Рабиндранат Тагор - Колесница времени
Поэт
Они смотрели, головы задрав,На самый верх ее.И не смотрели вниз,ПренебрегаяВеревкою, связующей людей.И вот она хвостом забила в злостиИ раздробит им кости.
Жрец
У шудр твоих — ума избыток явный.Им, видите ли, ведомы законы,Которым покоряется веревка.
Поэт
Быть может, и неведомы пока.Отсутствие возничего заметив,Они поймут, что могут править сами.С ликующими кликами тогда:«Да славятся орудия труда!»Они вольются в войско к Балараме —И в опьяненье он всколеблет мир!
Жрец
Что, если снова станет колесница?Тебя на помощь призовут опять.Ты дунешь — и она помчится вспять.
Поэт
Довольно шуток!Меня не раз на помощь призывали,Но до сих пор не мог я протеснитьсяСквозь толпы сильных мира — к колеснице,
Жрец
Как можете вы сдвинуть колесницу,Вы, виршеписцы?
Поэт
Не силой наших рук, а силой ритма.Сломай его — и этой силы нет.Уродство однобокое для всехГубительно. Оно, как Кумбхакарна,Прожорливо — и так же безобразно.Все тяжестью своею подавляет.Мы за прекрасное, а вы за мощь —За мощь оружия и книг священных.Вы верите в насилие извне —Не в ритм, что возникает изнутри.
Воин
Поэт, ты все болтаешь языком, —А там пожар, смотри!
Поэт
Пожар — извечный спутник перемен.Пусть то, что тленно, превратится в тлен.Потом начнется новая эпоха.
Воин
И в чем, поэт, твое предназначенье?
Поэт
Слагать я буду песни в новом ритме.
Воин
Зачем они?
Поэт
Пускай все те, кто тянет колесницу,Идут, шагая в ногу, словно в марше.Ведь для людей, сбивающихся с ритма,И ровная дорога неровна. Шатаются они, как от вина.
Входят женщины.
Первая женщина
Отец, что происходит в этом мире!Как верить поучениям твоим?Напрасной оказалась наша вера.Даров не принял бог — он шудр признал.О, стыд и срам!
Поэт
И где же те дары?
Вторая женщина
Да вот они. Всевышнему в угодуМы лили масло, молоко и воду.Дорога не подсохла до сих пор;Нога скользит, ступая по цветам.
Поэт
Все втоптано во прах: и вера ваша,И ваши приношенья.Веревка не потерпит поношенья:Она людей между собой связует;Лишь преступленье обрывает связь.
Третья женщина
А как же те, чье имя грех и молвить?
Поэт
Бог повернулся к ним.Ведь был нарушен ритм. Одни высокоВознесены, другие пали низко.Бог потянул. Низверг великих он —И выровнял свой трон.Первая женщинаТак что же будет дальше?
Поэт
Придет другое время — колесницаСвершит, быть может, новый поворот,Тогда опять столкнутся верх и низ.Отныне вы следите за веревкой.Из рук не выпускайте, ближе к сердцуЕе держите;И вашей верой не грязните путь!Пусть грянет общий хор:«Проснитесь вы, что спали до сих пор!Кто спину гнул столетья — распрямитесь!»
Входит саньяси.
Саньяси
Да славится великий новый век!
