Александр Вампилов - Провинциальные анекдоты
ПОТАПОВ. Хорошо. Я уйду, но…
ВИКТОРИЯ (перебивает). А вы не уходите. (Калошину.) Вы уходите. (Открывает дверь.) Пусть он уходит.
КАЛОШИН. То есть как?
ВИКТОРИЯ. Вот так. Уходите, и все. Как-нибудь без вас обойдемся. Здесь я хозяйка.
КАЛОШИН. Что?
ВИКТОРИЯ. Да ничего. Никто вас сюда не звал с вашими разговорчиками.
КАЛОШИН. Да вы что? Вы что, уважаемая, законов не знаете?
ВИКТОРИЯ. Не знаю.
КАЛОШИН, Не знаете? Так могу вам разъяснить.
ПОТАПОВ. Послушайте…
КАЛОШИН (перебивает). И вы не знаете? И вам могу разъяснить.
ВИКТОРИЯ. Ну?
КАЛОШИН. Вы зарегистрируйтесь сначала, а потом уж закрывайтесь. Потом – пожалуйста. Милости просим. Не знали? Допустим, что не знали. Будете знать. А сейчас прошу вас из женского номера.
ВИКТОРИЯ. Нет! Я не могу…
ПОТАПОВ. Хорошо. Я уйду. Но вы… вы извинитесь. Перед девушкой извинитесь.
КАЛОШИН. Это за что, интересно?
ПОТАПОВ. За оскорбление. Неужели вы не понимаете, что вы ее оскорбили?
КАЛОШИН (сердится). Во-первых, извиняться буду не я, во-вторых, извиняться будете вы и притом не перед ней, а перед вашей законной супругой. А пока прошу вас пройти в свой номер. По-хорошему.
Музыка в радиоприемнике умолкает. Включается стадион. Шум стадиона.
ПОТАПОВ. Нет, хватит! Теперь я отсюда не уйду.
ВИКТОРИЯ. Правильно.
КАЛОШИН. Уйдете.
ПОТАПОВ. Нет, не уйду. (Усаживается в кресло рядом с радиоприемником.)
ГОЛОС КОММЕНТАТОРА. Итак, наш микрофон установлен, на стадионе «Динамо», где на кубок страны встречаются две столичные команды-«Спартак» и «Торпедо»…
КАЛОШИН. Это вы так думаете, что не уйдете, а на самом деле вы не только уйдете, но вполне еще и выскочить можете.
Шум стадиона.
ПОТАПОВ. Нет, не уйду. Делайте что хотите, зовите милицию, а я… Я буду слушать репортаж.
ГОЛОС КОММЕНТАТОРА. Первая половина матча, как вам известно, закончилась ничейным результатом и…
КАЛОШИН (подошел, выключил радиоприемник). Все.
ПОТАПОВ. Не мешайте, я вам не советую. (Включил радиоприемник.)
ГОЛОС КОММЕНТАТОРА. …нападение и защита…
Калошин выключил радиоприемник. Потапов включил. Калошин выключил радиоприемник и схватил Потапова за руку.
ПОТАПОВ. Не трогайте!
КАЛОШИН (тащит Потапова к двери). Добром не хотите… Слов не понимаете…
ПОТАПОВ. Не смейте. (Упирается.)
ВИКТОРИЯ (помогает Потапову). Не имеете права!
ПОТАПОВ. Отпустите!
Возня у двери, в результате которой Калошин взашей выталкивает Потапова за дверь. Стоят друг против друга, один по ту сторону порога, другой – по эту. Оба тяжело дышат.
КАЛОШИН. Предупреждал?.. Предупреждал…
ПОТАПОВ. Вы мне за это ответите!
ВИКТОРИЯ. Вы ответите!
ПОТАПОВ. Даю вам слово, так я это не оставлю.
КАЛОШИН. Давай, давай…
ПОТАПОВ. Вы меня попомните…
ВИКТОРИЯ. Попомните!
ПОТАПОВ. Я вам обещаю. (Уходит.)
КАЛОШИН. Давай, давай… Видали мы таких… донжуанов…
ВИКТОРИЯ. Уходите.
КАЛОШИН. Да погоди ты… (Идет к креслу, уселся.) Уф…
ВИКТОРИЯ (с презрением). Что, притомились?
КАЛОШИН. А ты думала…
ВИКТОРИЯ. Довольны?.. Эх, вы, пожилой, можно сказать, человек…
КАЛОШИН. Так вот и зарабатываешь свой хлеб…
ВИКТОРИЯ. Как только не стыдно…
КАЛОШИН. Досталась мне работенка. Вот уж действительно – наградили меня должностью. С этажа на этаж – целый день, целый день! Да еще со скандалами… Нет, ты скажи мне, скажи, ну как с вашим братом, с приезжим, работать? Как? С вами по-хорошему – вы не понимаете, начинаешь с вами по закону – вы в бутылку. Ведь он мне руку чуть не выставил.
ВИКТОРИЯ. А вы? Как вы его толкнули?
КАЛОШИН. Пусть знает.
ВИКТОРИЯ. А если бы он об стенку ударился?
КАЛОШИН. Ничего бы ему не сделалось. Почесался бы, и дальше. Невелик барин.
ВИКТОРИЯ. Откуда вы знаете?
КАЛОШИН. Вижу. Тут вашего брата пятьсот человек, если каждый будет свою амбицию показывать, что же такое получится?.. Ну чего он взъерепенился? Разве нельзя было по-хорошему? Он что, не знает, как это делается?
ВИКТОРИЯ. Что делается?
КАЛОШИН. Ну тебе еще, скажем, простительно, по малолетству, а он-то о чем думал?
ВИКТОРИЯ. Вы сами виноваты. Чушь всякую стали городить. Он вас не трогал. Он только что болельщик, а так человек воспитанный, из Москвы приехал…
КАЛОШИН (живо). Откуда?
ВИКТОРИЯ. Из Москвы.
КАЛОШИН (тень сомнения). То есть как – из Москвы?
ВИКТОРИЯ. Да так, что из Москвы… А что? Струсили?
КАЛОШИН. Ерунда… Подумаешь, из Москвы. И в Москве шантрапы хватает.
ВИКТОРИЯ. А если он начальник, тогда как?
КАЛОШИН. Да ты что, не знаешь его, что ли?
ВИКТОРИЯ. Конечно, нет.
КАЛОШИН. Не врешь?
ВИКТОРИЯ. Говорю вам, не знаю. (Злорадно.) А вдруг начальник?
КАЛОШИН. Он?.. Ерунда. Учителишка или около того.
ВИКТОРИЯ. А вдруг?
КАЛОШИН (забеспокоился). Чего «вдруг»? Какое «вдруг»? Вельветовый пиджачок, галстучек барахольный – видать птицу по полету.
ВИКТОРИЯ. По одежке, значит, встречаете?
КАЛОШИН. А ты думала? На этой работе глаз – первое дело. Если бегать каждому в анкету заглядывать – без ног останешься.
ВИКТОРИЯ. А что – одежда? Есть большие люди, а одеваются скромно, и мне кажется…
КАЛОШИН (поднялся). Крестись, если кажется. А мне голову не морочь. (Подходит к телефону, набирает номер.) Я устал, меня там, поди, уже жена ищет… Кажется ей… Положил трубку, набирает номер снова.) Нет, не в добрый час я связался с гостиницей, не в добрый час. Предлагали же мне спокойную работу, так нет же, погнался я за дурными деньгами… (В трубку.) Регистратура?.. Администратор говорит… Посмотрите там, кто у нас проживает в двести одиннадцатом номере… Двести одиннадцать. Потапов?.. Кто он такой, откуда?.. Из Москвы?.. А кто таков?.. Как, как?.. Метранпаж?.. Это что такое?.. (Отвлекся от телефона, Виктории.) Что такое метранпаж?
ВИКТОРИЯ (искренне). Не знаю.
КАЛОШИН (в трубку). Выясните, кто такой метранпаж… Срочно… Он как вселился – по брони или… По командировке?.. А куда прибыл? В какую организацию?.. Не записано?.. Сколько раз вам указывалось, чтобы анкеты заполняясь от корки до корки… Безобразие… Он когда вселился?.. Сегодня?.. Кто же он такой?.. Я спрашиваю, что это обозначает? Что такое метранпаж?.. Что? Никто не знает?.. Как же так?.. Срочно выясняйте… У него?.. Нет-нет, у него не спрашивать… Если он к вам подойдет – разговаривайте вежливо… (Бросил трубку.) Метранпаж… Что это?
ВИКТОРИЯ (не без коварства). Метранпаж… По-моему, это из ОБХСС.
КАЛОШИН (испуганно). Но-но! Скажешь тоже… Метранпаж… Слово-то какое-то… Черт знает, что за слово!.. Может, по профсоюзу?
ВИКТОРИЯ. А вдруг он депутат?
КАЛОШИН. Но-но-но! Поосторожнее… В «люксе» бы поселился, и это… предупредили бы нас. Всегда предупреждают.
ВИКТОРИЯ. Ну и что, что всегда. А он взял и так приехал, без предупреждения. Посмотреть, что вы тут вытворяете.
КАЛОШИН. Но-но-но-но-но! Ты, знаешь, говори, да не заговаривайся!.. Метранпаж… паж… Паж? В царское время при дворе чего-то такое было, а? Было?
ВИКТОРИЯ. Да вроде было.
КАЛОШИН. Черт его знает… (Набирает номер по телефону; в трубку.) Ресторан?.. Музу Ханановну… А кто это? Слушай, друг, не знаешь ты случайно, что такое метранпаж?.. Ну да, откуда тебе… где тебе, говорю… Калошин… Погоди… Там жена моя еще не ушла?.. Работает?.. Да нет, не надо. Уж она-то подавно не знает… Ладно… (Бросил трубку.) Никто не знает! И что за учреждение такое? Темнота, невежество… Вот же предлагали мне кинохронику, ведь вполне же культурное предприятие, так нет же… (Набирает другой номер.) Андрей Васильевич?.. Добрый вечер… Калошин… Извините, что так поздно, но… Да по делу, то есть нет, не по делу… По делу, Андрей Васильевич… Андрей Васильевич, будьте так любезны, объясните вы мне, неучу, кто такой метранпаж… Ме-тран-паж… Не встречали?.. Да вот тут случай небольшой… Нет-нет, ничего особенного. Извините… Извините… Спокойной ночи. (Опустил трубку.) В двух институтах обучался. Невежа! Вот ведь! На кинохронике так там наверняка каждый гардеробщик скажет, а тут? (Набирает номер; в трубку.) Регистратура?.. Ну что? Выяснили?.. Кто такой метранпаж?.. Что? Из газеты?.. Кажется? А точно вы не могли узнать?.. Там редактор есть, корреспонденты, а это, это кто?.. Не узнали, так какого же черта… Выясняйте… Немедленно! (Бросил трубку.) Кажется, из газеты.
ВИКТОРИЯ. Из газеты?
КАЛОШИН (трусит и не скрывает, что трусит). А из какой газеты?.. Из «Труда»? Или из «Известий», чего доброго?.. А вдруг он над всеми газетами сразу? Что же тогда будет, а? Что же он тогда со мной сделает? Ведь тогда он… Ведь он что захочет, то и сделает… Посадит на ладошку, дунет – и полетишь. Да еще, может, так полетишь, что нигде и не сядешь, не приземлишься никогда, а так и будешь вечно летать по воздуху!
ВИКТОРИЯ. Ага, запрыгали.
КАЛОШИН. Где он?.. Извинюсь! Сию минуту извинюсь! (Быстро выходит.)
Из коридора слышен стук в соседнюю дверь и голос Калошина: Товарищ Потапов…» Стучит он очень деликатно. «Товарищ Потапов… Товарищ… э-э… метранпаж…».
