Франка Раме - Я жду тебя, любимый…
Деверь «отпускает» ее.
Ага, дошло! (Спешит с тазиком к молодому человеку.) Давай, скорей, опускай руку в тазик… Да не кипяток это; я нарочно сказала, чтобы деверя напугать.
Молодой человек опускает руку в тазик. Там оказывается кипяток. Молодой человек испускает вопль и отдергивает руку, которая исчезает за дверью.
Ох, неужели кипяток?! Подумаешь, зато — руку выдернул. Теперь уходи… Что, тоже обварился? Вот, мазью можешь помазать, на, держи!.. (Просовывает ему мазь через приоткрытую дверь.)
Становится понятно, что молодой человек с силой притянул Женщину к себе и пытается воспользоваться ее рукой, чтобы доставить себе вполне определенное удовольствие.
(Безуспешно старается освободиться.) Ты что?! А ну, пусти… С ума сошел? Пусти, говорю! Сейчас увидит кто-нибудь — нас обоих в полицию упекут вместе с этой дверью. Ну, пусти! Слушай, это, в конце концов, неприятно. Ты меня оскорбляешь… Смотри, накажу… Я накажу тебя! Ах, не веришь? (Резко дергает его за что-то и, высвободив руку, захлопывает дверь.)
Молодой человеке c истошным воплем убегает.
(В отчаянии. Сняв цепочку, распахивает дверь. Весьма удрученная, возвращается к столу и возобновляет разговор с соседкой.) Я наказала его… Наказала, потому что обидно… Я думала, он — моя настоящая ЛЮБОВЬ… А он на самом деле — такой же примитивный кобель, как все! (В отчаянии.) Синьора, я так больше не могу!.. Не могу больше!
Слышен плач ребенка.
Там мой ребенок. Только его одного и люблю. Он плачет… Я сейчас… (Направляется к комнате, но ее останавливает звонок телефона.)
Одновременно деверь принимается дудеть в дудку.
Да заткнись же ты, заткнись, болван!
Плач ребенка, телефонные звонки, дудка деверя становятся все неистовей и громче.
(Перестает владеть собой.) Ну, хватит! Хватит!!! (Хватает ружье и приставляет его себе к горлу.) Застрелюсь, застрелюсь… (Однако, внезапно замерев, внимательно прислушивается в полной тишине к словам соседки.) Да… Да… (Еле сдерживая слезы.) Да! (Кладет ружье на стол.) И правда, что это я? Господи… Спасибо вам, синьора! Какое счастье, что вы поселились рядом!.. Прямо сейчас и начну. Спасибо за прекрасные советы!
Нахально-требовательные звуки дудки.
Да, мой миленький, да, мой золотой! Я иду к тебе, вся твоя!
Восторженные звуки дудки.
Пойдем (везет каталку с деверем к входной двери) совершим с тобой упоительную эротическую прогулку. Пойдем! (Выталкивает каталку со сцены.)
Раздается оглушительный удар, затем удаляющийся куда-то вниз дробный грохот, сопровождаемый отчаянным дудением.
Осторожно, там стекло!
Следует не менее мощный звук разбиваемого стекла и осыпающихся осколков.
Первый — готов!
Слышен плач ребенка.
(Направляется к спальне, но на середине сцены вдруг останавливается и пристально глядит в сторону верхнего окна напротив.) И ты здесь со своим биноклем! (Томно улыбается Извращенцу. Приветствует его. Медленной, соблазнительной походкой приближается к столу. Посылает наблюдателю воздушный поцелуй. Внезапно схватив со стола ружье, стреляет в Извращенца.) Второй — готов! (Снова идет к спальне, но ее останавливает телефонный звонок. Отвечает грубо.) Чего еще надо?! (Совсем другим тоном.) Ой, это ты, Альдо? (Радостно, нежно.) Я — замечательно!.. Да, да, дома все спокойно. Поднимайся скорее, дорогой. Жду тебя, любимый! (Вешает трубку. Соседке.) Не волнуйтесь, синьора. Все в порядке. (Берет ружье.) Я спокойна… совершенно спокойна. (Облокотившись на стол, прицеливается из ружья прямо во входную дверь.) Я жду тебя, любимый…
Затемнение. Музыка.
