампов, образов, мотивов, цитат и т. п. Из этих культур одни естественным образом предназначаются на роль первого члена остроты, другие – на роль второго члена, а некоторые могут выступать в обеих ролях. Резюмируем это распределение ролей.
Первый член.
Для формул <1> – <2>:
I. Мир тела, его потребностей и функций;
II. Мир жуликов;
III. Мир Б (как носитель свойства [н1,3]);
IV. Мир М.
Для формулы <3> дополнительно:
V. Мир классических – литературно-художественных, мифологических, исторических – образов (как носитель свойства [неасс]);
VI. Высшие сферы эмоциональной и интеллектуальной деятельности человека;
VII. Мировая цивилизация («просперити», интернациональный масштаб, престиж, техника, сервис);
VIII. Мир Д.
Фактически в остротах ОБ культуры VI–VIII в роли первого члена используются довольно редко – по-видимому, ввиду отсутствия у них выраженного свойства [неасс], существенного для формулы <3>. Поэтому в дальнейшем они в этой роли рассматриваться не будут.
Второй член.
I. Высшие сферы эмоциональной и интеллектуальной деятельности человека;
II. Мир классических (литературно-художественных, мифологических, исторических) образов;
III. Мировая цивилизация («просперити», интернациональный масштаб, престиж, техника, сервис);
IV. Мир Д;
V. Мир Б58.
Элементы, перечисленные в качестве потенциальных первых членов остроты (I–V), будем называть архиситуациями (сокращенно АС), так как они (за исключением V, имеющего чисто «ментальный» характер) представляют собой классы реальных жизненных ситуаций, составляющих сюжет романа. Каждая АС реализуется в виде множества конкретных ситуаций (КС). Элементы, перечисленные в качестве потенциальных вторых членов остроты (I–V), будут называться архимотивами (сокращенно AM). Каждый AM есть более или менее обширное семантическое поле, реализуемое в виде множества конкретных мотивов (КМ), т. е. разного рода штампов, мотивов, образов и т. п. Как можно видеть, некоторые элементы входят как в список AM, так и в список АС.
Архиситуации и архимотивы распадаются на ряд подклассов. Приведем примерный перечень АС и AM с некоторыми из подклассов. В дальнейшем в целях краткости терминами «архиситуация» и «архимотив» будут обозначаться как собственно АС и AM, так и их подклассы. Последние нумеруются арабскими цифрами.
АРХИСИТУАЦИИI. Мир тела, его потребностей и функций1. Функции тела; удовлетворение элементарных материально-телесных нужд (еда, питье, сон и др.).
2. Невзгоды и неприятности материально-телесного плана: голод, холод, физические неудобства; нанесение или претерпевание физического ущерба (побои, драка, убийство и т. п.).
II. Мир жуликов3. Желание иметь деньги.
4. Стремление вступить в контакт с обладателем денег, его розыски и преследование.
5. Принудительное изъятие денег: шантаж, кража, ограбление и т. п. Борьба с обладателем денег, преодоление его сопротивления.
6. Непринудительное изъятие денег: различные действия, в результате которых обладатель денег добровольно отдает их жулику.
7. Действия, косвенным образом связанные с отъемом денег.
8. Отношения между жуликами. Отношения начальника (ОБ) с подчиненными. Счеты, дележ добычи, ссоры и столкновения. Отношения с жуликами-конкурентами.
9. Поведение ОБ; факты его биографии.
10. Поведение компаньонов ОБ: проявления серости, невежества, нечистоплотности, низменности интересов.
III. Мир Б (как носитель свойства [н1, 3])11. Ситуации, связанные с бюрократическо-учрежденческим миром.
IV. Мир М12. Ситуации, связанные с обывательским «болотом», его нуждами, стремлениями и т. п.
V. Мир классических образов(как носитель свойства [неасс]; для острот по формуле <3>)13. Классические образы и ситуации.
АРХИМОТИВЫ59I. Высшие сферы эмоциональной и интеллектуальной деятельности человека1. Категории «Жизнь – Смерть».
АС 2, 10: пародийные комментарии ОБ о выносе тела, гражданской панихиде и предании тела земле в сцене расправы сотрудников горисполкома с Паниковским (ЗТ, 1).
АС 2: Сообщите, братцы, моему покойному папе <…>, что любимый сын его <…> пал смертью храбрых на поле брани. <…> Спите, орлы боевые! (ЗТ, 23; совмещение AM 1 с AM 9 и 14).
2. Душа.
АС 1: <Я> утолил духовную жажду граждан страны, с которой мы, как-никак, имеем торговые связи (ЗТ, 7; о продаже американцам рецептов самогона).
АС 2: В его <ОБ> голосе послышались металлические нотки человека, оскорбленного в самых святых своих чувствах (ДС, 25; ОБ, сбитый извозчиком, требует протокола).
3. Любовь.
АС 1, 2: Он любил и страдал. Он любил деньги и страдал от их недостатка (ДС, 35).
АС 5: Я хочу, чтобы вы, гражданин Корейко, меня полюбили и в знак своего расположения выдали мне один миллион рублей (ЗТ, 22; совмещение AM 3 с AM 11 и 12).
4. Деликатные чувства.
АС 2: Видите, Киса, как я страдаю, каким опасностям я подвергаюсь из-за ваших стульев (ДС, 30; ОБ жалуется на ушибы).
АС 8: Ах, зачем вы играете на моих нервах! Несите его <стул> сюда скорее, несите (ДС, 25).
5. Детство.
АС 5: Подзащитный пытался меня убить. Конечно, из детского любопытства. Он просто хотел узнать, что находится у меня внутри (ЗТ, 22; совмещение AM 5 с AM 12 «подзащитный»).
АС 10: Балаганову я куплю матросский костюмчик и определю его в школу первой ступени. Там он научится читать и писать, что в его возрасте совершенно необходимо (ЗТ, 25).
6. Высокие принципы. Просвещение и воспитание.
АС 5: Вы довольно пошлый человек <…> вы любите деньги больше, чем надо (ДС, 6; ОБ отнимает деньги у Воробьянинова).
АС 5: Его надо морально разоружить, подавить в нем реакционные собственнические инстинкты (ЗТ, 10; об отъеме денег у Корейко; совмещение AM 6 с AM 15).
7. Сфера интеллекта, наука, культура, политика, дипломатия и др.
АС 5: …ввиду недоговоренности сторон, заседание продолжается (ЗТ, 14; после первой, неудачной попытки шантажировать Корейко).
АС 10: Еще один великий слепой выискался – Паниковский! Гомер, Мильтон и Паниковский! Теплая компания! (ЗТ, 12; совмещение AM 7 с AM 10).
8. Искусство, эстетизм, артистическая деятельность.
АС 4: Смотреть здесь совершенно нечего. Упадочный стиль. Эпоха Керенского (ДС, 18; ОБ о «не тех» стульях в музее мебели; совмещение AM 8 с AM 15).
АС 4: Для вас срочное дело по художественной части. Встаньте у выхода <…> Если кто будет подходить – пойте погромче. <…> Но предупреждаю, если вы вовремя не вступите со своей арией! (ДС, 32; ОБ – Воробьянинову при похищении стула на пароходе).
9. Батально-полководческая сфера.
АС 4–7: Нам предстоят великие бои (ЗТ, 2).
АС 5: Взять крепость неожиданной атакой не удалось <…> придется начать правильную осаду (ЗТ, 14; после первой, неудачной попытки шантажировать Корейко).
II. Мир классических образов10. Классические образы и ситуации.
АС 10: Как ваша фамилия, мыслитель? Спиноза? Жан-Жак Руссо? Марк Аврелий? (ЗТ, 1; ОБ – Балаганову; совмещение AM 10 с AM 7).
АС 8: Битва при пирамидах, или Бендер на охоте! (ДС, 38; столкновение с отцом Федором в ущелье; совмещение AM 10 с AM 9).
III. Мировая цивилизация11. Финансы, бизнес, бухгалтерское дело.
АС 3: …нам нужен оборотный капитал (ДС, 14).
АС 8: Кстати, <…> прошу погасить задолженность. <…> К сему прилагаю расписку (ДС, 12; ОБ отбирает у Воробьянинова мнимый долг).
12. Административно-канцелярская и судебная сфера.
АС 5, 8: Отобрать все, что будет обнаружено в карманах поименованного гражданина. Об исполнении донести (ЗТ, 12; из инструкции к ограблению Корейко).
АС 8: Догоню – всех уволю! (ЗТ, 7; ОБ догоняет «Антилопу»).
13. Аристократизм, респектабельность, high life.
AC 10: Это губернатор острова Борнео? (ЗТ, 1; о Паниковском).
АС 12: Нет, это не Рио-де-Жанейро (ЗТ, 1; ОБ о городе Арбатове).
IV. Мир Д14. Штампы, образы, мотивы, относящиеся к дореволюционной дворянско-буржуазной культуре.
АС 9: Бендер-Задунайский (ОБ о себе; ЗТ, 35).
АС 4: И радость первого свиданья мне не волнует больше кровь (ОБ о предстоящей встрече с Корейко; ЗТ, 14; совмещение AM 14 с AM 3).
V. Мир Б15. Штампы, образы, мотивы, относящиеся к бюрократическо-учрежденческой культуре.
АС 6: Нужно позаботиться о культурно-агитационной стороне нашего похода. <…> Машину, которая идет в голове пробега, нужно украсить хотя бы одним лозунгом (ЗТ, 6; во время автопробега).
