Леонид Жуховицкий - Жужа из Будапешта
Вера задергивает занавеску. Виктор возвращается с Магдой — элегантной женщиной лет тридцати пяти — сорока.
Магда. Здесь находится молодой скульптор Струнников?
Виктор. Это я.
Магда. О, тогда очень рада. Меня зовут Магда Хорват, я приехала из Венгрии и имею к вам приятное поручение.
Виктор. Да?
Магда. Я должна сказать, что вы имели успех на молодой выставке в Будапеште и даже получили премию.
Виктор. Ну да?
Магда. О да, это так. Первую премию имел скульптор из Польши, а вторую получил советский скульптор… Нет, не вы, а другой. Вы получили особую премию нашего молодежного журнала. Потом в нашем посольстве будет специальный вечер, и вам эту премию вручат.
Виктор (подумав). Это хорошо. (Еще подумав.) Это очень хорошо… Да вы садитесь. Садитесь! Вот это, вот видите, вот он, — это искусствовед. Лёпа его зовут.
Магда (протягивает руку). Магда.
Лёпа. Федор.
Магда. Федор? (Виктору.) Но вы сказали не так.
Виктор. Понимаете, это его родители назвали Федором. А вообще — Лёпа. Ну… псевдоним. В принципе — Лёпа, но на Федю тоже откликается… Мой друг. Дипломник. Еще учится, но уже все понимает. Умный, умный! (Стучит себя по лбу.)
Магда. Можно не повторять два раза. Моя профессия переводчик, и тоже все понимаю, как ваш друг. (Стучит себя по лбу.) Умный, умный!
Лёпа. Как вам понравилась Москва?
Магда. Мне очень понравилась Москва, тем более что я тут в четвертый раз. Моя дочка тут в первый раз, но ей тоже очень понравилась Москва.
Лёпа. Дочка?
Магда. Да, школьница. Она хорошо кончила класс, и я решила сделать ей полезный подарок: привезла ее сюда, чтобы лучше изучать русский язык. Но случилась такая неудобная неожиданность, что меня срочно вызвали на работу. Я буду снова тут через неделю, но уже без ребенка.
Виктор. А зачем ее увозить? Вы же все равно приедете.
Магда. Но что ребенок будет делать один?
Виктор. Как — что? Язык изучать. Город смотреть. У вас тут есть знакомые?
Магда. Одна подруга есть, но ее нет.
Лёпа. В каком смысле — нет?
Магда. Нет в том смысле, что она отдыхает в Крыму.
Виктор. Хм… Хм… Минуточку… (Стучит себя по лбу.) Умный, умный!.. Оставляйте ее у нас.
Магда. О нет, это такая хлопотность.
Виктор. Ерунда. Моя… Ну, как бы это выразиться… Как бы сказать попонятней… (Лёпе.) Ну, слово такое допотопное…
Лёпа. Невеста?
Виктор. Во — невеста! Моя невеста кончает педагогический, детей любит без памяти… Знаете, как обрадуется!
Магда. Нет, это…
Виктор. Все! И выкиньте из головы. Будет у моей невесты как у Христа за пазухой. Как ее зовут?
Магда. Жужа.
Виктор. Отличное имя. А, Лёпа?
Магда. Я очень благодарю, но это невозможно.
Виктор. В нашей компании два раза одно дело не решают. Где она?
Магда. Она во дворе сидит на чемодане.
Виктор. Лёпа!
Лёпа порывается выйти.
Магда. О нет, нет! Я позову ее сама, я ей все объясню… (Выходит.)
Виктор. Вот видишь — уж если я возьмусь уговаривать…
Лёпа. Зачем ты это сделал?
Виктор. А что?
Лёпа. А чем мы ее станем кормить?
Виктор. Жить-то будет у Ленки — Ленка пусть и думает.
Вера (отодвигая занавеску). Знаешь, Струнников, существуют какие-то границы. Я плюю на свои дела, прихожу сюда — и полчаса торчу за занавеской, как иностранная шпионка!
Виктор. А чего ж ты не вышла?
Вера. Меня бы спросили: а чего ж ты пряталась?
Виктор. Ну что у тебя за характер! Ведь слышала? Нет чтобы поздравить — а она в крик!
Лёпа. Да, Вить, давай договоримся: работу завтра потащим на выставку?
Виктор. Какую работу?
Лёпа. Как — какую? Вот эту. «Счастье».
Виктор. То есть как — потащим?
Лёпа. Но ты же сам сказал.
Виктор. Что сказал?
Лёпа. Что отдашь на выставку.
Виктор. Я сказал?
Лёпа. Веруль…
Вера. Разумеется, сказал.
Виктор. Я сказал?! Да вы что, родные мои? Мне международную премию, а я выставляю полуфабрикат? Парни, стоп! Струнников — это фирма. А фирма Гвоздев не делает! Лауреат конкурса — и выдать вот эту будку?! (Увлекшись, дает скульптуре пощечину.)
Вера. А-а! (Хватается за щеку.)
Лёпа (оттаскивая Виктора от скульптуры). Ты что наделал? Ты ей все лицо смял!
Вера (плачет). Все. Все… Хватит. Есть границы… Девушку по лицу… Предел есть… На меня никто руки не поднимал… Все… Ноги моей здесь больше…
Лёпа. Да извинись хоть!
Виктор. Вер, да ты что? Да при чем ты? Это я себе по морде дал!
Вера (сквозь рыдания). Я… А меня… Чтобы я… Хоть раз… А он… А я… (Холодно.) Не вижу смысла! (Уходит.)
Виктор. Ну что я ей сказал?
Лёпа молчит.
Виктор. Ну что я сделал-то?
Лёпа молчит.
Виктор. Ну что я, человека убил?
Лёпа. Работа твоя, что хочешь, то и делай.
Виктор. Ах, черт… Вот ведь занесло! Никогда, понимаешь, международных не получал… Лёпа! Ну вот слово: сделаю! С этой минуты зубами вгрызусь!
Лёпа. А девчонка?
Виктор. Какая девчонка?.. А, эта… Придет Ленка и займется.
Лёпа. Вдвоем будут морочить голову.
Виктор. Думаешь?.. Да нет. Будут морочить друг другу. Взаимно друг друга нейтрализуют. Представляешь, сколько хлопот? Кашки, игрушки…
Магда (входя). Можно?
Входит Жужа, симпатичная девушка, которой вполне можно дать семнадцать. В руках у нее чемодан и гитара.
Виктор. Вот она, пришла.
Жужа. Здравствуйте, мне очень понравилась Москва. (Оглядевшись, садится на чемодан.)
Виктор (ошарашенно). Она?
Магда. Да. Жужа.
Виктор (стараясь бодрей). Понятно… Школьница, да?
Магда. Да, окончила класс.
Виктор. Понятно… А… какой класс?
Магда. Девятый. Она изучает русский язык, но… вы понимаете…
Виктор. Сам изучал английский!
Магда. Живая речь очень трудная, особенно ваш язык…
Виктор. Объяснимся знаками… (Жуже.) Есть хочешь? (Показывает знаками.)
Жужа морщится, качает головой.
Виктор. Что надо — поймет!
Магда. Я вам очень благодарна, и я очень колебалась, но это невозможно. Вы должны с этим согласиться: ребенок не может остаться без меня…
Жужа невозмутимо произносит что-то по-венгерски. Судя по жесту, в мастерской ей нравится.
Магда. Да, я вам очень благодарна, и она останется. У Жужи есть телефон моей подруги, она приезжает через день, и Жужа пойдет к ней. Вот тут есть деньги…
Виктор (непреклонно). О деньгах в нашей компании не говорят…
Магда. До свидания, я пойду получать билет на аэродром… (Целует Жужу.) Она будет вас слушаться, она будет вас очень мало беспокоить, а через день позвонит моей подруге…
Виктор. Летите и ни о чем не беспокойтесь.
Лёпа. До свидания. (Неожиданно для самого себя целует Магде руку.)
Магда. Всего самого хорошего. До свидания! (Выходит.)
Жужа, сидящая на чемодане, начинает наигрывать на гитаре. На парней она не смотрит.
Виктор. Хм… Играет!
Лёпа. Играет.
Виктор. Чего-то Ленки нет. Уже пора бы…
Лёпа (мрачно). Сейчас придет.
Виктор. Думаешь, ей не понравится? Вообще-то она любит музыку.
Лёпа. Я бы на твоем месте ее подготовил.
Виктор. Да? А с Жужой как?.. Может, пускай пока душ примет?.. Жужа!
Жужа оборачивается.
Виктор. Ты чего, по-русски совсем ни бум-бум?
Жужа (продолжая наигрывать, то ли повторяя, то ли передразнивая). Ни бум-бум!
Виктор. Ни бельмеса?
Жужа (с той же интонацией). Ни бельмес!
Виктор. Жарко… Жарко!.. Хочешь? (Не слишком удачно имитирует душ, Потом изображает на лице блаженство.) Давай?
Жужа (передразнивая его). Давай!
Виктор. Странный ребенок… Ей — прими душ, а она — рычит… (Знаками показывает Жуже, куда идти, как пускать душ и наполнять ванну. И снова в избытке — звукоподражание.) Поняла?!
