Эрих Ремарк - Последняя остановка (сборник)
Врач вытаскивает Блонди. Гитлер ждет. Слышен вой. Потом возвращается врач: «Яд действует, собака умерла».
Гитлер кивает.
Врач. Укол, мой фюрер.
Гитлер( слабо машет рукой). Не имеет смысла, все кончено… все кончено…
Врач уходит.
Гитлер( уставился в пустоту). Все кончено… кончено… [37]
Хаос на узле связи.
РУССКИЕ ВСЕГО ЛИШЬ В… МЕТРАХ ОТ РЕЙХСКАНЦЕЛЯРИИ.
АМЕРИКАНЦЫ ЗАНЯЛИ N.
И т. д.
Геббельс с женойу фюрера.
Гитлер. От Венка ничего. Все кончено. Немецкий народ не выполнил свой долг. Я не хочу, чтобы меня поймали русские. Я ставлю точку. Вы можете идти, куда хотите.
Геббельс. Мой фюрер, куда нам идти?
Гитлер( вяло, без интереса). Куда-нибудь.
Фрау Геббельс. Мой фюрер, жизнь без вас – не жизнь… Мы всё решили… И за детей тоже – мы не хотим, чтобы они жили в мире, где нет вас!
Гитлер. Это – настоящая верность! Вы – последние верные люди. Вы и еще Ева, и Блон… ( исправляется) вы и Ева… ( оглядывается), и дети… ( Вспоминает, достает свою коробочку с капсулами.) Но тогда вам нужно еще.
Фрау Геббельс. Спасибо большое, мой фюрер… но мы… мы обсудили это с врачом… дети не станут раскусывать капсулы… укол проще…
Гитлер( кивает. Говорит Геббельсу и Магде Геббельс). Я дал вам свой партийный значок. Принесите его ненадолго. Для моей подруги Евы Браун, она тоже хочет остаться со мной, умереть со мной, сегодня я решил жениться на ней. ( Геббельсу.) Нам понадобится служащий бюро бракосочетаний… Доставьте его еще раз… Завтра… ( Новая идея.) Нет, сегодня вечером…
Геббельс. Какая честь для фройляйн Браун, иметь право умереть вместе с вами…
Гитлер( кивает, он тоже верит в это). Она заслужила это… Пришлите ко мне фрау Юнге… Я продиктую ей завещание.
Хельга Геббельс, Рихард.
Хельга. Ты потерял свой Железный крест?
Рихард( мрачно). Нет. Он у меня в кармане.
Хельга( кивает). Да и зачем носить его под землей! Здесь все иначе, чем наверху. Иногда не знаешь, жив ты еще или нет.
Рихард не отвечает.
Хельга. Что с тобой? Что-то случилось?
Рихард отрицательно качает головой.
Хельга. Окон нет. Здесь нигде нет окон. Поэтому такое чувство. Словно ничего не видишь.
Рихард( молчит. После паузы). Да.
Хельга. Знаешь самую последнюю новость? Фюрер сегодня женится.
Рихард. Что?
Хельга. Это решено. Я знаю. Мои родители будут свидетелями.
Рихард. Он женится? Он женится, а там… ( Не договаривает.)
Хельга. Странно, правда?
Солдатская столовая. Начинается оргия 4. Открыты коробки, ящики, раздают запасы, танцы, веселье.
Отто( Францу). Фюрер подражает тебе, Франц, он тоже женится!
– За здоровье молодых!
– Долго ждали, но кончилось все хорошо!
– Им обоим от этого уже мало толку.
– Это будет короткий и счастливый брак!
– Лучше в гробу, чем никогда!
– Ну, по крайней мере родители Евы обрадуются, он снова сделал ее порядочной женщиной.
Вюст, Веннер.
Веннер. Уже привезли чиновника из бюро бракосочетаний.
Вюст. Меня от этого тошнит. И шампанское будет?
Веннер. Будет. А двух солдат из тех, что ездили за служащим бюро, убили по дороге.
Вюст. Двое мертвых… Только для того, чтобы он мог жениться…
Веннер. Это дешевая плата. Когда Грейму приказали лететь сюда, из сорока сопровождавших его самолетов было сбито больше тридцати. А ведь телеграммы вполне хватило бы…
Вюст. А пока здесь играют свадьбу, там все еще гибнут тысячи людей.
Служащий бюро бракосочетаний Вагнер. Гитлер, Ева Браун, Борман, Геббельс.
Вагнер( сидит за столом, пишет). Мой фюрер, я должен задать вопрос: вы оба арийцы?
Гитлер, Ева Браун. Да.
Вагнер. У вас нет заразных заболеваний?
Гитлер, Ева Браун. Нет.
Вагнер пишет. – И вы, мой фюрер, объявляете Еву Браун…
Взрыв. Вагнер спрашивает Еву Браун. Она кивает, ее не слышно, только видно, как двигаются губы. Вагнер продолжает говорить под грохот взрывов. Дает Гитлеру ручку. Он подписывает.
Наезд камеры. Ева Браун подписывается: «Ева Б…» Вагнер делает ей знак. Ева Браун зачеркивает «Б», исправляет: «Ева Гитлер, урожденная Браун».
Узел связи.
РУССКИЕ НА ПЛОЩАДИ БЕЛЬ-АЛЬЯНС…
Свадебное застолье в личном кабинете Гитлера. Гитлер, его жена, супруги Геббельс, фрау Кристиан, офицеры, шампанское, тосты.
Гитлер. У всех есть? ( Раздает капсулы.)
Панорама: Берлин под обстрелом. Умирающие дети. Женщина с ребенком кричит:
– Воды! Воды!
Разбомбленная комната. На полу умирающий. Дым взрывов.
– Воды!
На комоде стоит радио.
Голос Геббельса. Наш любимый фюрер во главе своих войск, героически защищает Берлин…
Умирающий швыряет пустой стакан в радиоприемник…
Оргия эсэсовцев в столовой. Танцы, крики. Сцена с фрау Юнге по дороге к фюреру. Свет в кабинете зубного врача. Парочка на зубоврачебном кресле…
Бой в Берлине. Убитые, раненые.
– Воды… воды!
Бургдорф, Кребс. Пьяные, продолжают пить.
Борман( входит, мрачно). Русские взяли рейхстаг.
Кребс( смеется). Значит, он сгорит во второй раз. Первый раз его подожгли вы, второй раз – русские.
Бургдорф. А что делает фюрер?
Борман. Фюрер диктует завещание.
Бургдорф. А потом?
Борман. Фюрер примет яд и одновременно выстрелит в себя.
Кребс. Так, конечно, надежнее.
Борман. Сегодня вечером фюрер будет прощаться со своими сотрудниками.
Кребс( полупьяный). Зачем?
Бургдорф. Зачем? Так вежливее.
Кребс( у него заплетается язык). Я просто думал, это делают быстро, раз – и конец…
Бургдорф. Чушь, фюрер знает, к чему его обязывает его положение…
Станция метро «Шпиттельмаркт». Юттастоит, смотрит, ищет – видит бурлящую воду. Бежит назад. Мы видим, как она сидит рядом со своей матерью. Тишина. [38]
Бункер. Собрались все обитатели бункера.
Гитлер( появляется вместе с Евой Браун. Похож на призрака. Шепчет). Я не намерен живым сдаваться в плен к русским. Я лишаю себя жизни. И теперь говорю вам: прощайте. ( Дает каждому руку. Шатаясь, выходит.)
Остальные стоят. Женщины вытирают глаза.
Ева Браун, фрау Юнге. В комнате Евы Браун. Перед открытыми шкафами. Ева достает пальто из чернобурки. Платья.
Ева Браун. Красивое платье, правда?
Фрау Юнге. Да.
Ева Браун( смотрит на платья. Берет пальто). Возьмите. Мне оно больше не нужно. ( Поднимает одно из платьев.) Мое свадебное платье… Я надену его к такому случаю… ( Смотрит на остальные платья. Вешает их назад. Улыбается.) Странно – я же знаю, что они мне больше не понадобятся, и все равно не могу с ними расстаться… ( Смотрит на фрау Юнге.) Возьмите себе, что захотите, потом, когда все случится, хорошо? Сейчас было бы слишком грустно отдать всё – словно меня уже нет…
Фрау Юнге. Да, да… ( Плачет и обнимает ее.)
Ева Браун. И передайте от меня привет Мюнхену, когда вы отсюда выберетесь.
Коридоры в бункере. Люди встречаются друг с другом.
– Уже? – Отрицательное покачивание головой.
– Он это сделал? – Отрицательное покачивание головой.
– А когда? – Пожимание плечами.
– Он уже попрощался. Наверняка сегодня ночью.
Кребс, Бургдорф, Борман. Пьют.
Бургдорф. Еще нет?
Борман. Еще нет. С ним врач. Он хочет точно знать, как это сделать.
Бургдорф. Значит, еще сегодняшний вечер. Потом – конец.
Кребс. Что-то будет потом? Несчастная Германия. ( Оглядывается.)
