Федор Сологуб - Собрание пьес. Книга 2
Бланка
Мой брат, Абен-Гамета я люблю,И, если перейдет он в христианство,Моя рука ему принадлежит.
Дон-Карлос
Вы, Бланка, любите Абен-Гамета?Вы, дочь Биваров, любите врага,Магометанина и мавра, предковКоторого изгнали мы отсюда?
Бланка
Дон-Карлос, я люблю Абен-Гамета.И любит он меня. Уже три годаОн ждет, но от религии ПророкаНе хочет отказаться; от меняОткажется скорее; честь и вераЕму любви дороже. Благородство,Отвага, честь — вот качества его.До моего последнего дыханьяЯ буду обожать Абен-Гамета.
Дон-Карлос
Несчастная, но что ж с тобою будет?Я так надеялся, что мой приятельЛотрек мне станет братом.
Бланка
Ты ошибся,Мой брат, — я не могу любить Лотрека.Любовь моя к Абен-Гамету, — развеОтчет кому-нибудь давать должна я?Моя душа открыта только Богу.Ты клятвам рыцарским останься верен,А я верна любви моей обетам,Я в утешение тебе скажу,Что я женой неверного не стану,Но и другого мужа не познаю.
Дон-Карлос
Тогда наш род с лица земли исчезнет.
Бланка
Продолжи сам его. А впрочем, что жеТебе до сыновей? Они ни славы,Ни чести нам прибавить уж не могут.Я чувствую, Дон-Карлос, — я и вы —Последние в роду Биваров. СлишкомНаш род порядок общий перевысил,Чтобы и после нас он мог цвести:Наш предок — Сид; в преданьях славы громкойИ доблести он нас переживет.
Уходит. Дон-Карлос стоит в глубокой задумчивости.
Дон-Карлос
В краях далеких, в царстве Монтезумы,Я видел смерть. Я пролил много кровиИ диких мексиканцев, и французов.Падение величий видел я,И знаю я, что все на свете тленно,Все призрачно, все — мимолетный сон,И не спасет от гибели и смертиНичто героя. Хоть бы только имяИ память сохранить в потомстве славном!
Входят Лотрек и Абен-Гамет.
Лотрек
Пришли мы вместе. Дружеской беседойЛюбезный мавр почтил меня в дороге.
Дон-Карлос (тихо)
Лотрек, я вас прошу, побудьте с Бланкой.Поговорить мне надо с этим мавром.
Лотрек уходит.
Дон-Карлос
Абен-Гамет, ты должен отказатьсяОт Бланки или вызов мой принять.
Абен-Гамет
Сестры ль твоей ты волю исполняешь?Она ль свои нарушить клятвы хочет?
Дон-Карлос
Нет, мавр, — она тебя, как прежде, любит.
Абен-Гамет
Благословляю этот светлый день!Абен-Гамет так счастлив! Я уж думал,Что изменила Бланка мне и любитТого, другого…
Дон-Карлос (гневно)
В том твое несчастье.Лотрек — мой друг. Не будь тебя, он стал быМне братом. Ты заплатишь мне за слезы,Которые семья моя прольетИз-за тебя.
Абен-Гамет
Согласен.
Дон-Карлос (подходя к окну)
В эти окнаВзгляни: под той сосной Малек АлабесС Леонским Понсом бился; здесь великийМагистер Калатравы поразилНа смерть Абайядоса. Еще видныВисящие там на ветвях обломкиДоспехов крепких мавра. ПодражаяОтважному неверному, примиЗдесь от руки моей крещенье смерти.
Абен-Гамет
Быть может, смерть, но не крещенье, — живАллах, и Магомет — пророк его!
Занимают места и яростно бросаются друг на друга со шпагами. Сражаются долго и упорно. Наконец шпага Дон-Карлоса ломается о дамасскую сталь Абен-Гамета.
Дон-Карлос (в ярости)
Ударь же, мавр! Дон-Карлос безоружныйНеверную породу презирает.
Абен-Гамет
Дон-Карлос, мог бы ты меня убить,Но и малейшей раны я не думалТебе нанесть в бою; хотел я только,Чтоб ты меня не презирал и видел,Что братом стать твоим и я достоин.
Поспешно входят Лотрек и Бланка.
Дон-Карлос
Я побежден, и подарил мне жизньВот этот рыцарь. Вы, Лотрек, быть может,Окажетесь счастливее меня.
Лотрек
Мои в боях полученные раныПозволят мне не звать на поединокАбен-Гамета. Не хочу я знатьПричину вашей ссоры и проникнутьВ чужую тайну, — может быть, онаМне в сердце нанесет удар смертельный.И что вам ссориться? Уеду скороОт вас далеко, если только БланкаУ ног ее остаться не прикажет.
Бланка
Лотрек, с моим останетесь вы братом,Меня же за сестру свою считайте.Мы здесь печаль испытываем все:От нас, отважный рыцарь, научитесьПереносить житейские невзгоды;Теперь друг другу руки протяните.
Дон-Карлос
Нет, никогда! Я ненавижу мавра.
Лотрек
Нет, никогда! Завидую ему!
Абен-Гамет
И я, — Дон-Карлоса я уважаю,Лотрека я жалею, но любитьИх не сумею.
Бланка
Будем постоянноДруг с другом видеться, и скоро дружбаПоследует за уважением. ПустьЗабудется, что здесь сейчас случилось,И только вечными всегда пребудутЛюбовь и верность.
Абен-Гамет
Да, любовь и верность,Две светлых гурии земного рая,Но подозренье черное коварноПолзет за ними, как змея пустыни.
Бланка
Скажите мне, мой друг, что вас тревожит.На все вопросы ваши я отвечу.
Абен-Гамет молча смотрит на Дон-Карлоса и Лотрека.
Бланка улыбается.
Бланка
Друзья, не видела Абен-ГаметаЯ целый год. Сказать так много надо.
Дон-Карлос и Лотрек уходят.
Абен-Гамет
Я не нашел тебя на побережье,И лишь твое письмо мне возвестило,Что твой отец в Мадриде, что в ГренадуТвой брат приехал вместе с другом, пленнымФранцузским рыцарем, и что тебеГостей оставить было б неприлично.Письмо я прочитал, и сердце сжалось.Предчувствия беды меня томили,Пустынный путь рождал в душе тоску.
Бланка
Уже семь лет не видела я брата,И не могла я от него уехать.Я так его люблю, и он так ласковКо мне. Он в Мексике сражался долго,Он на костре увидел МонтезумуИ короля французского в плену.Тоскует дух его, и он не хочетЛюбви восторгам предаваться в мире.Вступивши в славный орден Калатравы,Он произнес безбрачия обетИ мне отдать свое наследство хочет.Когда бы он приехал без меняИ дом пустой застал, мне было б больно.
Абен-Гамет
Вчера приехал я и не решалсяК тебе идти. Уж вечер был. УслышалЯ звон к молитве вашей и подумал:Уж не пойти ли в храм мне к Богу Бланки?И к Господу вселенной не воззвать ли?Вошел я в храм, когда-то бывший нашим.Поймешь ли ты печаль моей души?Молитва кончилась, все было тихо.Пред алтарем еще горели свечи.Мои шаги под сводами звучали.И вдруг я у подножия колонныУвидел, что какой-то юный рыцарьСмиренно милости у Бога молит.Уже прославленный отвагой воинЗдесь душу простирает перед Богом,Смиреннейшему из людей подобясь.И я пред Богом рыцарей и славыСклонился, чтоб молиться. Вдруг я вижуПри свете догорающей лампадыУже полуизглаженные буквыАрабские. Начертан стих Корана.Абен-Гамет! Ужели ты изменишьОтечеству и вере? И поспешноИз храма вышел я, но на порогеТебя увидел. Я посторонился.Ты не заметила меня. СегодняЯ рыцаря узнал, — то был Лотрек,И в этот храм ходила ты к Лотреку.
Бланка
