Федор Тютчев - Лирика. Т1. Стихотворения 1824-1873

199

Другие редакции и варианты

ОТ СОСТАВИТЕЛЯ

В разделе «Другие редакции и варианты» шифр указывается в тех случаях, когда в архиве хранится несколько автографов стихотворения или когда разночтения находятся в списках, не упомянутых в примечаниях (первая цифра означает номер фонда, вторая – номер единицы хранения). Варианты прижизненных публикаций, возникшие явно по вине переписчика или наборщика, не учитываются. Не принимаются также во внимание разночтения большой группы стихов, впервые опубликованных И. С. Аксаковым в РА 1879 г., так как они не подтверждаются теми рукописными подлинниками (автографами и списками), по которым эти стихи печатались. Указания Некрасов, Сушков, Тургенев (?) обозначают исправления, принадлежащие Н. А. Некрасову, Н. В. Сушкову и приписываемые И. С. Тургеневу, а сокращение «и след.» – последующие прижизненные издания. Слова, зачеркнутые в автографе, даются в квадратных скобках.

Люблю грозу в начале мая:

Как весело весенний гром

Из края до другого края

Грохочет в небе голубом!

5 С горы бежит ручей проворный,

В лесу не молкнет птичий гам,

И говор птиц, и ключ нагорный –

Все вторит радостно громам!

Ты скажешь: ветреная Геба,

10 Кормя Зевесова орла,

Громокипящий кубок с неба,

Смеясь, на землю пролила.

Г, 1829 г.

9-16 Еще гремит твоих побед

Отзывный гул в колеблющемся мире…

…

…

И ум людей твоею тенью полн,

А тень твоя, скитаясь в крае диком,

Чужда всему, внимая шуму волн;

И тешится морских пернатых криком.

Г, 1829 г.

4 С своими черными тенями.

Между 4 и 5 Едва в трепещущих листах

Перебирается прохлада,

Звонок пасущегося стада

Почти замолк на высотах.

Г, 1830 г.

10 Наш мир, как бы лишенный сил,

Автограф ЦГАЛИ, 505/11, л. 3

12 (16) Во мгле полдневной опочил, –

Г, 1830 г.

14 (18) Над усыпленною землей

Некрасов; С, 1854 г. и след.

14 Он улетел с младых твоих ланит –

Автограф ЦГАЛИ, 505/6, л. 4 об.

1

Пробуждение.

Еще шумел веселый день,

Толпами улица блистала,

И облаков вечерних тень

По светлым кровлям пролетала.

5 Весенней негой утомлен,

Я впал в невольное забвенье:

Не знаю, долог ли был сон,

Но странно было пробужденье.

Украдкой в сумраке ночном

10 Ходило лунное сиянье,

И ночи зыбкое молчанье

Едва струилось ветерком.

Сомнительно в мое окно

Смотрело бледное светило –

15 И мне казалось, что оно

Мою дремоту сторожило.

И между тем какой-то гений

Из пышного, златого дня

Тропою тайной сновидений

20 В страну теней увел меня.

Автограф ЦГАЛИ, 505/23, лл. 6-6 об.

Разночтения по сравнению

с 1-ой редакцией

6 Вдался я в сладкое забвенье

9 Безмолвно в сумраке ночном

13-14 Украдкою в мое окно

Глядело бледное светило –

18-19 Из области цветущей дня

Стезею тайной сновидений

Автограф ЦГАЛИ. 505/23, лл. 5-5 об.

3-4 Как шум от стаи журавлиной,

И в звучных листьях замер он

Автограф ЦГАЛИ, 505/6, л. 2; Г, 1830 г.

3 В лазури пламенной и чистой

Автограф ЦГАЛИ, 505/6, л. 2 об.

2 С седой волнистой гривой,

10-11 В твоей надменной силе,

Седую гриву растрепав,

Автограф ЦГАЛИ

5 А уж давно звучнее и живей

Автограф ЦГАЛИ, 505/12, л. 5.

9 Та ж свежесть утреннего часа,

Автограф ЦГАЛИ, 505/12, лл. 1 и 3.

10 Припав к растреснувшей земле,

Автограф ЦГАЛИ, 505/12, л. 5 об.

1 [Богам] угоден бедный странник,

2 Над ним его святой покров!

9 Чрез грады, веси и поля,

11 Ему открыта вся земля,

Автограф ЦГАЛИ, 505/12, л. 6.

9 Счастлив, кто посетил сей мир

Автограф ЦГАЛИ; С, 1836 г. и след.

12 Кругом меня все было так уныло.

4 Все на душу тоску лишь наводило.

13-14 [Так вам единым удалось

До нас дойти с брегов другого света:]

И вам одним спастися удалось,

Пришельцы вы с брегов другого света:

17 Но о былом создание молчит

Автограф ЦГАЛИ, 505/13, л. 5.

8 И сосен придорожных тени

Автограф ЦГАЛИ, 505/13, л. 5 об.

7-8 И, как предвестье близящихся бурь,

Порывистый и ясный ветр порою…

Автограф ЦГАЛИ

12 Возвышенной стыдливостью страданья.

Некрасов; С, 1854 г. и след.

7 Грозно дремлют великаны

Автограф ЦГАЛИ, 505/13, л. 4.

2 А воды с гор уже шумят;

6 Весна пришла, весна идет,

«Телескоп», 1832 г.

1

Молчи, скрывайся и таи

И мысли и мечты свои!

Пускай в душевной глубине

Встают и кроются оне,

5 Как звезды мирные в ночи, –

Любуйся ими – и молчи.

Как сердцу высказать себя?

Другому как понять тебя?

Поймет ли он, чем ты живешь?

10 Мысль изреченная есть ложь.

Взрывая, возмутишь ключи, –

Питайся ими – и молчи.

Лишь жить в себе самом умей –

Есть целый мир в душе твоей

15 Таинственно-волшебных дум –

Их оглушит житейский шум,

Разгонят дневные лучи, –

Внимай их пенью – и молчи!..

«Молва», 1833 г.

2

Молчи, скрывайся и таи

И чувства и мечты свои!

Пускай в душевной глубине

И всходят и зайдут оне,

5 Как звезды ясные в ночи:

Любуйся ими и молчи.

Как сердцу высказать себя?

Другому как понять тебя?

Поймет ли он, чем ты живешь?

10 Мысль изреченная есть ложь.

Взрывая, возмутишь ключи:

Питайся ими и молчи.

Лишь жить в самом себе умей!

Есть целый мир в душе твоей

15 Таинственно-волшебных дум;

Их заглушит наружный шум,

Дневные ослепят лучи:

Внимай их пенью и молчи!

С, 1854 г. и след.

12 Я просиял бы – и угас!

Автограф ЦГАЛИ, 505/12, л. 3 об.

4 Или низвергнут мыслящей рукой?

Автограф ЦГАЛИ

1 И буря и море качали наш челн,

14 Роились, кипели безмолвны толпы.

17 По высям творенья, как бог, я летал

Список ЦГАЛИ, 505/52, л. 16

17-18 По высям творенья, как дух, я летал.

И мир надо мною, безмолвный, сиял.

Г, 1839 г.

19 Но все и во сне, как волшебника вой,

Список ЦГАЛИ, 505/52, л. 16 об.

19 Я спал, и сквозь сон, как волшебника вой,

Г, 1839 г.

22 Вторгалася пена ревущих валов.

Список ЦГАЛИ, 505/52, л. 16 off.

И море и буря качали наш челн;

Я, сонный, был предан всей прихоти волн.

И две беспредельности были во мне –

И мной своевольно играли оне.

5 Кругом, как кимвалы, звучали скалы

И ветры свистали и пели валы.

Я в хаосе звуков летал оглушен;

Над хаосом звуков носился мой сон…

Болезненно-яркий, волшебно-немой,

10 Он веял легко над гремящею тьмой,

В лучах огневицы развил он свой мир,

Земля зеленела, светился эфир…

Сады, лабиринты, чертоги, столпы,

И сонмы кипели безмолвной толпы.

15 Я много узнал мне неведомых лиц:

Зрел тварей волшебных, таинственных птиц, –

По высям творенья, как бог, я шагал,

И мир подо мною недвижный сиял…

Сквозь грезы, как дикий волшебника вой,

20 Лишь слышался грохот пучины морской,

И в тихую область видений и снов

Врывалася пена ревущих валов.

Сушков (?), список СТ, стр. 87

Разночтения по сравнению со списком СТ

6 И ветры свистели и пели валы.

14 И чудился шорох несметной толпы.