Людмила Петрушевская - Московский хор
Голос
Так слышно? Далее пойдут просьбы: «В лес, в лес». Вот это другое деломлы. Кортплит йран лос. Хрррвивт.
Би
Колин мне и говорит в ответ: «Мы благодарны вашей дочери и скажем ей это». Я говорю: «На прощанье скажете? Грамоту прочтёте, прежде чем ток отключить?» Он: «Более того, следующая работа ещё более важная. Впервые пришиваем обезьяне вторую голову. Бабуину голову бабуинёныша». Я тут возразила, что и с одной-то головой не знаешь, как от мыслей избавиться. Пока что мне самой та мысль в голову не пришла.
Фем
О-о-о, знала бы я, сама бы попросила всё себе отключить.
Би
А Галька рассказала что. Какой-то миллиардер неудачно сделал себе операцию носа, мне не всё равно кто. От носа остались буквально две дырки. Ему тоже будут нос менять.
Фем
Убейте меня.
Би
Ты! Ты же сама диктовала: «В лес, в лес!» Я держу азбуку, карандашом показываю, ты моргаешь, если да. Ду-ду-ду, ду-ду-ду. А сама теперь даже в парк не хочешь, Рекса мы отдали за забор, теперь всё. Сидишь на мне как собака на сене. И сама не гуляешь, и людям не даёшь. Я бы без тебя сейчас прошвырнулась, погуляла, господи, в парк! Там танцы, концерты. Собака ты! Я всё тебе, всё для тебя, а ты?
Голос
Далее пойдёт вечная тема их разговора: «Отдай мне твою жизнь». Так хорошо? Другое дело.
Фем
А ты не отдала за меня жизнь, нет! А клялась! «Я отдам тебе всё, что пожелаешь, моя жизнь вся для тебя!»
Би
Тебе не нужна моя жизнь, тебе нужна моя смерть.
Фем
Ой, не говори громких слов. Ты бы пожила одна, и я бы пожила одна. Всё можно устроить.
Би
Как бы, как бы я пожила одна? А тебя бросить? Опять в подвал? Я на такое не способна! Бросить ребёнка! Твоя голова с плеч, что ли? Секим башка? Я мать! Мать не может так поступить! Мать — это самое святое, что есть в этом мире! Никто так не самоотвержен и так не заботлив, как мама! Ни отец, ни Мишка твой, лупоглазый хрен. Хорошенький такой, лысый, туфельки замшеёвые, весь нахоленный, глаз живой, глаза прячет. Тьфу!
Фем (нетерпеливо)
Нет, ты бы пожила как одна голова в подвале, и я бы пожила одна. Походила бы. С Мишей я сама разберусь. Миша красивый, но он в этом не виноват. На него вешаются все. Мужчины, женщины, подростки, старики, пьяные, начальство, собаки. Он ласков со всеми! Он нужен всем!
Би
Ты! Ты ни на что не способна без меня! Ты! Не можешь отличить мужика от бабы! Ты опять понесёшь моё туловище, в какую-нибудь дыру поганую засунешь! В пещеру, в грот, в проран! В пробой! В прореху! В прорву! Или в тебя пятеро опять засунут! Или потонешь! Я тебя знаю! И пойдет моё тело на корм уткам!
Фем
Какое тебе дело. Это моё будет туловище.
Би
Как какое дело! Вручая тебе жизнь, родители вправе ожидать, что ты эту жизнь потратишь правильно! Тем более я столько вынесла! Живём только дважды! Третьего раза не дадут жить! Тем более если ты меня впаяешь в подвал висеть на ушах, ты же меня не навестишь ни разочка! Рта мне не оботрёшь мокрой ваточкой пересохшего! Буду тебя ожидать напрасно, как все родители ожидают, хоть бы звоночка по телефону! Дети заглядывают к родителям как в холодильник, когда им что-то нужно взять! Так сказал один у нас алкоголик в хоре, второй тенор. И в результате ты потеряешь мою жизнь, и меня выкинут в коробочке!
Фем
Нет, я знаю, каково было мне, и никогда не брошу тебя.
Би
Как мой первый мальчик говорил: «Никогда тебя не брошу, потому что отец бросил мать и я видел, как она тяжело переживала это, воспаление всех нервных окончаний, чуть чихнёт — всё! Вызывают «скорую», колют обезболивание. Голову повернёт — «скорую»!» Так он мне говорил, ну и бросил меня тут же, когда я забеременела.
Фем
Ну чем тебе поклясться, что я буду к тебе ходить каждый день? Как ты ко мне.
Би
Так ты действительно хочешь, чтобы я висела?
Фем
Я висела, ничего. И ты повисишь. А потом я тебя приму на плечо.
Би
Когда, через сколько?
Голос
Типичный ответ дочери мат…
Фем
Я как сука просидела год на цепи без права голоса.
Би
Почему я и пожалела тебя, взвалила себе на горб. Второй раз родила.
Фем
Да, родила, но урода! Я не могу показаться на глаза людям! Старуха с двумя б'ошками! Во что я превратилась! Ну хорошо, приду за тобой через год!
Би
А ты забыла, кем ты ещё была? Сгустком тлена, висящим во тьме, искрой жизни, блуждающей во мраке, позавидуешь моли и тле и сидящей на цепи собаке. Я сочинила о тебе! А я была кто без тебя: танцевала в парках, ходила на вечера «Кому за сорок», он пригласит и сразу: «Берём бутылку — и к тебе». Так они говорили, а я: «Не мы берём, а ты берёшь, во-первых, и плюс твои закуска и конфеты, и не ко мне, а к тебе, и предохранение за счёт приглашающей стороны». У них мысли проститутов! За койку я должна его у себя дома кормить, поить, убирать за ним. Стирать. Болеть после контакта хрен знает чем! Не унижайся перед мужчиной никогда! Пусть они платят, найди таких!
Фем (затыкает уши)
О господи!
Би
Ну, они в основном ходят на вечера кто: типа кадры с оптовки, из общежития или от жены гуляют. Я так и проверяла сразу, есть ли ж/п. Жилплощадь. Паспорт, пожалуйста. Или он с Молдавии, какой-то гагаут, жена гагаутка, дети гагаутята сидят в однокомнатной квартире, снимают жильё пятнадцать рыл с рынка. Туда он не пригласит, нет, всё норовит в гости. Или он хохол-водила и ночует у грузовике, сам весь у масле, хрен у его у бензине. После него соляркой ссать. Шутка. Боже мой, я была свободна! Из магазина иду, ко мне даже с полными сумками приставали.
Фем
Ничего не слышу. Раз, два, два, два!
Би
Эх, деточки, зачем только вас рождают. На труд, заботу, горе, слёзы. Я всё потеряла ради тебя. Деньги, уважение, любовь, работу. Мне несли шоколад плитками, мне подносили розы и коньяк! Я ходила на каблуках! Я заказала из бус хрустальных брошь! Бусы Гусь-Хрустальный! Бусь-хрустальный, знаешь, город такой есть? Из Гусь бус брошь! Во! Давай достанем в сумке! Я надену… Откроем, я одной-то рукой… не справляюсь. Отдала тебе всё, руку на отсечение!
Фем
Не откроешь.
Би
Ну и кто ты есть после этого? Я хочу надеть свою брошку! Я не богатая, бриллиантов нет! Но брошка есть! Давай! Я по ящику буду выступать! Вот клянусь, что не пойду тебе навстречу, не отрежу себе голову! Во!
Показывает кукиш.
Голос
Блин в её интерпретации — матерное слово. Хатар ть аксбе Битюков! Ты радист или тсахатка неша уюми прадеш!
Фем
Ты, блин, ты чего ластом машешь? Кость убери!
Би
Кто ты после этого, повторяю!
Выворачивают друг другу руки, это выглядит как один человек, в отчаянии ломающий руки.
Фем
Я толстая квашня с двумя черепами. Юбура из дур.
Голос
Юбура ось зарашка наня кавта тариашка. Битюков! Что ты принёс, гоно лоис одмь делоис, окодми цедроа келан. Жвар анкор блюлар да шендан, ан олкану днешли зауш. Тьфу! Опять дррр тарарах.
Бифем танцует танго.
Но бувод ноннордец женские инстинкты сохранны. Красится, мажется, причёсывается, рабтли раодна лек. Радиста сюда! За год помаду извела, тюбик покупали, атар габт раис лгитмик.
Бифем остановилась, открыла сумочку своими двумя разными руками, достала зеркальце, пудреницу, пудрится, подмазывает губы.
Фем
С килограмм веса брошка, ну не позорься.
Би
У крупных женщин всё должно быть крупное, и душа, и ум, и одежда, и мысли. Ты теперь крупная женщина, думай выше, шире! Ради тебя, чтобы спасти человека, пусть дочь, допустим, но я посадила себе на шею дармоедку, кормлю тебя своим мозгом и кровью!
Фем
Твоего мозга я бы и в рот не взяла, тьфу.
Би
А кровь? Моя родная кровь для тебя тоже тьфу? А ведь ты её пьёшь! Пьёшь!
Фем
Кстати, единственное, что мне дал мой папа, это кровь, действительно. Это моё.
