Франц Грильпарцер - Сон-жизнь
Масуд
В чувствах я не сомневаюсь,
Но не забывай, что сны
Сами не творят желаний,
Лишь сокрытые являют.
Все, что сон приносит краткий,
Дух уже таил в зачатке.
За собой следи, мой сын,
Да и я на страже буду.
Рустан
Дядя!..
Мирза
Слушай же Рустана!
Масуд
Как, и ты с ним заодно?
Мирза
Он так ласков, он так кроток.
Слышна тихая музыка.
Масуд
Чу!
Мирза
Отец!
Масуд
Что там за звуки?
Мирза
Отвечай же!
Масуд
Ближе, ближе…
Занга и старый дервиш проходят за окном. Старик играет
на арфе, Занга - на флейте. Мотив тот же самый, что и в конце первого действия.
Этот черный, - не Занга ли?
А старик, идущий рядом…
Рустан
Я пропал!
Мирза
Но почему?
Это же наш старый дервиш,
Добрый благостный мудрец.
Наставленьем и советом
Он помог мне, как отец.
Рустан
Ах, рассейся, сон проклятый!
Милый дядя, согласись!
Масуд
Глянь, приблизились… проходят…
Солнцу низко поклонились.
Мирза
Отвечай, отец!
Масуд
(тихо)
Нет, после!
Их напев так чист и ясен!..
Рустан
(та же игра)
Ну, а после?..
Мирза
(та же игра)
Обещай!
Масуд
Тс!
Рустан и Мирза
(обнимают друг друга)
Отец! Отец!
Масуд
(все еще прислушивается к музыке, левой рукой делает
жест согласия, тихо)
Согласен!
Обнимая друг друга и Масуда, оба опускаются на колени. Музыка звучит, не переставая.
Занавес падает
