SKAM. Сезон 3: Исак - Юлие Андем
ЭММА возмущенно: Эй, это совершенно не то же самое, я ведь сказала, что они забавные, это комплимент, я ЗА геев!
ЭВЕН: Суть не в том, что именно ты говоришь, а в том, как ты обобщаешь. Не все геи забавные.
ИСАК задумывается о том, что сказал ЭВЕН. ЭММА упрямится. Она недостаточно умна, чтобы победить в споре, но обернуть ситуацию в свою пользу ей ума хватает.
ЭММА безразлично: Да ну, какая разница, все это скучно. Исак, пойдем потанцуем!
ЭММА встает и тянет за собой ИСАКА. ИСАК вежливо улыбается ЭВЕНУ, прежде чем позволить ей себя утащить.
– С2: СКАЧОК
СЛОУМО ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ под ROBYN “Call Your Girlfriend Sultan & Ned Remix”. ИСАК, который ненавидит танцевать (LOL Тарьей!), пытается двигаться под музыку, но получается ужасно неуклюже. ЭММА сдается. ИСАК смотрит на ЭВЕНА на другом конце комнаты – тот танцует с СОНЕЙ. ИСАК рассматривает СОНЮ, она красивая. Он делает большой глоток пива. ЭММА лезет к нему целоваться. ИСАК пристально смотрит на ЭВЕНА. ЭВЕН через всю комнату отвечает на его взгляд. ИСАК закрывает глаза.
– С3: СКАЧОК
ЕВА кричит: Мы заказали четыре такси, они УЖЕ ВНИЗУ!
В квартире царит суматоха. Народ толпится в коридоре. ЭММА, СОНЯ и ЭВЕН стоят в коридоре и болтают. ЭММА и СОНЯ мило болтают. ИСАК собирает бутылки со стола. К нему подходит ЭММА.
ЭММА возбужденно: Поедешь с нами в такси?
ИСАК: У меня велосипед.
– С4:
ИСАК убирается на кухне. В коридоре по-прежнему толпится народ. Кто-то входит на кухню. ИСАК оборачивается и видит ЭВЕНА.
ИСАК удивленно: Ты разве не уехал на такси?
ЭВЕН ставит на столешницу несколько бутылок.
ЭВЕН: Я на велосипеде.
ИСАК продолжает убираться. ЭВЕН пытается сообразить, что сказать.
ЭВЕН: С Эммой весело, да?
ИСАК: Ага. Она нечто.
ЭВЕН смеется. Они молчат. ЭВЕН ищет новую тему для разговора.
ЭВЕН: Мы с Соней вместе с пятнадцати лет.
ИСАК удивлен таким поворотом разговора, но притворяется, что ему все равно: Ясно.
ЭВЕН замечает его сопротивление, но решает продолжать.
ЭВЕН убедительно: На самом деле мы начали отдаляться, но я не могу ее бросить.
ЭВЕН внимательно смотрит на ИСАКА, пытаясь понять его реакцию. ИСАК пытается делать вид, что не понимает, зачем ЭВЕН ему это рассказывает, да он и не понимает на самом деле.
ИСАК отстраненно, безразлично: Ага.
ЭВЕН принимает его реакцию и продолжает.
ЭВЕН: Потому что она подумает, что я ее бросаю из-за алюминиевой ноги.
ИСАК странно смотрит на ЭВЕНА: Что?
ЭВЕН: Ты разве не заметил?
ИСАК с недоумением: В смысле – алюминиевая нога?
ЭВЕН серьезно: У нее одна нога ампутирована.
ИСАК удивленно: Ты шутишь?
ЭВЕН: Нет, она наступила на мину в Хьёме, когда ей было девять лет. И левую ногу полностью оторвало.
ИСАК в шоке: Вот блин.
ЭВЕН: Но, к счастью, ей повезло с физиотерапевтом, он очень помог ей с моторикой, к тому же алюминиевые технологии далеко продвинулись, так что она почти не хромает.
Слова ЭВЕНА про алюминиевые технологии вызывают у ИСАКА подозрение. ЭВЕН начинает улыбаться. ИСАК понимает, что его обвели вокруг пальца.
ИСАК улыбается: Да пошел ты.
ЭВЕН смеется.
ИСАК смеется: Ты совсем дурак.
ЭВЕН смеется: Ты правда поверил, что в Хьёме есть мины?
ИСАК смеется: Да откуда мне знать, нельзя же о таком шутить!
ЭВЕН смеется: Да ладно, о ТАКОМ нельзя шутить? Да я могу шутить гораздо хуже. Могу начать шутить про члены.
Оба опять смеются.
ИСАК пытается пошутить: Я не могу бросить мою девушку, ведь тогда она решит, что это из-за того, что у нее есть член?
Они смеются.
ЭВЕН: Нет, это уже за гранью, так бы я шутить не стал.
ИСАК смеется: Ладно.
ЭВЕН улыбается. Они молчат. ИСАК ослабляет оборону. Он хочет найти с ЭВЕНОМ общий язык.
ИСАК немного неохотно: Вообще она милая.
ЭВЕН понимает, к чему клонит ИСАК. ИСАК, немного поколебавшись, решается произнести имя.
ИСАК: Соня.
ИСАК смотрит на ЭВЕНА. ЭВЕН смотрит на ИСАКА. Они снова молчат. Пожалуй, никогда еще в мире не было так тихо. Эта тишина невыносима. ИСАК приклеивается взглядом к своим носкам. На одном носке есть крошечная дырка, и сквозь нее виден кончик мизинца. ИСАК думает о том, что надо запомнить сегодняшнюю дату, потому что в тот день, когда дырка станет такой большой, что из нее будет торчать весь палец, можно будет подсчитать и вычислить, за сколько дней дырка в носке становится проблемой. Может, пригодится для чего-нибудь. Для какой-нибудь дискуссии о носках. ЭВЕН тоже смотрит на ноги ИСАКА. Он осторожно подходит на шаг ближе. А потом спокойно
