Нежность в аду - Плиура Витаутас
Всё.
Целый пузырёк.
Я был дураком.
Если бы я принял только 14 или 15 таблеток, всё бы сработало.
Президент выпускного класса.
Круглый отличник.
Капитан национальной сборной.
Идеальный американский мальчик из Иллинойса.
Я пытался покончить с собой, когда мне было 17.
Я вырос там, где правят кукуруза и соевые бобы.
Вдали от каннибальских городов.
У нас была ореховая роща размером с два футбольных поля.
Деревенские ласточки, - такие же удивительно багровые, как цветы,
растущие здесь, на тёмной стороне Луны, - они плавали в
воздухе как рыбы.
Я мог потеряться в ореховой роще.
Огромные грибы цвета теннисных туфель.
Фиалки.
Мандрагора.
Белки.
Ухающие совы.
Четырехлистный клевер.
Черника.
Иллинойс. Главная Ярмарка Штата.
Мы демонстрировали наше стадо ангусов.
Я всегда получал кубок.
Главная Ярмарка Штата.
Стаканчики вишнёвого шербета.
Я съедал десять штук в день.
"Машина смерти" Джейн Мэнсфилд демонстрируется рядом с чёртовым
колесом.
Мы все знали, что ей оторвало голову.
На окнах должна была быть... засохшая кровь.
$2 за то, чтобы залезть внутрь и убедиться.
Иллинойс. Главная Ярмарка Штата.
Мы с Эдди Клайном забираемся за шатёр с козами курить сигареты.
Меня стошнило.
Я был влюблен в Эдди.
Когда мне было 17, я пытался покончить с собой,
Родители меня любили.
Папа как раз купил мне новенькую машину.
Меня приняли в Университет Иллинойса.
Но я видел только уродливые багровые цветы.
Мой младший брат обнаружил, что меня рвёт во сне.
Приехала "Скорая".
Меня уволокли. Промыли желудок.
Проснувшись, я увидел, что красивый медбрат,
похожий на Уолли Кливера в "Положись на Бивера",
проверяет мой пульс.
Я пытался покончить с собой потому что ненавидел себя за то,
что я пидорас и вот я проснулся и возжелал потрясающего
ёбаря который держал меня за руку.
У меня стояло и всё такое.
Я думал, я единственный пидор в Иллинойсе.
Вот таким я был дураком.
Не обижайтесь, что я тут использую слово "пидор".
Я даже не знал слова "гей".
На празднике вечером Четвертого июля я мог угадать,
кто готовил картофельный салат, просто попробовав его.
Я знал, была ли это Рози Овен, или Бетти Клайн, или
Патрисия Майклс.
Я никогда не прощу миру того, что он сделал со мной
между 11 и 17 годами.
V
Я был антропологом секса.
Теперь я знаю правду.
Теперь я знаю, что происходит.
"Соси мой хуй, Биф".
"Соси, как будто ты хочешь меня больше всего на свете".
Член банды из восточного Эл-Эй с курчавыми чёрными волосами и
зелёными глазами.
На руке вытатуирована дама.
Он нежен, как тоскующая голубка.
На нем татуировки его банды.
Уродливые багровые цветы никнут и умирают в банке из-под огурцов
в углу моей спальни.
На викторианском столе.
В моей комнате - метеоритный дождь.
Все мальчики, у которых я хотел отсосать в старших классах,
теперь приходят ко мне, спустя столько лет, в темноте, и платят
мне
за секс с ними.
Они женились, развелись, остались женатыми, завели
миллион
детей, не женились, страдали в шкафу, как в аду, они не
заглядывали в викторианский альбом, не выковыривали
миндалевидные глаза мальчиков из команды по регби с грудью, как
барабан,
не заваривали индийский чай, никогда не пробовали консервированных персиков,
они боялись коснуться заколок с драгоценными
камнями.
Они видели только тёмные, шипастые, уродливые багровые цветы.
Потому что они приплыли на луну на детских санках,
одетые в бойскаутские костюмчики и галстуки, с бойскаутскими медалями.
Человек с Луны показывает им дорогу на Тёмную Сторону Луны.
Теперь они попадают ко мне.
Два дня назад 78-летний мужчина, на протяжении 45 лет
поставлявший молоко в одну и ту же молочную в Тасконе, Аризона,
вошёл в мою дверь и попросил просто пососать ему грудь.
Топ-Менеджер из "Диснейленда" недавно целовал мне ноги.
Шестнадцатилетнему мальчику из Китайской Народной Республики попала
в руки чёртова гейская газета, в которой я размещаю объявление.
Он даёт турне по Америке.
Самый успешный пианист Китая.
Как-то.
Он пролистывал объявления.
Выбрал моё.
Когда он вошёл в мой дом, с ним вошёл весь Китай.
Он выглядел, как юный азиатский бог.
Невероятно блестящий, чёрные волосы, чернее и ярче,
чем дикий чёрный кот, чернее, чем самая чёрная ночь
на тёмной стороне Луны.
Он почти не говорил по-английски.
Но он хорошо знал четыре английских слова: "Я хочу тебя выебать".
Он, шестнадцатилетний пианист из Красного Китая, где тебя
арестовывают и казнят, если ты гей, - занимался со мной любовью
так страстно, что даже напугал меня.
А я не часто пугаюсь страсти.
Я попросил у него прядь волос.
Я держу её в маленькой стеклянной бутылочке, блестящую прядь волос,
перевязанную леской.
Я держу её на окне ванной, где её ласкает утреннее
солнце.
Забавное дело - с каждым днём эта прядь становится темнее, темнее
и прекраснее, чем самая тёмная ночь на темной
стороне Луны.
Я пытался покончить с собой в старших классах.
Мой брат нашёл меня ночью, я давился кашлем.
Таблетки.
"Скорая".
Промывка Промывка Промывка желудка.
Президент Президент Президент Выпускного Класса.
Звезда Звезда Звезда Беговой Дорожки.
VI
Либераче отрицал, что он гей, когда могильщик
запихивал комья грязи в его тявкающий, все отрицающий рот.
Я собирал уродливые багровые цветы.
Теперь я зол.
Кто-то должен был сказать мне правду.
Правду. Правду. Правду.
И я хранил имена и номера.
Я был следователем по пидорам.
Я провожал их до машин.
Запоминал номера на знаках.
Пока они мылись, я просматривал их бумажники в поисках удостоверений
личности.
У некоторых хватало глупости проболтаться о своей работе.
Недавно я пришел в IBM, притворившись посыльным.
Он был там, за большим металлическим столом, флиртовал со своей секретаршей.
Я замаскировался, конечно.
Очки с толстыми стеклами.
Волосы собраны в хвост.
Черный платок по-цыгански завязан вокруг головы,
чтобы скрыть белокурые локоны.
Забрызганный рабочий комбинезон.
Он видел меня только голым.
Он доплатил мне, чтобы я встретил его у двери в таком виде.
Он громко говорил о "Лэйкерс" в последнем бейсбольном матче.
У него на столе был миллион фотографий его жены и детей.
Я должен был снова встретиться с ним в воскресенье, когда его семья будет в церкви.
Я был следователем по пидорам.
У меня есть список из 548 имен, адресов, телефонов.
Почти за три багровых года.
Я планирую купить 3/4-страницы в "Таймс" или в "Ньюсуике".
Где дешевле.
Я выплесну все помои.
В Голливуде нет святых хиропрактиков,
а меня смертельно тошнит от лжи.
Я готов излиться, как их эякуляции.
Правда выплеснется наружу.
Я катаюсь на коньках по тёмной стороне Луны.
Телефон может зазвонить в любой момент.
Клиент 549.
Я загоню его - так ловец охотится за шкурой норки.
Я поставлю капкан в ледяном ручье Иллинойса, как делал
когда-то - на пару с отцом, стуча зубами, среди снега, белого, как
взбитые сливки.
Облака плывут вверху, как огромные слоны.
У челюстей моего капкана человеческие зубы.
Я катаюсь на коньках на тёмной стороне Луны.
Мое объявление в "Ньюсуик" или "Тайм" будет начинаться...
