Борис Бухштаб - Поэты 1840–1850-х годов
286. ОЗ, 1873, № 4, с. 458. Печ. по Новым стихотворениям. 1861–1873, с. 329. Стихотворная обработка старинной сатирической повести о неправедном судье Шемяке, обличающей произвол и корыстность суда; эта повесть получила распространение в рукописях в XVII–XVIII вв. и пользовалась широкой популярностью; включалась во множество лубочных изданий и послужила сюжетом для многих лубочных картинок. Оголовок — нижняя деревянная часть хомута. Кружало — в старину на Руси: кабак, питейный дом.
287. Стихотворения, т. 6, изд. 2, с. 128. Чуйка — длинный суконный кафтан.
288–290. Печ. впервые, по автографу ПД.
1. Направлена против В. В. Григорьева (1816–1881), крупного востоковеда, автора, в частности, ряда работ по истории монголов. В 1874–1880 гг. занимал пост начальника Главного управления по делам печати; служебная деятельность его имела реакционный характер. Указание о службе Григорьева в цензуре, содержащееся в эпиграмме, позволяет датировать ее 2-й половиной 1870-х годов (так же датируются нами две следующие эпиграммы, записанные на том же листе).
3. Красовский А. И. (1780–1857) — цензор в 1821–1828 гг., председатель Комитета иностранной цензуры в 1833–1857 гг.; своей крайней реакционностью заслужил ненависть современников, «человек с дикими понятиями, фанатик и вместе лицемер, всю жизнь, сколько мог, гасивший просвещение» (А. В. Никитенко, Дневник, т. 1, [Л.], 1955, с. 463; ср. А. Я. Панаева, Воспоминания, М., 1956, с. 88–89).
Примечания
1
В. И. Ленин, Полн. собр. соч., т. 25, с. 94.
2
В. Г. Белинский, Полн. собр. соч., т. 8, М., 1955, с. 63. В дальнейшем ссылки на это издание даются в тексте статьи.
3
А. И. Герцен, О развитии революционных идей в России. — Собр. соч., т. 7, М., 1956, с. 227.
4
«Заметки и размышления Нового поэта по поводу русской журналистики». — «Современник», 1855, № 4, отд. 5, с. 280.
5
«Отечественные записки», 1855, № 8, отд. 4, с. 104.
6
А. Григорьев, Собр. соч., вып. 13, М., 1915, с. 15.
7
А. В. Дружинин, Собр. соч., т. 7, СПб., 1865, с. 26.
8
Там же, с. 21.
9
Квинт Гораций Флакк, Оды, эподы, сатиры, послания. Редакция переводов, вступит, статья и комментарии М. Гаспарова, М., 1970, с. 405–407.
10
См.: Н. Г. Чернышевский, Полн. собр. соч., т. 4, М., 1948, с. 533.
11
В. П. Боткин, Сочинения, т. 2, СПб., 1891, с. 369.
12
«Отечественные записки», 1850, № 2, отд. 5, с. 72.
13
А. Григорьев, Литературная критика, М., 1967, с. 100.
14
А. Фет, Ранние годы моей жизни, М., 1893, с. 209. — Фет имеет в виду стихотворение Гейне «Die Nacht ist feucht und sturmisch…» («Сырая ночь и буря…») из раздела «Die Heimkehr» («Опять на родине»).
15
М. Е. Салтыков-Щедрин, Собр. соч., т. 5, М., 1966, с. 383.
16
Л. Н. Толстой, Полн. собр. соч., т. 60, М., 1949, с. 207.
17
А. Григорьев, Литературная критика, М., 1967, с. 98.
18
М. Е. Салтыков — Щедрин. Собр. соч., т. 5, М., 1966, с. 383.
19
И. С. Тургенев, Полн. собр. соч. и писем. Сочинения, т. 15, М. — Л., 1968, с 157–158.
20
Н. А. Добролюбов, Собр. соч., т. 3, М. — Л., 1962, с. 141, 146–147.
21
Н. Г. Чернышевский, Полн. собр. соч., т. 3, М., 1947, с. 836.
22
А. Григорьев, Литературная критика, М., 1967, с. 48–49.
23
А. Григорьев, Собр. соч., вып. 7, М., 1915, с. 87.
24
Н. С. Лесков, Собр. соч., т. 8, М., 1958, с. 271.
25
А. Г. Тихменев, Э. И. Губер. Биографический очерк. — В кн.: Э. И. Губер, Сочинения, т. 3, СПб., 1860, с. 316.
26
А. Григорьев, Собр. соч., вып. 7, М., 1915, с. 23.
27
Ср. рецензию В. Н. Майкова на сборник стихотворений Плещеева 1846 года. — В. Н. Майков. Критические опыты (1845–1847), СПб, 1889, с. 129–130.
28
Ср.: Н. А. Некрасов, Полн. собр. соч. и писем, т. 9, М., 1950, с. 406, 408; т. 10, М.,1952, с. 278; Н. Г. Чернышевский, Полн. собр. соч., т. 4, М., 1948, с. 692; Н. А. Добролюбов, Собр. соч., т. 5, М. — Л., 1962, с. 178.
29
И. И. Панаев, Полн. собр. соч., т. 5, СПб., 1889, 2-я пагинация, с. 11.
30
Письмо к А. Н. Пыпину от 15 (27) февраля 1883 г. — В кн.: К. Прутков, Полн. собр. соч., «Б-ка поэта» (Б. с.), 1965, с. 399.
31
В. Г. Белинский, Полн. собр. соч., т. 5, М., 1954, с. 458, 460.
32
Н. Берг, Графиня Ростопчина в Москве. Отрывок из воспоминаний. — «Исторический вестник», 1893, № 3, с. 694.
33
«Посмертные записки Н. В. Берга». — «Русская старина», 1891, № 2, с. 254.
34
«Москвитянин», 1851, № 11, с. 242.
35
См.: Н. Г. Чернышевский, Полн. собр. соч., т. 3, М., 1947, с. 453–468; с. 611–615.
36
См.: Н. А. Добролюбов, Собр. соч., т. 2, М. — Л., 1962, с. 70–87.
37
Когда мы расставались… Байрон (англ.). — Ред.
38
«У меня, однако, здесь кое-что было!» — сказал он, стукнув себя по лбу… «Смерть Андре Шенье» (франц.). — Ред.
39
Он говорил, что любит меня, что находит меня прекрасной и что мне навсегда отдано его сердце. Рессегье (франц.). — Ред.
40
И если над Вами грянет буря, позовите меня, и я вернусь!.. «Простая история» (франц.). — Ред.
41
И тогда я был один в целом мире!.. «Чайльд-Гарольд» (англ). — Ред.
42
Но я люблю вас всех: розу, бабочку, солнечный луч, вечернюю звезду и соловья! Г. Гейне (нем.). — Ред.
43
Есть в человеческой жизни вечные минуты. Бутервек (нем.). — Ред.
44
Александр Сергеевич Пушкин.
45
Покинут мой прекрасный зал, пуст мой очаг!.. «Чайльд-Гарольд», песнь 1 (англ.). — Ред.
46
О тех, кто хранит в груди нежные искры, кто скрывает следы своих шагов, кто вздыхает в тени и кого не слышно… Жозеф Делорм (франц.). — Ред.
47
Ты бросишь все столь нежно любимое. Данте, «Божественная комедия» (итал.). — Ред.
48
Не тем я мучаюсь, что есть, а тем, что могло бы быть. X… X… (франц.). — Ред.
49
Позволь мне оплакивать тяжелую участь и повздыхать о свободе! (итал.). — Ред.
50
Тихо мои песниЛетят к родному краю (нем.). — Ред.
51
Идущие на смерть тебя приветствуют… (лат.). — Ред.
52
В этот год Россия лишилась Гоголя, Жуковского и Брюллова.
53
См.: П. А. Висковатов, Эдуард Губер и Фесслер, СПб., 1897.
54
«Московские ведомости», 18–57, 12 ноября.
55
В. Г. Белинский, Полн. собр. соч., т. 12, М., 1956, с. 332; ср. на с. 340.
56
Там же, т. 9, М.,1955, с. 391.
57
Свирговский прибыл на помощь Иоанну, господарю молдавскому, во время войны его с волошским воеводою Александром и турецким султаном, в 1574 году.
58
«История руссов».
59
«История Малороссии» Бантыш-Каменского, с. 238.
60
Здесь нарочно оставлен малороссийский оборот речи.
61
Е. Милькеев, Стихотворения, М., 1843, с. XV.
62
И. И. Панаев, Литературные воспоминания, М., 1950, с. 162.
63
«Русский архив», 1884, кн. 3, с. 206.
64
В различных работах год смерти Милькеева устанавливается по-разному, от 1840 до начала 1847 года. Мы основываемся на последнем из известных нам писем поэта (письмо к М. П. Погодину от 25 августа 1844 года — ГБЛ).
