Фридрих Шиллер - Мария Стюарт
Т а л ь б о т
Поражен.
Е л и з а в е т а
Что вы сказали?
Т а л ь б о т
Да, если без согласья твоего
Он совершил свое самоуправство,
Разбору пэров дело подлежит.
Ты можешь стать из-за него навек
Предметом ужаса и отвращенья.
Явление пятнадцатое
Те же. Берли, потом Кент.
Б е р л и (преклоняя колено перед королевой)
Живи и здравствуй, наша госпожа!
Да сгинут все враги твои и наши,
Как сгинула Стюарт.
Тальбот закрывает лицо. Девисон ломает в отчаянии руки.
Е л и з а в е т а
Скажите, лорд,
Я вам сама дала приказ о казни?
Б е р л и
Властительница, нет, я получил
Его от Девисона.
Е л и з а в е т а
Девисон
Вам именем моим вручил бумагу?
Б е р л и
Нет.
Е л и з а в е т а
Что ж вы поспешили приговор
Исполнить, не спросивши нашей воли?
Решенье было правильно. Никто
Не спорит, но мягкосердечьем нашим
Вы не воспользовались. С наших глаз
Отныне вас за это изгоняем.
(Девисону.)
Вас ожидает уголовный суд
За дерзость и за превышенье власти.
Взять в Тауэр, строго разобрать вину
И осудить на казнь. Один вы, Тальбот,
Вели меня к добру. Так будьте мне
Советником ближайшим, лучшим другом.
Т а л ь б о т
Не изгоняй своих вернейших слуг,
Не заключай друзей своих в темницу.
Они дела вершили для тебя
И для тебя теперь хранят молчанье.
А я уйду. Я был двенадцать лет
Хранителем печати, и довольно.
Е л и з а в е т а (пораженная)
Нет, Тальбот, я прошу не оставлять
Теперь меня одну.
Т а л ь б о т
Прошу прощенья.
Рука моя стара, чтобы скреплять
Печатью новые твои деянья.
Е л и з а в е т а
Ужель меня покинет человек,
Мне спасший жизнь?
Т а л ь б о т
Неважная услуга.
Я лучшего, чем жизнь, тебе не спас.
Живи. Цари. Соперница погибла.
Ничто не свято. Больше нет преград.
(Уходит.)
Е л и з а в е т а (вошедшему Кенту)
Я Лестера желаю видеть.
К е н т
Лестер
Во Францию отплыл на корабле.
Елизавета овладевает собой и остается спокойной.
Занавес.
