SKAM. Сезон 4: Сана - Юлие Андем
САНА идет в свою комнату с рюкзаком на плече (из школы). Она толкает чуть приоткрытую дверь. МАМА стоит у ее стола и смотрит, что лежит в ящиках. Если там есть эти ящики.
САНА с подозрением: Чем это ты занимаешься?
МАМА притворяется, будто ничего не произошло: Ты не видела мою зеленую шаль?
САНА по-арабски: Ты роешься в моих вещах!
МАМА: Нет.
САНА возмущенно: Да!
МАМА сдается: Извини.
САНА: Зачем ты делаешь это?
МАМА расстроена: Потому что я не в курсе, чем ты занимаешься.
САНА: Ничем я не занимаюсь!
МАМА: Ты все время гуляешь со своими подругами, а потом вдруг приходишь с Юсефом и ничего мне не рассказываешь.
САНА возмущенно: Ты так говоришь о моих подругах, словно они какие-то преступницы! Можно не быть мусульманином и при этом быть хорошим человеком. Ты думаешь, что все, кто не исповедуют ислам, лгут, пьют и постоянно занимаются сексом, но это не так!
МАМА расстроенно: Конечно не так, Сана.
САНА: Так почему ты просто не можешь поверить мне, что мои подруги – хорошие люди?
МАМА: Могу, конечно. Но я также знаю, каково быть молодым. Ведь не все следуют тем же правилам, что и ты, и в норвежской культуре много плохого.
САНА возмущенно: Хорошо, но и в исламе много плохого, например, взгляд на гомосексуальность, или, например, почему в исламе мужчины могут жениться на неправоверных, а женщины нет? Тебе не кажется это дискриминацией по отношению к женщинам?
МАМА в замешательстве: Откуда у тебя такие мысли?
САНА: Я просто спрашиваю, я имею на это право.
МАМА: Конечно имеешь.
САНА: Но сможешь ли ты ответить?
МАМА не хочет вступать в дискуссию: Я просто пытаюсь защитить тебя, не хочу, чтобы тебя обидели.
САНА сердито: Никто меня не обижает.
– Задний двор дома
САНА на заднем дворе со злостью играет в баскетбол (там получится повесить баскетбольное кольцо? На штанге. Или прикрепить к стене. Как угодно. Если нет, я придумаю что-то другое). САНА расстроена. Из двери во двор выходит ЭЛИАС. Он смотрит на САНУ.
ЭЛИАС по-арабски: Ты поругалась с мамой?
САНА по-арабски: Почему ты так решил?
ЭЛИАС: Я слышал.
ЭЛИАС подает ей знак, что хочет взять мяч. САНА кидает мяч ему. ЭЛИАС ловит и пробует сделать бросок в кольцо. Они молчат. И по очереди бросают мяч.
ЭЛИАС: А что вы с Юсефом делали вместе?
САНА: Вместе?
ЭЛИАС: Мама сказала, что видела вас вместе.
САНА: Он проводил меня домой от Нуры.
ЭЛИАС кивает.
ЭЛИАС смотрит на сестру: Тебе он нравится?
САНА: Чего? Нет!
ЭЛИАС улыбается. Он видит, что она врет. САНА замечает улыбку ЭЛИАСА и понимает, что он видит ее насквозь. И она не в силах все отрицать. Она садится. Куда-нибудь. Где-то во дворе. Элиас хочет что-то сказать САНЕ, чтобы она поняла, что все нормально. Он садится рядом.
ЭЛИАС: Юсеф – хороший чувак.
САНА: Только он не мусульманин.
ЭЛИАС не понимает: О чем ты? Юсеф больший мусульманин, чем все, кого я знаю.
САНА: В смысле?
ЭЛИАС: Он не делает ничего плохого, не пьет, уважительно ко всем относится.
САНА: Но он не верит в Аллаха.
ЭЛИАС посмеивается: А что важнее? Жить так, словно ты веришь в Аллаха? Или рассказывать всем, что ты веришь в него?
САНА понимает, что он имеет в виду.
ЭЛИАС: Мне, по крайней мере, важно, чтобы моя сестра была с хорошим парнем, а не с тем, что ходит в мечеть.
САНА задумывается.
САНА: Не думаю, что мама с тобой согласится.
ЭЛИАС задумывается. Он смотрит на САНУ.
ЭЛИАС: Ты же знаешь, мама хочет для нас лучшего. Но она выросла в другом месте и в другое время. Ей не понять, каково это – быть на нашем месте.
САНА понимает, о чем говорит ЭЛИАС. Она задумывается. ЭЛИАС смотрит на сестру.
ЭЛИАС: Долго ты еще собираешься грустить? Ты же знаешь, когда ты грустишь, я тоже грущу.
САНА смотрит на него, улыбается и передразнивает его. ЭЛИАС смеется.
САНА: Я не грущу.
ЭЛИАС улыбается: Хорошо.
ЭЛИАС встает, собираясь идти в дом. САНЕ кое-что приходит в голову.
САНА: Завтра в Лёкке будет вечеринка… Хотите пойти?
ЭЛИАС останавливается: С твоими подругами?
САНА кивает.
ЭЛИАС заинтересовался: С теми, что сидели у нас в гостиной?
САНА смеется: Да.
ЭЛИАС ИМПР. положительную реакцию. Берет телефон и идет к двери.
САНА улыбается: Возьми с собой Юсефа.
ЭЛИАС отвечает, что возьмет с собой ЮСЕФА.
ПЯТНИЦА, 12 МАЯ ВЕЧЕР НАЗВАНИЕ СЦЕНЫ
– ИНТ. «СПОЙ», МУЗЫКАЛЬНОЕ ВСТУПЛЕНИЕ / МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ
(ТУРЕ, возможно ли получить права на другую песню для караоке? Я бы очень хотела, чтобы девушка стояла и пела под музыку. Сценаристы, что такого смешного она может петь?)
Фотографии, определяющие место и настроение. ВСЕ тут (ЮНАС, ИСАК, ЭВЕН, МАХДИ, МАГНУС, ВИЛЬДЕ, ЕВА, НУРА, «ПЕПСИ МАКС», ЭСКИЛЬ).
ЭСКИЛЬ стоит и рассказывает САНЕ, как они с Линн разбудили ее брата в прошлую
