SKAM. Сезон 3: Исак - Юлие Андем
ПРОДАВЩИЦА: Я могу подогреть.
ЭВЕН (з/к): Можете и для меня подогреть?
ИСАК оборачивается, там оказывается случайный парень, не ЭВЕН. ИСАК чувствует себя глупо. Он расплачивается и дает недостаточно денег. Продавщица стоит в ожидании. Он не понимает, чего она ждет. Она говорит, что не хватает кроны. ИСАК извиняется и добавляет крону. Он устал. Он ждет свой бутерброд. И ждет. Он забирает бутерброд, поворачивается и натыкается прямо на вошедшего в столовую ЭВЕНА.
Они застали друг друга врасплох. Они не говорили с того раза в мужской раздевалке. ИСАК видел, как ЭВЕН целовался с Соней на вечеринке у Эммы, и с тех пор прошел через ненависть, гнев и уныние. Но больше всего – тоску. ЭВЕНУ очень стыдно. Ведь он старался избегать ИСАКА. А теперь они наткнулись друг на друга.
ЭВЕН: Привет.
ИСАК: Привет.
Никто из них не знает, что сказать. ЭВЕН смотрит на бутерброд ИСАКА.
ЭВЕН: Что, без кардамона?
ИСАК вспоминает про свой бутерброд: А, точно. Коверкает голос. Кардамон.
ЭВЕН улыбается.
ИСАК чувствует, что переборщил: …Нет, спасибо.
В воздухе повисает неловкая тишина. ИСАК хочет уйти, но не может.
ЭВЕН ищет предлог уйти: Мне нужно…
ИСАК обрывает его: Мне нужно идти.
ИСАК спешит уйти.
ЧЕТВЕРГ, 17 НОЯБРЯ 01:55 НАЗВАНИЕ
ИСАК лежит в кровати. Стоит полная тишина, но он все равно не может уснуть. Он поворачивается на бок.
– СКАЧОК
Он поворачивается на другой бок.
– СКАЧОК
Он скидывает с себя одеяло.
– СКАЧОК
Он садится в кровати.
–
Он открывает дверь в коридор. Там на полу спит НУРА. Он прокрадывается мимо нее.
–
ИСАК заходит на кухню. Открывает холодильник и смотрит пустым взглядом. Он забыл, что хотел. Он обнаруживает шоколадное молоко, подписанное ИСАК. Проверяет срок годности – тот вышел 2 дня назад. (ДАТА) ИСАК нюхает его, на запах нормально. Делает глоток – на вкус тоже. Он берет молоко и садится за стол, но не пьет, а просто сидит, уставившись вперед. Вдруг он слышит какой-то звук и поднимает взгляд. ИСАК вздрагивает. В дверном проеме стоит ЭСКИЛЬ с маской на лице и полотенцем на голове.
ИСАК: О господи!
ЭСКИЛЬ: А ты чего не спишь?
ИСАК: Ты меня напугал.
Мгновение ЭСКИЛЬ изучает ИСАКА и видит, что тот измотан. Он идет и ставит чайник. Они неловко себя чувствуют, ведь они не разговаривали с того раза, когда ЭСКИЛЬ объяснил ИСАКУ смысл прайда.
ЭСКИЛЬ: У меня есть йоговский чай, который помогает уснуть. Попробуешь?
ИСАК: Да, супер, спасибо.
Снова воцаряется тишина. ИСАК делает глоток шоколадного молока. Может, оно и подкисло; он снова его нюхает. ЭСКИЛЬ смотрит на ИСАКА.
ЭСКИЛЬ: У тебя проблемы со сном?
ИСАК лжет: Да нет, просто на улице шумно.
ЭСКИЛЬ кивает, но не верит ему. Он достает из шкафа две чашки и открывает коробку с йоговским чаем. Кладет чайные пакетики в чашки и заливает кипятком. ЭСКИЛЬ протягивает чашку ИСАКУ и садится. ЭСКИЛЬ насыпает себе в чай две ложки сахара и вопросительно смотрит на ИСАКА, тот качает головой. Снова тишина. Оба делают по глотку чая. Крупный двойной план их обоих, сидящих каждый со своей стороны стола (оба смотрят в сторону, не друг на друга). ЭСКИЛЬ с маской на лице и полотенцем на голове и ИСАК с уставшим, изможденным лицом. ИСАК понимает, что должен что-то сказать. Он смотрит на ЭСКИЛЯ и решается.
ИСАК: Слушай, извини меня за то, что я тогда сказал.
ЭСКИЛЬ смотрит на ИСАКА.
ИСАК: Ну, про прайд. Я не хотел. Правда.
ЭСКИЛЬ спокойно: Я знаю, что ты не хотел.
ИСАК смотрит на ЭСКИЛЯ и кивает. Снова наступает тишина. ИСАК делает глоток чая. ЭСКИЛЬ пытается подступиться к теме.
ЭСКИЛЬ: Когда я учился в четвертом классе, мой одноклассник Улав сказал, что я разговариваю как девчонка.
ИСАК смотрит на ЭСКИЛЯ.
ЭСКИЛЬ: Помню, я страшно испугался этого. Пошел домой и стал тренироваться говорить как мальчик. Целых две недели я сидел у себя в комнате, смотрел «Амиго» и подражал Стиану Барснес Симонсену, ведь это был самый крутой мальчик из всех, что я знал. Я подумал, если буду разговаривать как он, этого будет достаточно.
