Генрих Гейне - Стихотворения. Поэмы. Проза
585
Людовик XVIII — умер в 1824 г.
586
Заальфельд — кончил жизнь, сойдя с ума. Таким образом, пророчество Гейне сбылось с большей точностью, чем он ожидал. (см. прим. к стр. 591)
587
Стр. 595. Слова Главка — из поэмы Гомера «Илиада», песнь 6, 146.
588
…слышалась теперь прусская речь… — Большая часть Великого герцогства Берг в 1815 г. была отдана Пруссии. С 1821 г. Дюссельдорф стал резиденцией принца Фридриха Прусского.
589
Стр. 596. Сатурн — древнеримский бог времени.
590
Стр. 597. …по ночам бродит дама… — Согласно дюссельдорфскому сказанию, дух прекрасной Якобы — жены последнего герцога Бергского, внезапно умершей в 1597 г., в виде привидения бродит по дворцу.
591
…в старой народной песне… — из сборника «Волшебный рог мальчика» (см. прим. к стр. 520).
592
Стр. 599. Гете. — Речь идет о «Фаусте», написанном на основании народного сказания.
593
Шекспир — см. «Король Лир».
594
Брут Марк Юний (85–42 гг. до н. э.) — покончил с собой в битве при Филиппах.
595
Стр. 600. Леда — мать Елены (см. прим. к стр. 43).
596
…слез Приама… — Троянский царь Приам оплакивает смерть сына Гектора, убитого Ахиллом («Илиада», песнь 24).
597
Стр. 601. Друг Г. — Ганс, см. прим. к стр. 133.
598
Михаэль Беер (1800–1833) — драматург, брат композитора Мейербера.
599
«Понсе де Леон» — комедия К. Брентано (1804).
600
Шпитта Филипп (1801–1859) — поэт, с которым Гейне был дружен в Геттингене. Позднее их пути разошлись.
601
Стр. 602. Лукулл Луций Луциний (106—56 гг. до н. э.) — римский полководец. Славился своим богатством, роскошью и пирами.
602
Каменная улица — в Гамбурге, здесь находились многочисленные еврейские рестораны.
603
…многие берлинские ученые… — Видимо, прежде всего Гейне имеет в виду историка Христиана Фридриха Рюса, ярого антисемита.
604
Тацит — в своих «Историях» (кн. 5, гл. 4) рассказывает, что в Иерусалимском храме иудеи поклонялись золотому ослу.
605
Валаамова ослица. — Имеется в виду эпизод, когда ослица пророка Валаама заговорила, чтобы привлечь внимание своего хозяина, не замечавшего ангела (Библия, Четвертая Книга Моисеева, гл. 22). (см. прим. к стр. 446)
606
Стр. 603. Гесснер Иоганн Маттиас (1691–1761) — профессор филологии в Геттингене. Названное произведение содержится в томе II «Трудов Королевского научного общества в Геттингене» (1753).
607
Иаков сравнивает… — см. Библия, Первая Книга Моисея, гл. 49, 14.
608
Гомер — см. «Илиада», песнь 11.
609
Абелярдус… и т. д. — В этой главе Гейне широко использует старинное забытое сочинение И.-А. Бернгарди «Краткие истории, касающиеся ученых, где трактованы их происхождение, воспитание, нравы, судьбы, сочинения и пр.» (1718). Эта книга полна вздорной учености, и Гейне, забавляясь причудливыми латинизированными именами и ссылками, многое заимствовал из нее, как показал немецкий исследователь Эрих Левенталь.
610
Мабильон Жан (1632–1707) — французский ученый. Сочинение, о котором говорит Гейне, появилось в 1675–1685 гг.
611
Рафаэль Торус — Его «Гимн табаку» (1626) пользовался в свое время известностью.
612
Эльзевириус — фамилия известных нидерландских книгоиздателей XVII в.
613
Киншот — фамилия голландских дворян. В XVI–XVII вв. приобрели известность как писатели и ученые.
614
Гревиус (1632–1702) — филолог и историк.
615
Боксхорниус (1612–1653) — голландский писатель.
616
Бейль Пьер (1647–1706) — французский философ. Его главный труд — «Исторический и критический словарь» вышел в 1695–1697 гг.
617
Иог. Георг Мартинс (1676–1726) — ученый-пастор. Трактат его вышел в 1706 г.
618
Лот — единственный, кому удалось спастись бегством из города Содома, уничтоженного богом (Библия, Первая Книга Моисеева, гл. 19).
619
Стр. 604. Тарквиний Гордый — последний римский царь, был изгнан народом в 510 г. до н. э.
620
Моисей — бежал вместе с еврейским народом из Египта (XIII в. до н. э.).
621
Госпожа де Сталь (1766–1817) — французская писательница, в сентябре 1792 г. бежала от террора в Швейцарию.
622
Навуходоносор (см. прим. к стр. 515) — был изгнан из общества по причине безумия.
623
Стр. 604. Беньовский Мориц Август — граф и авантюрист, бежал в 1771 г. из ссылки в Сибири.
624
…вся прусская армия… — бежала в битвах при Иене и Ауэрштедте (см. прим. к стр. 593).
625
Григорий VII — римский папа (см. прим. к стр. 191).
626
Абарбанель — ученый, бежал из Испании, когда в 1492 г. евреев изгоняли из этой страны.
627
Руссо Жан-Жак (1717–1778) — французский писатель, скрылся от преследований после того, как его книга «Эмиль» была объявлена безбожной.
628
Фидий (V в. до н. э.) — древнегреческий скульптор, прославленная статуя Зевса (Юпитера) не сохранилась.
629
…я должен… высказаться… — Гейне высмеивает общепринятый порядок изложения и систематичность и пародирует при классификации идей «Сентиментальное путешествие» английского писателя Стерна.
630
Геерен Арнольд Герман Людвиг (1760–1842). — Имеется в виду его книга «Идеи, относящиеся к политической жизни, обмену и торговле важнейших народов древнего мира».
631
Стр. 605. Марсово поле. — После победоносной войны римские полководцы, по обычаю, проезжали в триумфальном марше от Марсова поля к Капитолию, древней крепости над рекой Тибром.
632
Кватерна — обозначение числа при игре в лото.
633
Стр. 606. Гете. — Гейне имеет в виду нападки ортодоксальных богословов на Гете.
634
Губиц Фридрих Вильгельм (1768–1870) — издатель журнала «Gesellschafter», в котором печатался Гейне.
635
Горациево… — В своей «Поэтике» Гораций (см. прим. к стр. 273) советует начинающим авторам не спешить выступать перед публикой со своими произведениями.
636
Меценат Гай Цильний (I в. до н. э.) — древнеримский политический деятель. Оказывал материальную поддержку кружку поэтов. Имя Мецената стало нарицательным для покровителя наук и искусств.
637
Стр. 607. Панглос. — Герой повести Вольтера «Кандид, или Оптимизм» постоянно повторяет слова: «Все к лучшему в этом лучшем из миров».
638
Марр — владелец ресторана в Гамбурге, сочинял пьесы.
639
Стр. 608. Шупп Бальтазар (1610–1661) — автор «Поучительных сочинений», в которых дает сатирические сценки середины XVII в.
640
…как башня, обращенная к Дамаску… — Сравнение взято из Библии (Песнь Песней, гл. 7).
