Леонид Филатов - Опасный, опасный, очень опасный (сборник)
НАСРЕДДИН
(останавливая Мудреца)
Не делай, о наивный, и попытки
Из этой славной комнатки удрать!
К тебе я применять не буду пытки,
Но ты обязан всё-таки орать!..
Когда тебя, дружок, начну пытать я,
Ты высунься в окошко и ори!
МУДРЕЦ
А что орать?
НАСРЕДДИН
(нетерпеливо)
Ругательства, проклятья,
Да что угодно, чёрт тебя дери!
Как будто бы железный прут я в брюхо
Тебе воткнул!..
На лице МУДРЕЦА появляется выражение подлинного страдания.
Что, больно?.. Так ори,
Чтоб стукачи окрест лишились слуха,
Чтоб лопнули в округе фонари!..
МУДРЕЦ пытается закричать, но производит лишь жалкий блеющий звук и сконфуженно умолкает.
НАСРЕДДИН
(укоризненно)
Ты мне сейчас напоминаешь кошку,
Которую журавль клюнул в нос.
Пытать тебя я буду понарошку,
Но голосить-то следует всерьёз!..
Меняй приемы, маски, мизансцены,
Побольше гнева, боли и слезы!
Попробуй вой рожающей гиены!
Попробуй вопль недоенной козы!
Попробуй подражать степному зверю!
Тревожь свою фантазию, тревожь!..
МУДРЕЦ производит ещё один невразумительный звук и исподлобья смотрит на своего мучителя.
Ну, что тебе сказать, дружок?.. Не верю!..
Весьма неубедительно орёшь!
Возможно, для ценителей вокала
Твой голос изумительно хорош…
Но в крике оскопленного шакала
Не чувствуется правды ни на грош!
Не любишь, ох, не ценишь ты работы!
Ох, на себя накличешь ты беду!
МУДРЕЦ
(жалобно)
Никак я не найду заветной ноты,
И верного я тона не найду!..
НАСРЕДДИН
(жёстко)
Палач тебя научит верной ноте!
Все ноты и октавы знает он!
Загонит пару игл тебе под ногти,
И ты в момент отыщешь верный тон!..
Ты вот на чём вниманье заостри-ка:
В тебе к тиранам ненависть слаба!
Есть просто крик. А где же пафос крика?
Где яркие и гневные слова?..
МУДРЕЦ
(смущённо)
Хоть много слов в мозгу моём хранится,
Но всё ж словарный жалок мой улов.
Я не привык судиться и браниться
И потому не знаю крепких слов!..
НАСРЕДДИН
(изумлённо)
Да что ты?.. Ни единого словечка?..
Я поделюсь одним-другим словцом!
(наклоняется к Мудрецу)
Давай-ка ухо, кроткая овечка!
Но не красней ушами и лицом!..
НАСРЕДДИН что-то шепчет МУДРЕЦУ на ухо, и по выражению лица последнего видно, что услышанное повергает его в ужас. Зато НАСРЕДДИН вполне доволен произведенным эффектом.
НАСРЕДДИН
(наставительно)
Ну да, ведь ты ж вдыхал особый воздух!
Ты не привык барахтаться во зле!..
Ты жизнь провел на выдуманных звёздах,
А жить-то надо было на Земле!..
Представь: тебе зажали пальцы дверью…
Ну, что ты сморщил рожу-то?.. Кричи!
МУДРЕЦ
(что есть силы)
Мерзавцы!.. Гады!.. Сволочи!..
НАСРЕДДИН
Не верю!..
Ты пропустил словечко «ПАЛАЧИ!».
МУДРЕЦ
(капризничая)
Трагедия случится, что ль, какая,
Коль я одно словечко… пропустю?
НАСРЕДДИН
Пропустишь, глупой лени потакая,
А главный социальный смысл – тю-тю!..
Ты так кричи, чтоб сердце защемило,
Мне искренний твой гнев необходим!
МУДРЕЦ
(неожиданно)
А можно я скажу: долой Эмира?..
НАСРЕДДИН
(опешив)
Пока не стоит. С этим погодим.
Придерживайся в жизни середины.
Жизнь коротка, а зла запас велик.
За правду пусть воюют насреддины,
А твой удел – художественный крик!..
Ну что же, мы довольно помолчали,
Пора и голос всё-таки подать!..
МУДРЕЦ
(истошно)
Гадьё!.. Волки позорные!.. Сучары!
Зарежу – век свободы не видать!..
НАСРЕДДИН
(он ошеломлен)
Откуда вдруг из нашего народа,
Что солнцем и поэзией богат,
Попёрла эта тёмная природа,
Которая зовется – РУССКИЙ МАТ?..
Каких чудес не встретишь в этом мире!..
(МУДРЕЦУ)
Скажи мне – да простит меня Аллах! —
Ты не был… в этой… как её… в Сибири?..
Не сиживал ли… в этих… в кандалах?
МУДРЕЦ
(с достоинством)
Родился в предостойнейшей семье я
И рос послушным мальчиком. Как все.
И, склонность к философии имея,
С отличием окончил медресе!..
НАСРЕДДИН
(пытаясь быть рассудительным)
Твой крик хорош. И гнева в нём в избытке.
Язык же твой для публики негож!..
МУДРЕЦ
(кричит)
Какой язык – когда такие пытки?!
Под пыткой не такое запоёшь!
(высовывается в окошко)
Вперед, сыны Отечества!.. На приступ!..
Вперед!.. Алён занфан де ля патри!..
НАСРЕДДИН
(хватается за сердце)
Послушай, у меня сердечный приступ…
Прошу тебя… не надо… не ори!..
Часть вторая
(эпизоды 12–20)
Эпизод двенадцатый
Вечер в дворцовом саду. В окружении экзотических деревьев и диковинных птиц ЭМИР и НАСРЕДДИН коротают время за игрой в кости.
ЭМИР
Боюсь, мудрец, на женщин твой запрет
Потенции моей наносит вред.
Способности мои на эту тему,
Я чувствую, вот-вот сойдут на нет…
НАСРЕДДИН
Ах, стоит ли об этом причитать!
Вам всё ещё удастся наверстать!
ЭМИР
(рассудительно)
Но меч, когда он не в употреблении,
Печною кочергой рискует стать!..
НАСРЕДДИН
(наставительно)
Поскольку под святой звездой
Абу Всевышний вашу поместил судьбу,
Впрягите ишака долготерпенья
В своих страстей безумную арбу!
ЭМИР
(свирепея)
Три дня уж я – глумливый ты прохвост! —
Смиренно жду благословенья звёзд…
Но тигр страсти в клетке воздержанья
Отсиживать устал свой гордый хвост.
НАСРЕДДИН
(поднимая глаза к небу)
Светила нынче выстроились в ряд,
Они так выразительно горят.
Неужто, о собой затмивший солнце,
Они вам ни о чём не говорят?..
ЭМИР
(важно надувая щеки)
Светила услаждать лишь могут взор,
Но с ними невозможен разговор…
НАСРЕДДИН
Они вам говорят, о луноликий,
Что каждый ваш министр – отпетый вор!
ЭМИР
(насмешливо)
Чтоб осознать сей мысли глубину,
Не надо пялить зенки на луну.
Достаточно хотя бы раз в неделю
Заглядывать в эмирскую казну.
НАСРЕДДИН
Как низко пал наш просвещенный мир!
И как вы это терпите, Эмир?..
Не верю, чтоб такой миропорядок
Был вашему святому сердцу мил.
ЭМИР
(со вздохом)
Что делать?! Мир стоит на воровстве!
Воруют в Самарканде и в Хиве,
В Ширазе, в Тегеране и в Стамбуле,
И даже – страшно вымолвить – в Москве!..
Иной наворовался вроде всласть —
Уж некуда украденное класть!..
Уж обожрался. Уж глотать не может,
А сам всё наготове держит пасть…
Конечно, мне известно с давних пор,
Что каждый мой министр – стократный вор,
Но было бы ошибкой думать, будто
Ворует лишь один эмирский двор.
Народу – чтоб не вздумал бунтовать! —
Мы тоже разрешили воровать.
Пусть лучше сам ворует потихоньку,
Чем с воровскою властью враждовать!..
Но – неизобретателен народ:
Один в чужой залезет огород,
Другой обчистит пьяного, а третий
На улице подкову подберёт.
НАСРЕДДИН
Но если образ жизни здесь таков,
Откуда же так много бедняков?..
Боюсь, для благоденствия народа
У вас нехватка пьяных и подков.
ЭМИР
(злобно)
Кто беден, тот себя и виновать!..
Выходит, не умеешь воровать!..
И так уж дали полную свободу,
Так что ж – ещё пособья выдавать?..
(не без гордости)
Рост воровства у нас неудержим,
И мы кривою роста дорожим:
Раз все воруют, значит, все при деле!
На этом-то и держится режим!..
НАСРЕДДИН
А не случалось вам ночной порой
Притихшей прогуляться Бухарой,
По образцу Гаруна-аль-Рашида
Проверить населения настрой?
Послушать у одних – других ворот,
