Неугомонный Джери, или О пользе чая с сахаром - Самуил Бабин
Грон. Нет, Катя, я не умею. Но теперь я обязательно научусь. Ты мне поможешь?
Катя. Легко. Но только потом, ведь сейчас тебе надо выручать своего приятеля. Иди за мною, я приведу тебя к зданию суда. (Оттолкнувшись, уезжает со сцены. Грон бежит следом)
(На сцену выходит молодой человек в мантии — это секретарь суда Каспор. Он раздвигает перегородку так, что большая часть сцены представляет собою помещение суда. Потом выносит кресло судьи. Сам садиться рядом за стол. Достает бумаги, одевает очки. В зал быстро входит женщина в мантии — судья)
Судья. Привет Каспор.
Каспор. (встает). Здравствуйте ваша честь. (Судья подходит к креслу, тяжело садиться).
Судья. Фу, чуть не опоздала. Что со мною происходит, не пойму?
Каспор. И что с вами происходит?
Судья. В последнее время стала просыпаться ни свет, ни заря. В пять утра и дальше никакого сна. Хоть в час ночи ложись, все равно в пять открываются глаза. А потом весь день как сонная курица.
Каспор. Это перенапряжение, от работы ваша честь. Вам надо попробовать на ночь попить успокоительное.
Судья. Пробовала. Столько всякого перепила. Каспор. И, что не помогло?
Судья. Практически нет. Может, прихвачу еще минут пятнадцать, а разницы никакой в пять просыпаешься или в пять пятнадцать.
Каспор. Тогда уже надо пить снотворное, раз не помогает успокоительное.
Судья. Вот я и пью его, уже третий день. Каспор. И что, опять не помогает?
Судья. Хуже. Помогает, но как-то странно. Просыпаюсь я по — прежнему в пять, бодрая, отдохнувшая. Но к семи меня охватывает такой сон, что могу заснуть, стоит только прислониться к чему ни будь. (засыпает)
Каспор. Ваша честь, сейчас нельзя. (подходит, тихо трясет за плечо). Скоро начало заседания. Сюда придут люди. Ну, просыпайтесь, пожалуйста.
Судья. А! (смотрит вокруг) Приговор привести в исполнение. Немедленно.
Каспор. Ваша честь, еще рано приговор. Надо сначала провести заседание.
Судья. Что? Где? Каспор. Не желаете ли чашечку кофе? У меня с собой, в термосе есть.
Судья. Да Каспор, очень кстати. А где мой парик? (трогает голову)
Каспор. Сейчас. Вот кофе. (приносит) А парик, как всегда, у вас висит за спинкой стула. Очень удобно, никогда не потеряется. (достает парик, отдает. Забирает пустую чашку)
Судья. (одевая парик). Как я выгляжу Каспор?
Каспор. (обходит, внимательно осматривая). Очень убедительно.
Судья. Так, а что у нас сегодня за дела?
Каспор. (отходит к столу, берет бумагу). Сегодня второй вторник месяца. Значит, как всегда, рассматриваем опекунские дела на стариков.
Судья. И что много дел?
Каспор. Нет, повезло. Всего два. (берет тетрадь, читает). Первое, это дело мадам Анжу.
Судья. Что с ней? Каспор. Она осталась одна и может перемещаться только в инвалидном кресле. Раньше была племянница, которая ухаживала за ней. Но она уехала в Австралию.
Судья. Понятно. У этой мадам Анжу есть средства?
Каспор. Да она в состоянии оплатить частную клинику.
Судья. С мадам Анжу все понятно. Кто следующий?
Каспор. Снова господин Джери. Судья. Мы же недавно уже судили его, что теперь он натворил?
Каспор. Все те же обвинения, а еще он так и не отчитался за ранее наложенные штрафы, на сумму более тысячу фунтов.
Судья. Но он хотя бы оплатил эти штрафы?
Каспор. Нет, пока еще не одного. А вот пеней за это время набежало на триста фунтов.
Судья. Но он просто неисправимый этот Джери.
Каспор. Наверное, вы правы ваша честь. Судья. В чем суть дела на этот раз?
Каспор. Тут целый набор. Опять поступило заявление от городской администрации о значительно задолженности по квартплате. Два с половиной года ничего не платит. Потом два заявления от соседей. Постоянно нарушает общественный порядок и создает угрозу совместно проживающим.
Судья. Да, похоже, этого Джери пора наказать по- настоящему.
Каспор. Это еще не все ваша честь. Буквально десять минут назад поступило новое заявление. Его обвиняют в ограблении игровых автоматов.
Судья. Все понятно. С ним надо разбираться серьезно. Ладно, тогда начнем с мадам Анжу. Там кажется все понятно. Приглашайте участников процесса Каспор.
Каспор. (встает, подходит к кулисе) Господа, прошу всех участников по делу мадам Анжу и господина Джери пройти в зал заседания.
(На сцену шумно, со стульями входят Роза, Барановы, охранник Том. В конце полисмен Андрис ввозит на инвалидной коляске мадам Анжу).
Каспор. Господа, прошу тишины. (все замолкают) Заседание начинается. Рассматривается дело мадам Анжу. Все могут садиться. (Садятся на принесенные стулья. Андрис вывозит Анжу ближе к столу судьи)
Каспор. От опекунского совета поступило обращение в суд на мадам Анжу с просьбой признать ее полностью недееспособной и определить на дальнейшее проживание в приют для престарелых. К сожалению, я что-то не вижу в зале суда представителя опекунского совета?
Анжу. Я их отпустила. Такая прекрасная стоит погода. Сейчас так замечательно посидеть в городском парке, в тенистой аллее и почитать легкий любовный роман. Поэтому пусть немного отдохнут, а когда закончиться заседание они вернуться и увезут меня туда, куда вы скажите.
Судья. Так я не поняла, они, что сейчас в парке читают книги?
Анжу. Нет, им это показалось непривлекательным, и они пошли пить пиво в бар на площади. Они совсем молодые люди и сказали, что сейчас их организму больше всего требуется пиво. Это ведь так замечательно, когда твоему организму что-то еще требуется.
Судья. Оставим подробности, не имеющие отношение к делу. Скажите мадам Анжу, вы сейчас проживаете с родственниками или имеются опекуны?
Анжу. Простите мадам, понимаете, со мною сейчас проживает одна рыбка, она плавает в банке. Я ее кормлю, и мы очень дружны. Ее мне как считать родственницей или…?
Судья. Животные и рыбы не считаются.
Анжу. Жаль. Она очень красивая. Вам бы понравилась. В таком случае выходит, что я совсем одна. Но мне иногда помогает соседка по дому. Правда, недавно ее увезли в больницу. Знаете, я очень беспокоюсь. Здоровье — то уже не то. Она старше меня на два года.
Судья. То же не считается. Скажите, а вот до этого вам кто-то помогал, кроме соседки?
Анжу. Да, мы жили вдвоем вместе с племянницей. Замечательная девушка. В детстве она училась музыке, играла на арфе, но вот так и не получилось стать музыкантом. А потом она долго хотела выйти замуж, но тоже не получилось. А теперь она уехала в Австралию.
