Евгений Шварц - Ундервуд
Мячик. Маруся, Маруся, где ты так избаловалась? Осмотрись и борись – понятно? Осмотрись и борись! А мы поможем…
Маруся. Откуда у нее деньги? Награбила?
Дверь в квартиру Варварки распахивается.
Варварка. Здравствуйте, молодые люди. Что глядите так? Впервой видите?
Крошкин. Привет вам… о, герцогиня! Хотя, конечно, не впервой, но вроде как бы и впервой!
Варварка. А вы все пьесы учите? Все из роли?
Крошкин. Хоть не из роли, но в этом роде.
Варварка (Мячику). А вы всю ночь печатали?
Мячик. Да!
Варварка. Устали небось?
Мячик. Да!
Варварка. А трудно это – научиться печатать?
Мячик. Нет!
Варварка. А какая у вас машинка? Какой фабрики?
Мячик. «Ундервуд»!
Варварка. А ты что стоишь? Я тебе велела «Вечерку» вчерашнюю найти. Я хочу самовар развести. Где газета? (Кладет Марусе руку на плечо.)
Маруся. Да чего вы щиплетесь?
Варварка. Я не щиплюсь, я тебя направляю! Ступай, ищи.
Крошкин. О, герцогиня! Не посылайте искать… сию малютку. Вот вам газета.
Варварка. Так ведь это «Правда»!
Крошкин. Но, герцогиня, газета вам нужна для самовара. Ведь «Правда» больше «Вечерки»?
Варварка. Действительно, я напутала. Давайте «Правду», все равно!
Крошкин. О нет, зачем же! Мне тоже все равно. (Опускается на одно колено.) О, герцогиня, вот вам «Вечерка».
Варварка. Спасибо! (Кладет Марусе руку на плечо.) Идем!
Маруся. Чего вы щиплетесь?
Варварка. Я не щиплюсь, я тебя зову. Идем.
Маруся. Сейчас.
Варварка уходит.
Что мне делать, братцы? Что мне делать?
Крошкин. Иди и возвращайся!
Маруся. Хорошо. (Убегает.)
Мария Ивановна (сонно). Иринка! Анька! Где же вода?
Иринка. На нее дядя Крошкин сел.
Мария Ивановна (сонно). На кипяченую воду сел?
Иринка. Так ведь нечаянно!
Мария Ивановна (сонно). Принеси еще!
Иринка. Так ведь ты опять заснешь.
Мария Ивановна. Не засну, если ты скоро.
Из окна студентов хор. Радио.
Иринка. Радио! Бежим скорей за водой.
Анька. А потом послушаем. Да?
Иринка. Да! Бежим скорей!
Убегают.
Мячик. Ну что скажешь, товарищ Крошкин?
Крошкин. Дело неясное, товарищ Мячик.
Мячик. Какие они деньги видели? Правду говорят?
Крошкин. Несомненно, правду. Они тут ревели. Они – девочки веселые. Если ревут, значит, что-то неладно.
Мячик. Тут разобраться надо.
Крошкин. Это так.
Девочки выбегают из погреба.
Анька. Еще не кончилось радио…
Иринка. Мама! Мама! Я принесла воду! Спит.
Анька. Что это они играют?
Мячик. А не знаю, сюда не слышно было, как объявляют.
Маруся выбегает из дверей.
Маруся. Братцы, дорогие мои! Что мне делать? Вы радио послушаете, по домам пойдете, а я к ней на мученье! Вы будете спать, а мне конский волос щипать!
Мячик. Какой конский волос?
Маруся. Бросила мне сейчас матрас грязный, старый, в помойной яме нашла, что ли. «Выщипи, говорит, из него конский волос».
Иринка. Зачем?
Маруся. А разве я знаю? Выщипи и в мешок набей. Что делать, товарищи? А? Куда деваться?
Мячик. Ох, Маруська, Маруська! И когда это ты так избаловалась? О чем мы вчера говорили?
Маруся. Ах, не помню! Посоветуй, что делать, Мячик! А? У нас там такая сырость да грязь, а теперь еще деньги эти…
Мячик. Маруська, мы вчера с тобой говорили об Индии. Верно?
Маруся. Ну, верно.
Мячик. Что ты мне говорила? Ах, счастливые индусские пионеры! Ах, у них там борьба. А теперь заныла? Когда до борьбы дошло – заныла? Как только непонятное положение, опасность – плачешь? Это, брат, только в книгах: чуть что – отряд на выручку спешит, а в жизни не угодно ли иной раз и одной попробовать.
Маруся. Да ведь тут мачеха, а не…
Мячик. А мачеха тебе не враг? А откуда у нее деньги? Осмотрись и борись, а мы поможем, а если понадобится – позовем на помощь и…
С улицы крик: «Дерево!»
Анька. Маркушка-дурачок с милостыни вернулся.
С улицы: «Листик!»
Мячик. Идем к нам. Поговорим обо всем подробней.
Влетает Маркушка-дурачок.
Маркушка. Дерево! Листики! Кустики! Веточки! Планочки! Палочки! Рамочки! Вагоны!
Маруся. Братцы, что он ко мне пристал!
Маркушка. Почки! Сучочки! Оглобли!
Иринка. Не трогай меня!
Все уходят. Маркушка один бегает по площадке.
Маркушка. Окно! Стекло! Стакан! Рюмочки! Лампочки! Чернильница! Телескоп! (Подходит к Варваркиному окну.) Очки! Хлеб! Пышки! Пирожки! Караваи! Булки! Батончики! Розанчики! Корки!
Варварка (высовывается из окна). Это ты, Маркушка?
Маркушка. Я, Варюша.
Варварка. Подойди-ка сюда. Они все радио слушают?
Маркушка. Да, они все наверх пошли.
Варварка (вытирает ему лоб платком). Опять ты весь потный! Недаром говорила мама-покойница: Маркушке простудиться – пустяк. Застегни ворот.
Маркушка. Как дела?
Варварка. А дела неплохи! Сегодня считала… Знаешь, сколько мы за прошлый месяц заработали?
Маркушка. Ну?
Варварка. Триста пятьдесят рублей. Рубашка-то у тебя какая грязная! Намоталась я сегодня, не успела я тебе смену выстирать… Да! Триста пятьдесят.
Маркушка. Это мы тогда задешево часы скупили. Золотые-то.
Варварка. Ну уж и задешево. Краденые! Продали хорошо, это верно. А купили… Краденые еще дешевле можно купить. Погляди на меня! Что это глаза у тебя такие мутные? У тебя жар!
Маркушка. Какое там! Нет!
Варварка. Почему ты знаешь?
Маркушка. Чувствую.
Варварка. Ты чувствуешь! Помнишь, когда у тебя корь была? Когда тебе девять лет было? Тоже на ногах ходил, пока сыпь не высыпала.
Маркушка. То когда было. Пирожок мне обещала. Спекла?
Варварка. Ой, братик миленький, просто забыла! Замоталась с машинкой с этой.
Маркушка. С какой машинкой?
Варварка. Ох ты, господи! О главном-то и забыла. Дело есть! Прибыльное. Читай.
Дает Маркушке вырезку из газеты.
Маркушка (читает). «Из помещения рабкома пищевиков похищена пишущая машинка системы «Ундервуд». Стоимость похищенного около тысячи рублей». Ну?
Варварка. Около тысячи рублей. А? Когда мне эта соня верхняя сказала, я не поверила. Я и не думала, что машинка столько стоит. Я сейчас давай газету искать. Нашла – и вот видишь – верно! Тысячу рублей.
Маркушка. Да нам-то что до этого?
Варварка. Да студент-то! Верхний! Машинку домой принес! «Ундервуд»!
Маркушка. Так!
Варварка. Я Маруське велела мешок конского волоса нащипать. Когда никого не будет, мы ее вытащим. В мешок. Да и в город. Конский волос мягкий. Ничего не поломается.
Маркушка. Ай да Варюша! Только нет. У меня другой план есть. Мы не так вытащим.
Окно Марин Ивановны распахивается настежь.
Мария Ивановна. Нет! Нет! Так вот вы кто! Нет! Нет! Нет!
Варварка. Это еще что за глупости?!
Маркушка выскакивает из колясочки. Ноги у него здоровые. Бросается к водосточной трубе.
Мария Ивановна. Не позволю моего жильца обкрадывать! Это не его вещь, это казенная вещь!
Варварка. Мария Ивановна, за-мол-чи-те!
Мария Ивановна. Нет! Нет! Нет! Ой, у меня пояс лопнет сейчас. Не замолчу! Воры!
Маркушка (у ее окна поднялся по водосточной трубе). Молчи!
Мария Ивановна. Ой!
Маркушка. Молчи, или тебе худо будет. Поняла? Молчи, или тебе худо будет!
Мария Ивановна. Худо будет…
Варварка. Повтори ей, Маркушка! Она плохо поняла.
Маркушка. Если хоть один человек узнает, о чем я с сестрой говорил сейчас, тебя на дне морском отыщу. С того света вернусь! Я т-т-тебя…
Мария Ивановна. Ой, зубы какие! Да не скаль ты зубы! Зубы какие!
Маркушка. Поняла?
Мария Ивановна. Да!
Маркушка. Будешь молчать?
Мария Ивановна. Да!
