Kniga-Online.club
» » » » Михаил Лермонтов - Варианты, заметки, наброски

Михаил Лермонтов - Варианты, заметки, наброски

Читать бесплатно Михаил Лермонтов - Варианты, заметки, наброски. Жанр: Драматургия издательство неизвестно, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Перейти на страницу:

Вместо еще дверь… они обе заперты: еще две… они все заперты

Вместо человека с душой испорченной: человека с дурной, испорченной нравственностию

Вместо ничем не дорожит: именем не дорожит

Вместо глаза: глазки

Вместо что это: ужасно

Вместо Лучше бы вы старались: Лучше бы старались

Вместо теперь я вас: теперь я их

Вместо изволили: изволите

Вместо сад: деревню

Вместо возок: карету

Вместо Уговорите его, барин: Уговорите его, батюшка

После посмотрите было: барин

(Юрию) вписано.

Вместо средство: страданье

Вместо добродетели: судьбе

Маскарад

<Ранняя редакция>

Варианты авторизованной копии:

С тобой кружится на паркете

а. Не буду отвечать последнему уроду,

Оставлю балы, пышность, моду…

б. И эту скучную свободу,

Оставлю балы, пышность, моду…

Но безотчетно, как дитя.

Но потому, что чувств иных не понимая,

Еще чиста, как воздух рая,

Душа свободная твоя.

А после мир меня не понимал.

Моим глазам открылся не напрасный,

Но иногда какой-то дух враждебный

И взоры сыплют искры, как огниво

О нет!.. я счастлив… я жестокой,

Далеко от молвы завистливой и злой

Твой стан обвить дрожащею рукой

а. (про себя) Потерян… (ей) так потерян? Что ж

Хорош ответ и без смущенья

И с твердостью большой произнесен.

б. Потерян (ей) Отчего расстроен я: ответ

Хорош, и без смущенья

И с твердостью большой произнесен

Увы!.. ужель то было только сон

Арбенин

Послушай, Нина!..

Нина

   Верно уронила

Рем. Выход четвертый Прежние, слуга вписано.

(Ей) Но если же он там браслета не найдет?

Я завтра же куплю такой же точно новый.

(Слуге) Иди… (Ей) Что ежели бы вам

Рем.. Выход пятый ~ Арбенин вписано.

Тогда и мне позволила бы честь

Чем если б ездили вы сами в маскерад…

Тот любит общества, друзей, вино, забавы,

Пока не закипит, тверда

Послушай: я клянусь. Арбенин Наизусть

Рем. (Один) вписано.

Рем. Выход первый вписано. Пехотный вписано.

Я болен был дней шесть.

Рем. (Князь Звездич) (Очень холодно)

Стих вписан. Первоначально:

И всё охотницы рядиться.

Где всякий ветрогон обидит, осмеет,

Рем. Выход второй ~ Нина вписано. Первоначально:

(Входит Нина.)

О поймите же. Нина Из этого всего

Рем. (Полковник раскланивается и уходит.) вписано.

Рем. Выход третий ~ полковника вписано.

Баронесса (полковнику) Прошу опять

в субботу, дома я всегда (Полковник раскланивается и уходит.)

Но доказательств нет?

Баронесса вписано. Ранее стих принадлежал князю.

Вот доказательство магический ответ! Далее следовало:

Баронесса

а. Князь

Я нынче их изъездил все…

Баронесса

…и…

Князь (показывая браслет ей) [Ремарка вписана.]

Много ли волос подобных на земле.

б. Князь

Я нынче все изъездил их

И тем уверился, что только два таких.

Рем. Выход четвертый вписано.

Итак, прощайте, князь, не мне их выводить

Ее браслет, — она же там была,

И вот загадка всей шарады…

О, я им отомщу обоим — расскажу

Рем. Выход пятый ~ и Шприх вписано.

Ax, Шприх, вы вечно кстати!

Рем. Вместо Действие третье. 1-я сцена: 1-я сцена 3-го акта (Арбенин и Нина) вписано.

Вместо Всей душою: Всей душой

Рем. Выход второй ~ лакей вписано.

Рем. а. (Входит Афанасий Павлов<ич> Казарин, за ним слуга.)

б. Выход третий Казарин и слуга

Вместо Мосье: Мусье

Мы ловко сладим это дело,

И будет он доволен сам.

Нам нужен человек с душою сильной, смелой,

А если не его, кого же выбрать [вам] нам.

а. Арбенин мой с талантами большими,

б. Арбенин был с талантами большими

Рем Выход четвертый Казарин и Шприх вписано.

Ты точно знаешь: Ты точно это знаешь

Бес вечно тут, как тут: Ты вечно тут, как тут

От графа Очина пять борзых собак.

Рем Выход пятый Прежние и Арбенин вписано.

Как вор — бесстыдно вторгнулся в мой дом.

Похитил всё, любовь и счастье.

Покрыл меня позором и стыдом!..

И я, глупец, к нему почувствовал участье [а. Начатo: И я смотрел; б. И я не верил забывая]

Я позабыл весь опыт многих дней.

Рем. Выход шестой ~ Шприха вписано.

Ты в философию пускаешься со мной

И мне задать изволил тему;

Но прежде я перед тобой

Хочу открыть свою систему:

Она проста, без вычур и прикрас.

Нагая истина! Не в бровь, а прямо в глаз!

Положим ставлю я на тройку пик

Свое имение — она изображает

Приятеля — убита — изменяет

Приятель… страшный миг! [Приятель… гну! — опять — ужасный миг!]

Но чем мне проклинать приятеля иль тройку,

Я лучше, не сердясь, пойду и брошусь в Мойку.

Теперь еще другой пример

а. Пусть я не тройку, а туза поставил

б. Пусть тысячу рублей я на туза поставил

К другому казусу — и прежде разберем,

Какая разница между добром и злом

Положим, я обкраден, промотался;

Ты сжалился над горестью моей,

Есть трюфели на месяц отказался

И дал мне тысячу рублей.

До гроба будешь ты мой первый благодетель,

Мой лучший друг, отец моих детей,

Вот бог свидетель!

Но если б, например, в игру или разврат

И скажет: «Эй, постерегися, брат»,

То ты его сейчас без замедленья

Рем. (Смотрит прист<ально>. В стор<ону>)

На франтов нынешних смотрю я в сожаленьи,

Когда, насильственно забравшись в первый ряд,

Они с лорнетами и трубками сидят,

Вздыхая важно, ловят нежный взгляд

И разоряют в год именье,

Не получив иных наград!

Тот весь горит — от радости… другой

Рем. (Арбенин ломает руки)

Рем. Вместо 2-я сцена: [Акт 4] Действие 4-е 1-я сцена. Ремарка Выход первый Иван, потом Арбенин вписана. Вместо (Слуга ~ часы.): (Слуга его смотрит на часы )

А в восемь приказал он разбудить.

Рем. Выход второй Арбенин (один) вписано.

Рем. Выход третий Арбенин и баронесса вписано.

Рем. После Арбенин было: (с поклоном)

Рем. Выход четвертый Баронесса одна и (вслед ему) вписано.

Ужель не слышит, что мне делать?.. всюду

Рем Выход пятый Баронесса и князь вписано.

Но с этих пор я ваш, навеки ваш душою,

Нет женщин для меня на свете, кроме вас.

(берет ее за руку)

Я вдруг наполнился любовью неземною,

Как будто встретились мы нынче в первый раз.

И жизнь уж ждет иная;

Раскаяньем и униженьем;

Подвергнуться обидным подозреньям…

И гордость женщины вам в жертву принести,

То не упрек… о! я на всё готова…

Не знала я себя от гибели спасти…

Но бог поможет мне спасти другого…

Я этого и не желала…

Послушайте!.. сегодня я узнала,

Не верьте ради бога… эта мысль одна

а. Как в тексте.

б. А рассердился он, так лучше пистолет

Решит, кто прав, кто нет.

в. А рассердился он, тем лучше, пистолет

Решит, кто прав, кто нет.

Вы все обмануты!.. та маска, что недавно

Преследовала вас любовию своей,

Которая на вашу грудь так явно

Упала грудию своей,

Перейти на страницу:

Михаил Лермонтов читать все книги автора по порядку

Михаил Лермонтов - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Варианты, заметки, наброски отзывы

Отзывы читателей о книге Варианты, заметки, наброски, автор: Михаил Лермонтов. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*