Народное творчество - Песни славянских народов
Дар на прощанье
Жил со иной голубчик,Жил в счастливой доле,Да порхнул голубчикВо чисто́е поле –
Во чисто́е поле,На зеленый дубчик:Там теперь воркуетМилый мой голубчик.
Не воркуй, голубчик,С дубу зелено́го,Не мути голубкеСердца ретиво́го!
«Поздно ты, голубка,Поздно спохватилась!Что ж, как не был дона,Ты с другим слюбилась!
«Подарил я милой,Милой ленту алу,Чтобы ленту этуВ косы заплетала;
«Подарил другую,Ленту голубую,Чтобы не забылаТу пору былую.»
Ловкий ответ
Говорит мне сноваНынче мать мило́ва,Чтобы я забылаПро её про сына.
На такия речиЯ ей отвечала,Чтоб она покрепчеСына привязала;
Привязала б сына:Не ходи, мол, мимо!К девкину порогуНе топчи дорогу!
Бедность и любовь
Под окошком нашимПротекает речка.Кабы ты мне, мила,Коня напоила!«Я с конем не слажу:Я коней ниразу,Милый, не поила!»
Под окошком нашимВыросла олива.Кто, скажи мне, мила,Кто тут ходит мимо?«К нам никто не ходит,Речи не заводитОбо мне с родимой.»
Под окошком нашимРасцветают розы.От чего же, мила,Проливаешь слёзы?«Бедность одолела:С ней я то-и-делоПроливаю слёзы.»
Рассвет
Люди мне сказали:«Будто время к ночи!»А то зачернелиМоей милой очи.
Люди мне сказали:«Зорька на востоке!»А то разгорелисьМоей милой щёки.
Люди мне сказали:«Проглянуло солнце!»А то погляделаМилая в оконце.
Несчастный милый
Мне сегодня сон приснился,Что мой милый воротился;
А как утром я проснулась –Нет мило́ва: мне взгрустнулось.
Кабы я посла достала,Я бы к милому послала.
Ты лети, лети, посол,Мой посол, ясе́н соко́л!
К замку со́кол подлетел,Друг из замка поглядел:
«Воротись ты, со́кол мой,Воротися ты домой –
«И скажи, что буду скороК ней до зорьки, до восхода!»
Солнце красное восходит,Милый друг мой не приходит.
Вонь под ним играет, пляшет;Милый друг рукой мне машет.
Повихнул конь борзый ногу:Пал мой милый на дорогу –
Пал мой милый, встать не может:Кто подымет? кто поможет?
«Что мне, мила, что мне помощь,Что мне помощь, коли поздно!
«Лучше в колокол звонитеИ меня похороните.»
Ах, увял мой красный цвет,Что милей мне был, чем свет!
И того, по ком вздыхала,Я на-веки потеряла!
На пути к милой
Солнце за горами,Сумрачно в долине…Ах, зачем ты, батюшка родимый,Спишь теперь в могиле?
Спать ложусь, встаю ли,Все я помышляюО тебе, мой батюшка родимый,О тебе вздыхаю!
Лишь одна кручинаМое сердце гложет,Что на наше счастье золотоеОн смотреть не может.
Где овес ты сеял,Там взростил я жито,И кругом у нас густой пшеницейПоле все покрыто.
Там, где в землю пролилТы хоть каплю поту –Там мне нынче золото-богатствоСыплется без счоту.
Житницы, амбарыПолны и богаты…Скоро-скоро будет к вам хозяйка,Дворики и хаты!
Ах, когда б ты виделМою дорогую,Словно яблонь, ты развеселил быГолову седую.
Конь мой, конь! как был тыЖеребенок квилый,Ты не знал, что на тебе поедуЗа своей я милой!
Солнце за горами,Темен дол туманный…Ты лети, лети, мой конь ретивый,К милой и желанной!
Чародейка
Вы сожгите её,Утопите её:Загубила онаДушу-сёрдце мое!
Чародейка она,И хитра и умна,Много чар у неё,Всех чарует она.
Чары – очи у ней,Чары – белая грудь;Как увидишь ты их –Свой покой позабудь!
Пятерых извелаБлеском чорных очей,Красотою лица,Белизною плечей…
Пятерых извела,И шестому не в мочь:Сам не свой, как шальной,Бродит он день и ночь.
Ах, сожгите её,Утопите её:Загубила онаДушу-сердце мое!
Радость и горе
Ах ты, радость, ты, радость!Деревцом вырастаешь,Только жаль, что корней тыНикуда не пускаешь.
И подует ли ветер,Аль вода разольётся:Деревцо молодоеУпадет и согнётся.
Может, может и встанет,Да в иному уж лету….Жаль мне, жаль, что корней-тоУ тебя, радость, нету!
Ах ты, горе-кручина!У тебя, у кручины,Лишь один горький корень;Без ветвей, без былины.
Много надобно вздохов,Слёз широкое море,Чтоб развеять кручину,Чтобы выплакать горе!
Горький корень далёко,Горький корень глуббво,Без ветвей, без былины –Горький корень кручины!
Сестра отравительница
Побежала раным-раноНа Дунай-реку Ульяна.
Проезжали там гусары:«Эй, поедем, девка, с нами!»
– Я бы рада, я бы рада,Да боюсь родного брата.
«Отрави ты брата ядомИ поедем с нами рядом.»
Я бы рада, я бы рада,Да откуда взять мне яду?
«В темном лесе под ракитойЗмей гнездится ядовитый:
«Принеси его ты в хатуИ изжарь на завтрак брату.»
Едет, едет брат из бору,Тащит дерево-колоду.
Встречу брату выбегалаИ ворота отворяла;
Отвела коней на место.«Это что, сестра, за вести?»
– На-ка рыбки, брат Ванюша:Пополудновай, покушай! –
«Где взяла ты рыбу эту:Ни голов, ни перьев нету?»
– Я головки отрубила,Под окошком их зарыла.
Как отведал он жаркое,Побледнел одной щекою;
Как еще кусок откушал,Побледнел и весь Ванюша;
А как третий съел кусочек,Побледнел, что бел платочек.
«Принеси, сестра, напиться:Хочет сердце прохладиться.»
Принесла воды из лужи –Стало Ване еще хуже.
«Постели, сестра, постелю:Клонит сон меня что с хмелю.»
– Ляг на камень головоюИ усни уж, Бог с тобою!
В Бояно́ве зво́ны зво́нят:Палачи Ульяну гонят;
В Мутеницах зазвонили:С ней они в дороге были;
А звонить в Годо́не стали –Палачи ее пригнали.
Как тесали гроб Ивану,На возу везли Ульяну.
– Вы живьем меня заройте,Только песенки не пойте!
Как Ульяну зарывали,Девки песенку слагали;
Как совсем ее зарыли,Девки песенку сложили.
Печаль
Уж не быть тому во-веки, что прошло, что было;Не светить знать красну солнцу, как оно светило!
Не знавать мне прежней доли с прежней мощью-силой;На коне своем уда́лом знать не ездить к милой!
Мне светило красно солнце в малое оконце,А теперь светить не хочет, частый дождик мочит,
Частый дождик, непогода бьёт, стучит в окошко:Заросла в моей любезной торная дорожка –
Заросла она кустами, заросла травою,С-той-поры как я спознался с милою другою.
Изгнание
Светлая ты речка,Речка ты Влетава!Наше ты веселье,Красота и слава!
Красное ты место,Прага дорогая,Наш престольный город,Родина святая!
Да что нам Влетава,Что нам наша Прага,Коли в нас угаслаСила и отвага!
Из дому нас гонят,Все у нас побрали,Только лишь с собоюБиблию не взяли[20].
Татры, горы-скалы!К вам идем мы в гости:Здесь нам шить в ущельях,Здесь мы сложим кости!
Собесский и турки
Погодите, братцы:Перейдет Собесский,Перейдет СобесскийЧерез холм Силезский –
Через холм Силезский,Через Белу гору,Через Белу гору,На червонном ко́не –
На червонном ко́не,С золотым кантаром[21],С золотым кантаром,На помощь гусарам –
На помощь гусарам,На защиту Вены;Тогда только суньтесь,Турки-бусурмены!
Белград
Конь под Белградом стоит вороной;На нем сидит,Кровью покрыт,Миленький мой.
Знаешь ли, мила, как битва живет?Видишь: с меня,Видишь: с коняКровь так и льёт!
Знаешь ли, мила, какой наш обед?Наша еда –Хлеб да вода:Вот наш обед!
Знаешь ли, мила, где буду я спать?Там, где убьют,Там погребут,Там мне лежать!
Знаешь ли, кто у меня звонарём?Раненых стон,Сабельный звон,Пушечный гром!
Нитра[22]
