Татьяна Уфимцева - Щелкунчик
Король. Она прекрасна, не так ли, дорогая?
Королева. Она – совершенство. Но дети так быстро растут.
Король. Ты о чем?
Королева. Надо бы подыскать ей мужа.
Король. Гм… Объявить набор?
Королева. Просто устроить пир и пригласить всех достойных молодых людей. Вдруг кто-нибудь ей понравится.
Король. Отличная мысль! Завтра же все будет сделано. Ты не могла бы приготовить колбасу с салом для нашего стола? Лучше тебя ее не делает никто.
Королева. Конечно, дорогой, я сейчас же этим займусь.
Король и Принцесса уходят, а Королева повязав фартук, жарит сало на большой сковороде. В этот момент из угла выползает огромная Мышь.
Мари. Кто это?!
Дроссельмейер. Тише… Это королева Мышильда.
Мышильда подкралась и рявкнула прямо в ухо Королеве.
Мышильда. Привет, сестрица!
Королева. Ой!
Мышильда. Напугалась? Хи-хи.
Королева. Ты появилась неожиданно.
Мышильда. Чем это так пахнет?
Королева. Жареным салом. Я делаю колбасу.
Мышильда. А почему мне не предлагаешь?
Королева. Ты не просишь.
Мышильда. Я такая же королева, как и ты, просить не привыкла.
Королева. Дело твое.
Мышильда. Ну?!
Королева. Что?
Мышильда. Поделись со мной!
Королева. Так и быть, возьми кусочек.
Мышильда. Кусочек?!
Королева. Ну, два.
Мышильда. Пять.
Королева. О!
Мышильда. Пять для меня и восемь для моего сына, он еще растет. Мышульц!
Появился сын Мышильды.
Мышульц. Мама, ты меня звала?
Мышильда. Иди сюда, нас угощают.
Мышильда с сыном начинают хватать сало и прятать по карманам.
Королева. О, Боже! Нет! Хватит! Верните на место! На по-о-о-мощь!
Мари. Иду!
Мари вскочила и рванулась на помощь Королеве, но Дроссельмейер удержал ее за руку.
Дроссельмейер. Нет, тебе туда нельзя! Ты можешь только смотреть.
Мари. Я хочу помочь!
Дроссельмейер. Тебе нельзя. Но мне можно. Я ведь служу при дворе.
На крики Королевы прибежал Король. Вдвоем с Дроссельмейером они прогнали Мышильду.
Королева. Они утащили все сало. Прости, дорогой.
Король. Это возмутительно! Житья не стало от этих мышей! Мастер Дроссельмейер, избавьте нас от них, наконец!
Дроссельмейер. Слушаюсь.
Король. Немедленно.
Дроссельмейер. Я как раз над этим работаю.
Король. Этого мало. Мне нужен результат.
Дроссельмейер. Кое-что я могу показать и сейчас.
Дроссельмейер вывез на сцену большую клетку с открытой дверцей.
Дроссельмейер. Прошу внимания. Это ловушка для мышей. Вот сюда кладем кусочек сала. Остался у вас кусочек сала?
Королева. Один. Последний.
Дроссельмейер. Давайте его сюда. Мышь видит сало, заходит и опля! Дверца захлопнулась, мышь поймана.
Король. Мне нравится. Поставьте их в каждой комнате дворца.
Дроссельмейер. Но это единственная.
Король. Так сделайте сто, нет, тысячу этих… как их…
Дроссельмейер. Мышеловок.
Король. Да, мышеловок. А эту поставим в нашу спальню.
Королева. Дорогой, может быть, в спальню нашей дочери?
Король. Правильно, в спальню принцессы. Прямо сейчас.
Король с Королевой везут мышеловку в спальню принцессы. Принцесса уже легла.
Пирлипат. Ах, вы меня разбудили! В чем дело?
Король. Это будет стоять в твоей спальне, дочка.
Пирлипат. Для чего?
Король. Для безопасности.
Пирлипат. Поставь охрану у двери.
Король. Это само собой.
Пирлипат. Ну вот, теперь опять не засну. Все шумят.
Королева. Прости, милая. Отдыхай.
Принцесса достает большие беруши и затыкает уши. Король и королева уходят. Наступает ночь. В спальне появляется Мышульц, принюхивается, видит сало, залезает в мышеловку, дверца закрывается.
Мышульц. Ма-ама-а-а!!
Мышильда. Ты где?!
Мышульц. Здесь.
Мышильда. Вылезай.
Мышульц. Не могу, дверь не открывается.
Мышильда пробует освободить сына, но ничего не получается.
Мышульц. Выпусти меня отсюда!
Мышильда. А зачем ты сюда залез?
Мышульц. За салом.
Мышильда. Осел!
Мышульц. Выпусти меняя-я!!!
Мышильда хватает колокольчик и изо всех сил звонит в него. На шум прибегают Король с Королевой.
Король. Ага, попался!
Королева. Это же Мышульц!
Мышильда. Немедленно освободите его.
Король. И не подумаю.
Мышильда. Освободите, а то пожалеете!
Король. А что ты мне сделаешь?
Мышильда подошла к кровати Пирлипат.
Мышильда. Тебе-то ничего, а вот твоя дочь не очень обрадуется…
Королева. Ох, нет!
Мышильда. Испугались? То-то. Откройте клетку!
Королева. Дорогой, открой!
Король. Но потом вы навсегда исчезнете из нашего королевства.
Мышильда. Так и быть, исчезнем.
Король открывает мышеловку, Мышульц выбегает и прячется за мать.
Король. А теперь вон отсюда!
Мышильда. Уже идем. Только один поцелуй на память. За мной, сынок!
Мышильда склоняется над кроватью, кусает принцессу и убегает вместе с сыном. Принцесса вскрикивает.
Королева. Она ее укусила!
Король. Дочка, тебе больно?
Принцесса встает с постели. Но вместо красивого лица на ней уродливая маска.
Королева. Ах!!!
Король. О-о-о-о-о!!!
Оба падают в обморок.
Пирлипат. Странно. Эй, кто-нибудь! Эй!
Входит мастер Дроссельмейер и видит принцессу.
Дроссельмейер. О-о-о-о-о!!!
Пирлипат. Вот и папа так сказал.
Дроссельмейер. Ваше Высочество…
Пирлипат. Да что такое?!
Дроссельмейер подает ей зеркало. Принцесса заглядывает в него.
Пирлипат. Ах!!! О-о-о-о-о!!
Действие второе
Все та же спальня Принцессы. Она сидит в кресле и нудит на одной ноте.
Пирлипат. Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
Королева. Она кричит уже целый час.
Король. Это невозможно слушать! Мастер Дроссельмейер, придумайте же что-нибудь!
Дроссельмейер взял орех и дал Принцессе. Она разгрызла его, съела ядрышко и замолчала. Наступила тишина.
Король. Какое счастье!
Королева. Счастье?! Наша красавица дочь превратилась в уродку, и ты называешь это счастьем?!
Пирлипат. Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
Король. Ну вот опять!
Дроссельмейер вновь дал Пирлипат орех. Она вновь разгрызла его и замолчала.
Король. Моя бедная дочь. Что же нам делать? Как вернуть ее красоту?
Дроссельмейер. Есть одно средство.
Королева. И вы молчите?!
Король. Мы заплатим любые деньги!
Дроссельмейер. Деньги тут не помогут. Красота вернется к принцессе, если она съест ядро ореха Кракатук.
Король. Кракатук?
Дроссельмейер. Кракатук. Но дать принцессе орех должен молодой человек, который никогда не носил сапог. Потом он должен сделать пять шагов назад, не оглядываясь. Тогда чары Мышильды развеются и принцесса вновь станет красавицей.
Король. Отлично. Если он вернет принцессе красоту, мы наградим его по-королевски.
Королева. Мы отдадим ему самое дорогое, что у нас есть.
Король. То есть?
Королева. Мы отдадим ему в жены нашу дочь.
Король. Да, мы отдадим ему в жены нашу дочь, и он станет принцем.
Пирлипат. Хочу замуж за принца…
Король. Вот, принцесса согласна. Достаньте нам Кракатук, и приведите юношу.
Дроссельмейер. Но есть одно «но». Я не знаю где их искать.
Пирлипат. Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!
Королева. Ради Бога, дайте принцессе еще один орех.
Король. Я сам. А вы ищите, мастер Дроссельмейер, ищите. И без юноши не возвращайтесь!
Дроссельмейер. Слушаюсь.
Стены дворца как будто сошлись, и Дроссельмейер оказался в каморке рядом с Мари.
