Семён Раич - Поэты 1820–1830-х годов. Том 2
75. ЧУДНАЯ БАНДУРА
Гуляет по Дону казак молодой;Льет слезы девица над быстрой рекой.
«О чем ты льешь слезы из карих очей?О добром коне ли, о сбруе ль моей?
О том ли грустишь ты, что, крепко любя,Я, милая сердцу, просватал тебя?»
«Не жаль мне ни сбруи, не жаль мне коня!С тобой обручили охотой меня!»
«Родной ли, отца ли, сестер тебе жаль?Иль милого брата? Пугает ли даль?»
«С отцом и родимой мне век не пробыть;С тобой и далече мне весело жить!
Грущу я, что скоро мой локон златойДон быстрый покроет холодной волной.
Когда я ребенком беспечным была,Смеясь, мою руку цыганка взяла.
И, пристально глядя, тряся головой,Сказала: утонешь в день свадебный свой!»
«Не верь ей, друг милый, я выстрою мост,Чугунный и длинный, хоть в тысячу верст;
Поедешь к венцу ты — я конников дам:Вперед будет двадцать и сто по бокам».
Вот двинулся поезд. Все конники в ряд.Чугунные плиты гудят и звенят;
Но конь под невестой, споткнувшись, упал,И Дон ее принял в клубящийся вал…
«Скорее бандуру звончатую мне!Размыкаю горе на быстрой волне!»
Лад первый он тихо и робко берет…Хохочет русалка сквозь пенистых вод.
Но в струны смелее ударил он раз…Вдруг брызнули слезы русалки из глаз,
И молит: «Златым не касайся струнам,Невесту младую назад я отдам.
Хотели казачку назвать мы сестройЗа карие очи, за локон златой».
Апрель 183576. БИТВА В ДУБРАВЕ
Du stig nu sä vackert till sadel och häst,Lät inte gullsporrarne klinga.
«Ung Hillerström» [37]«В седло! На коня! Не бренчи, не звени Своей раззолоченной шпорой!Подпруга надежна, не лопнут ремни; Чрез мост устремися в бег скорый!»
Конь взвился под смелым. Вот в роще уж он, С седла слез при блеске денницы.Его наезжают от разных сторон Семь братьев любимой девицы.
«Здорово, приятель! Отколе теперь? Где был ты сегодня так рано?»— «На ловлю поутру взманил меня зверь: По следу я ехал поляной».
«А где же борзая? Что ж нет соколов? Или не потешило поле?»— «Товарищу отдал я утренний лов, А сокол летает по воле».
С коней все. Кроваво на солнце горят Мечи в позлащенной оправе.Удар за ударом… и мертвы лежат Все семеро братьев в дубраве.
На сивого снова взлетел он коня, К любезной путь смело направил:«Ждала ль ты так скоро, друг милый, меня? Тебя я в кручине оставил.
Тяжелую новость я должен сказать! Не плачь, не предайся печали!Семи твоих братьев тебе не видать: В дубраве, в бою они пали!»
«О, пусть моих братьев мне ввек не видать, Когда они в битве все пали!Ты всех мне заменишь! И слез проливать С тобой я не стану в печали!»
Апрель 183577. РЫБАКИ
Я видел рыбарей, как в летний день они,Утеса мшистого укрывшися в тени,По речке весело раскидывали сети,То были рыбари — неопытные дети.Старейший отрок был цветущий и живой,Наметку наводил дрожащею рукойИ, медленно влача по влаге изумрудной,На золотой песок тянул с добычей скудной.О, сколько радости и смеха без конца,Когда случалось им плотву или гольцаНаметкой вынести на брег песчано-зыбкой!Как забавлялися среброчешуйной рыбкой,Когда она в сетях, скользя из детских рук,Живыми брызгами их покрывала вдруг.
О дети милые, еще вам чуждо горе!Года придут чредой, и на безбрежном море,Которое теперь призывно плещет вам,Помчится ваша мысль заботно по волнам;Но сердце затаит, как чистую молитву,Забавы детские, беспечную ловитву.
Май 183578. ВЕСЕННЯЯ ГРУСТЬ
Зима бежит. Не слышен вьюги вой,Метель не вьется по дороге,И шумно панцирь ледянойДробит Ока, волнуяся в тревоге.
В ущельях гор серебряным ковромЛежат нетронутые снеги,И коршун в небе голубомКругоплывет — предвестник теплой неги.
Между дерев безлиственно-нагихМладая верба — вся в уборе —Весну встречает, как жених,Улыбкой светлою во взоре.
Еще два дня… Проснется жизнь везде,На божий свет былинка взглянет,И ласточка в родном гнездеИ щебетать, и виться станет.
Всех радует привет весны!..Лишь я, печальный и угрюмый,Былые вспоминаю сны,Мои несбывшиеся думы.
Но что другим в тоске моей?Кому понять чужие слезы!Спеши ж, весна! Пой в роще, соловей!Цветите, пламенные розы!
183579. ПЯТИГОРСК
Пустынный край! Здесь Дивного рукаПереворот таинственный свершала:Грядами гор взнеслась за облакаИ на Эльбрус порфирой света пала.
Здесь каждый шаг — живые письмена,Всё говорит о том, что прежде было.И воздух жжет, и пар клубит волна,И в недрах гор кипит огней горнило…
183980. ГОНДОЛЬЕР
(Венецианская баркарола)
«Посади меня с собой,Гондольёр мой молодой,—Близко до Риальто.Дам тебе за труд я твойЭтот перстень золотой,Перстень с бриллиантом».
«Дорог перстень, госпожа!Не ищу я барыша,Мне не надо злата.Беден я, но в цвете сил;Златом труд я не ценил:Есть другая плата!»
«Что ж тебе? Скажи скорей…Ночь становится бледней,Близок день к рассвету.До Риальто довези,—Всё, что хочешь, попроси,Хоть мантилью эту».
«Что в мантилье дорогой!Шелк с жемчужной бахромойПышен для наряда!Беден я, но в цвете сил;Плащ мой прост, но мне он мил,—Перлов мне не надо!»
«Что ж тебе? Скажи скорей…Море о́т часу синей,Утро недалёко.Мне в Риальто надо плыть,Мне в Риальто надо бытьДо лучей востока!»
Тих и робок слов был звук,Нежен блеск прелестных рук,Ножка — загляденье!Очи в маске — ярче звезд…«Поцелуй за переездМне в вознагражденье!..»
Ночь. Гондол в заливе нет,Месяц льет уж тусклый свет,Гондольёр прекрасен…Муж — ревнивец; дорог час, —Стерегут ее сто глаз;Утра блеск опасен.
Руку молча подает,Гондольёр ее берет,Посадил с собою.Быстр весла был гордый взмах,И гондола на волнахПонеслась стрелою.
Далеко от береговСнят красавицей покров,На лице нет маски.В кудрях шепчет ветерок,Гондольёр лежит у ног,Ждет заветной ласки.
И в смущеньи и бледна,Пала к юноше она:Смолк стыдливый ропот;Томен блеск ее очей,Дышит в музыке речейСладострастный шепот.
Как ее он целовал!Клятвам милой он вверялПерл слезы бесценной,Мир блаженства впереди!..Он, счастливец, на грудиДремлет упоенный…
Над Риальто блещет день;Во дворец скользнула тень,Что ж гондола стала?Где же юный гондольёр?Иль обратный путь не скор?..Весть о нем пропала.
Говорили: пред зарейКто-то сонный в тьме ночнойВ волнах хладных бился,И на взморье шумный валТруп унес — и в нем кинжал,Весь в крови, дымился.
Декабрь 184081. ДВЕ МОГИЛЫ
