Аксиомы, леммы, теоремы. Стихотворения, баллады, переводы - Даниэль Мусеевич Клугер

Даниэль Клугер

Аксиомы, леммы, теоремы

Стихотворения, баллады, переводы

Аксиомы

Оружие

Подражание Абу-ль-Алла аль-Маарри

1. Кольчуга

Славный воин, купите кольчугу мою!

Вам она пригодится в жестоком бою. 

Эти кольца изящней, чем буквы строки,

И светлее сияния лунной реки.

Видишь воинов статных сверкающий ряд?

Но с кольчугой моей ни один не сравнится наряд.

2. Стрела

Тугой, как месяц, звонкий лук —

Ты угадал желанье рук. 

Как мысль моя, точна, светла —

Лети, прекрасная стрела!

Я ввысь направлю твой полет —

В чудесный свет, небесный свод.

И в небесах, окончив путь,

Тебя найду когда-нибудь...

3. Кубок

Сколь кубок прекрасен! Но воин на миг

В разгаре веселья главою поник. 

Известно ли ветру, известно ль судьбе,

Придется ль губам прикоснуться к тебе,

Иль в землях далеких, под траурный дым,

Мой кубок наполнят напитком иным?

4. Воин

Мельканье дней полетом метких стрел

Разит и труса, и того, кто смел.

Кольчуга воина в сраженье берегла —

И вместе с ним теперь она легла.

Из кубка пить бессмертия вино

В конце концов, не каждому дано.

В земле далекой витязь погребен.

И брани гул не нарушает сон.

1979

Подмены, перемены

Причудлива реторта

Неведомых времен,

Неведомого сорта

Величие имен.

Полет стеклянной птицы,

Пустое колдовство,

Исписаны страницы,

Не найдено родство.

Подмены, перемены,

Дорога и судьба,

Сходящиеся стены

И чья-то ворожба.

* * *

Память — не кровь густая —

В жилах моих течет.

Память, века листая,

Свой предъявляет счет. 

Словно пергамент ломкий,

Выцветший снится сон:

Чьей-то судьбы обломки,

Чей-то негромкий стон...

* * *

Снова музыка дальних стран,

Снова скрипки, рожки, гобои.

Значит, скоро придет туман

С мятным привкусом паранойи.

А потом захлебнется тьма,

В небе заголосит прожектор,

И небрежно смахнет дома

Обезумевший архитектор.

То ли желчью горит окно,

То ли тусклым огнем сомнений.

Недосмотренное кино

Перепутанных сновидений.

Заблудившаяся строка,

Задохнувшаяся любовью...

Это просто твоя рука

Тихо бродит по изголовью.

1793. Стансы

Вот — девочка. Она кого-то ждет,

И в темноте ее мерцают плечи.

И кто же перепутал эти встречи,

Движенье обратил в круговорот?

А вот и мальчик — он почти герой.

Его рука ласкает спинку стула.

Но ты не видишь, ты уже уснула,

И чей-то сон любуется тобой.

То — призраки тюрьмы Консьержери

Осенние разыгрывают драмы,

Скользят неслышно господа и дамы

До тусклой и непрошеной зари.

Над водами испуганной реки

Ползет телега грозного Сансона,

Сверкает треугольная корона,

Краснеют не от крови парики.

Россия.

Заметки на полях снов

Евгению Витковскому

1775, январь

Дряхлеющий Вольтер,

Едва глядящий на

Галерку и партер,

Неверная жена, 

Кресты, колокола,

Согласие и спор,

Горящая смола,

Отточенный топор,

В глазах рябит от риз,

От изумленья, от Бессонницы...

Маркиз, Россия, эшафот...

1801, март

Шлагбаумы, столбы,

Обледенелый тракт,

Вельможи и рабы

Качаются не в такт, 

Притихшие дома,

Фельдъегерь у крыльца,

Вот-вот сведут с ума,

И не узнать лица,

Знакомые черты

Растаяли... Позор...

Оскаленные рты...

«Пощады, монсеньор!..»

1825, декабрь

У Лувра — фонари,

Смешение времен,

Безумства на пари,

Нева, Наполеон, 

Минута, день и год,

Движение, покой,

Падение, полет,

То зрячий, то слепой,

У гильотины — снег,

У равелина, на

Дворцовой — вечный бег

По замкнутой, стена...

В стене горит окно

До розовой зари.

Зеленое сукно.

Рулетка. Дю-Барри.

1918, апрель

Предательство — цена

тринадцатого, но

виновность и вина,

представьте, не одно 

и то же, и тюрьма,