«Меридиан» и другие пьесы - Ян Солович
А л о и з. Я в своей жизни доставал и более дефицитные вещи.
К а т к а. И потом, я не знаю…
А л о и з. Ну, что там еще?
К а т к а. Удобно ли это?
А л о и з. Об этом можешь не беспокоиться — я все беру на себя.
Явление третье
Те же и И л ь я
Входит И л ь я. Смотрит на тестя, потом на часы.
И л ь я (тестю). Ты еще дома?
А л о и з. Как видишь. А что?
И л ь я. Успеешь?
А л о и з. Я же еду не на каком-нибудь «трабанте» или «эмбечке». Да, Илья, пока не забыл, тебе звонил этот…
И л ь я. Кто?
А л о и з. Черт возьми, забыл его фамилию. Она у него еще такая странная… О! Инженер Повдячный.
И л ь я. Что ему надо?
А л о и з. И ты спрашиваешь?
И л ь я. Ты ему не сказал, что пока ничего не получается?
А л о и з. Это ты сам ему скажешь. (Прикрывает дверь в кухню, чтобы Катка не слышала продолжения их разговора.) А я пока обработал его по всем правилам. Он может заявиться в любую минуту. Коль скоро он Повдячный, пусть покажет, чего он стоит.
И л ь я. Но ведь он мне уже…
А л о и з. Что уже? Я дал ему понять, что нужно еще. Так что имей в виду. (Уходит в переднюю.)
Илья с минуту стоит посреди комнаты, как бы что-то взвешивая, потом направляется в сторону кухни, откуда выходит Катка с ребенком на руках.
И л ь я. Привет, девочки! Как вы тут поживаете?
К а т к а. Мы едва тебя дождались, папочка. Еще немного, и дедушку хватил бы инфаркт. Он просидел с внучкой чуть больше часа.
И л ь я. А что с пани Новаковой?
К а т к а. Она ушла пораньше, за покупками на завтра.
И л ь я. Я уж испугался, что она опять что-нибудь выкинула.
К а т к а. Выкинуть не выкинула, а вот записку оставила.
И л ь я. Какую еще записку?
К а т к а. Чтобы мы до вечера принесли ей сто крон, иначе она завтра не придет.
И л ь я. Но ведь мы платим ей шестьсот крон в месяц.
К а т к а. Это за будничные дни, не считая суббот и воскресений.
И л ь я. Она хочет еще целую сотню за одну субботу с годовалым ребенком?
К а т к а. Она якобы уже договорилась с кем-то другим.
И л ь я. За сотню?
К а т к а. Не знаю, может, и больше, а может, меньше.
И л ь я. Вот пиявка!.. Господи, когда же мы получим место в яслях?
К а т к а. Там я тоже была.
И л ь я. Ну?
К а т к а. У них восемьдесят заявлений на тридцать мест.
И л ь я. Но ведь мы остро нуждающиеся, разве не так?
К а т к а. Я говорила директорше.
И л ь я. Боже мой! Катенька ты моя золотая! Она говорила! Да говорить в такой ситуации — это вообще ничто!
К а т к а. А что ж я должна была делать?
И л ь я. По меньшей мере — расплакаться. Затем разложить перед ней все наши карты, как в пасьянсе. Сказать, что бабушка лежит в нервной клинике, что тебе пришлось прервать учебу перед самыми экзаменами, что отец ребенка…
К а т к а. Что — отец?
И л ь я. Ну, придумала бы что-нибудь… Сказала бы, что я пью или бью тебя — не знаю, что сейчас в первую очередь учитывает бытовая комиссия.
Катка молча берет дочку на руки и без звука исчезает в кухне, только взглядом давая понять Илье, что это не решение вопроса.
(Понимает ее.) Катка?
Катка прикрывает дверь в кухню.
(Тотчас же открывая дверь.) Катенька, надеюсь ты понимаешь, что я пошутил? Ты — мое солнышко.
К а т к а (появляясь уже без ребенка). Шутка шуткой, а вот ста крон у меня действительно нет.
И л ь я. Нет? А когда они у тебя, собственно, были?
К а т к а. Сегодня я ходила к маме в больницу. У нее тоже нет. Я уже истратила даже ее последние деньги.
И л ь я. Последние? Как ты странно рассуждаешь? Деньги всегда были и будут. И никогда не было так плохо…
К а т к а. …чтобы не могло стать еще хуже.
И л ь я. Катка, ты действительно хочешь меня разозлить? И именно сегодня? В канун нашего великого семейного торжества?
К а т к а. Пойми, Илья, если я сегодня не отнесу ей эту сотню, завтра мне придется остаться с ребенком дома, и весь этот семейный праздник пройдет без меня.
И л ь я. Это невозможно. И этого не будет!
К а т к а. Но у меня и вправду в кошельке ни кроны.
И л ь я. Неважно! В Прагу ты все равно поедешь! У тебя должно на всю жизнь сохраниться воспоминание о дне, когда твой муж принял за своего покойного отца самую высокую награду в нашей стране. В честь такого события Илюшенька дарит своей Катеньке… (Достает из кармана маленькую коробочку.)
К а т к а. Что это?
И л ь я. Сначала поцелуй!
К а т к а. Илья!
И л ь я. Я сказал — сначала страстный поцелуй!
К а т к а (достает из коробочки медальон на цепочке). Илюшенька! Какая прелесть!
И л ь я (обнимает жену). Ведь неизвестно, удостоят ли кого-нибудь из нас звания героя, как удостоили им покойного отца! Так пусть эта вещица всегда напоминает нам об этом знаменательном событии.
К а т к а. Илья, ты поэт! Настоящий поэт! Почему ты не пишешь стихи?
И л ь я. Ну, ладно, ладно…
К а т к а. А сколько ты за него заплатил?
И л ь я. Боже мой, как ты умеешь моментально испортить настроение.
К а т к а. Но если мы сегодня не отдадим деньги пани Новаковой, с кем мы завтра оставим малышку?
И л ь я. С кем, с кем? Найдем мы эту сотню!
К а т к а. Дай мне сейчас, и я сбегаю к пани Новаковой.
И л ь я. Подождем маму. Мама нам поможет.
К а т к а. Опять в долг?
И л ь я. Ну и что? Ты думаешь, мы единственные молодые супруги, которые так часто склоняют драгоценное слово «мама»? А если тебе действительно невмоготу брать деньги у мамы, есть и другой выход. Возьми этот бесценный дар и отнеси его пани Новаковой как залог, раз она, пиявка этакая, нам не верит. Пусть подержит его до понедельника, а в понедельник отдадим ей сотню.
К а т к а. Но ведь зарплата у тебя только через неделю.
И л ь я. Получим премию.
К а т к а. Правда?
И л ь я. Конечно!
К а т к а. Илюшенька, знаешь, что мы купим на эти деньги?
И л ь я. Нет, не знаю.
К а т к а. Разумеется, прежде всего для малышки. Сейчас продаются просто сказочные детские мебельные гарнитуры.
И л ь я. Прежде всего надо кое-кого задобрить, чтобы малышка попала в ясли.
К а т к а. Что ты имеешь в виду?
И л ь я. То, что говорю.
К а т к а. По знакомству?
И л ь я. Эти деньги с лихвой окупятся через несколько месяцев.
В дверях раздается звонок. Илья идет открывать.
Явление четвертое
Входит Э в а Б е н е д и к о в а.
И л ь я (удивленно). Привет, мама! Что такое? Откуда ты так рано?
Э в а. Удивляешься? А я к тому же чуть было не явилась с одним красавцем.
К а т к а. Что?
И л ь я (после паузы). С кем еще?
Э в а. Представьте себе, дети, он приехал из Владивостока. Искал отца. Брат того Ильи, который похоронен под
