Александр Беляев - Когда погаснет свет
НИКОЛЬС. А я не беру за повторные визиты!
САНТАНО. Да? Так я вам и поверил!
НИКОЛЬС. Что же вам, наконец, надо? Вы хотите шантажировать меня? Получить деньги?
САНТАНО. Представьте, что нет!
НИКОЛЬС (удивленно.) Нет? Но тогда что же?..
САНТАНО. Очень немного. Мне надо, чтобы вы передали мне светящегося человека, господина Джона Паркера, которого вы незаконно лишили свободы и скрываете у себя!
НИКОЛЬС. Ах, вот что!
Никольс бросается к Сантано, схватывает его за шиворот и, не дав опомниться, наваливается на него всем телом, выталкивает из кабинета, из приемной, из передней и, наконец, за дверь, ударив ногой в спину с такой силой, что Сантано кувырком летит на тротуар, потом следом за Сантано Никольс выбрасывает на тротуар его пальто, цилиндр мышиного цвета.
Приемная. Возле двери побледневшая Вуд.
НИКОЛЬС (дико взглянув на кассиршу, отчего она побледнела еще больше). Сегодня никого не принимать! Я уж от одного пациента сыт по горло! (Уходит.)
Сантано на улице.
Возле подъезда автомобиль, Сантано отряхивается, надевает пальто и цилиндр.
Идет к автомобилю.
САНТАНО. Сантано сумеет постоять за себя! В полицию!
Комната индивидуального гипноза. Элис, застывшая возле кресла. Входит возбужденный Никольс.
ЭЛИС (тихо, подавленная происшедшей сценой). Что вы наделали, господин Никольс?
НИКОЛЬС. А что я должен был делать, по-вашему? (Ходит по комнате, резко отодвигает ногой стул.) Пойдемте в кабинет, Элис. Откуда свалился этот Фелл? Как он узнал о Паркере? Зачем ему нужен Паркер?
ЭЛИС. Надеюсь, вы не подозреваете меня?
НИКОЛЬС. Конечно, нет! Но кто бы мог это сделать?
ЭЛИС. Может быть, я ошибаюсь, но… кроме нас, одна госпожа Вуд знает все. И она очень недоброжелательно относится к вам.
НИКОЛЬС. Все возможно… Как бы то ни было, гром грянул, война началась, надо сражаться!.. Но какой ловкач! Слушайте, Элис!.. Неизвестно, чем все это кончится. Мое дело не должно погибнуть. Если со мной что-нибудь случится, вы будете продолжать мою работу. Обещаете?
ЭЛИС. С вами ничего не случится. Вы можете вполне полагаться на меня.
НИКОЛЬС (страстно). О, если бы именно сейчас погас этот проклятый свет! Как бы все сразу изменилось! Все козни разрушились бы! Я вышел бы победителем…
Кабинет Сантано. Сантано сидит за столом, против него Битл.
БИТЛ (записывая в блокнот). Но ведь профессор Никольс…
САНТАНО. Никакой он не профессор. Присвоение звания. Так и запишите. Он приказал госпоже Вуд величать его профессором перед всеми пациентами. Так. О задержании Паркера записали? О повторных визитах? Вымогательстве? Список пациентов? Адреса?
БИТЛ. Все в порядке!
САНТАНО. Отлично! Желаю успеха. Проберите его на все корки. (Вынимает из кармана пачку денег и передает Битлу одновременно с рукопожатием.)
БИТЛ (встает, кланяется). Не беспокойтесь, господин Сантано. У меня с этим прохвостом Никольсом свои счеты!
Комната у пациента Никольса, лысого старика. Сидят старик и Битл.
СТАРИК. Я всегда говорил, что Никольс шарлатан и обманщик. Вытянул из меня не одну сотню своими повторными визитами, и все на ветер. (Проводит рукой по лысине.) А ведь эта Вуд уверяла со слов Никольса, что даже волосы отрастут и почернеют. (Битл быстро записывает.)
Комната старухи – пациентки Никольса. Старуха и Битл.
БИТЛ (записывает и спрашивает). Никакого улучшения?
СТАРУХА. После сеанса чувствовала себя великолепно, а потом все по-старому. Увы, то был самообман.
БИТЛ. И обман со стороны Никольса…
Кабинет старого профессора. Профессор и Битл.
ПРОФЕССОР. Внушение, разумеется, может произвести видимость омолаживания. Но применение гипноза с этой целью считаю шарлатанством. И уже совершенно недопустимо внушать под гипнозом повторные визиты. Это преступление, вымогательство.
Ресторан. Публика за столиками. Вбегают мальчишки-газетчики. Звонко кричат:
– Сенсационные новости! Доктор Никольс – шарлатан!
– Никольс обирал своих пациентов!
– Никольс держит взаперти светящегося человека!
– Господин Битл разоблачил преступника!
Посетители ресторана быстро раскупают газеты. Шумно разговаривают друг с другом.
Кабинет Никольса и Элис.
Из-за двери кабинета показывается перекошенное лицо госпожи Вуд. Она пытается что-то сказать, лязгая зубами, но вдруг неистово взвизгивает, словно ее пощекотали под мышками. Ее голова внезапно поднимается на три фута, описав дугу, исчезает.
Дверь широко распахивается, и в кабинет вбегает Майкл. Со своим расплющенным носом, рассеченной губой, с налитыми кровью глазами, глядящими из-под низкого лба, он страшен, как взбесившийся бегемот.
МАЙКЛ. Где он? (Быстро осматривает кабинет и бросается к Никольсу, сжимая свои чудовищные кулачища.) Где Паркер?
В дверях появляется полицейский. За ним выглядывают Сантано и Битл.
С необычайной быстротой полицейский схватывает за руку Майкла.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Стоп! Задний ход, господин Грот.
Майкл зарычал, остановился.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (Майклу). Отойдите в сторону и стойте смирно!
Майкл, как побитый, отходит в сторону.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Господин Никольс! Мне сообщили, что вы незаконно лишили свободы некоего Джона Паркера и держите его у себя.
НИКОЛЬС. Я не лишал свободы Джона Паркера.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Но он находится у вас?
НИКОЛЬС. Да, у меня.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Разрешите мне повидаться с ним в присутствии понятых. (Указывает на Майкла, Сантано и Битла.)
В продолжение последующей сцены Битл быстро записывает в блокнот, следя за происходящим.
НИКОЛЬС. Пожалуйста.
Комната Паркера. В комнате темно. Паркер ходит из угла в угол.
Входят Никольс, Элис, полицейский, Майкл, Сантано, Битл.
Никольс зажигает огонь.
Майкл бросается к Паркеру и обнимает его с такой силой, что Паркер морщится.
МАЙКЛ. Дорогой Джон Паркер! Я пришел освободить вас, старина!
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Господин Грот, оставьте господина Паркера, отойдите в сторону! (Майкл послушно отходит.) Господин Паркер! Почему вы находитесь здесь? Господин Никольс лишил вас свободы?
ПАРКЕР (растерянно смотрит на прибывших). Нет, господин Никольс не лишал меня свободы.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Но вы не хотели бы уйти с нами?
ПАРКЕР (испуганно). Нет, нет! Я не хочу уходить от господина Никольса. Он даже мне сам открывал дверь на улицу и предлагал уйти от него, но я отказался. Он лечит меня.
Полицейский вопросительно смотрит на Сантано.
САНТАНО (тихо, полицейскому). Гипноз! Внушение!
МАЙКЛ (не утерпев). Дружище Паркер! Почему же вы не поздоровались со своим дядюшкой! (Кивает головой на Сантано.) Он так заботился о вас.
ПАРКЕР (взглянув на Сантано). Я не знаю этого человека. Первый раз вижу.
МАЙКЛ (рассерженный, кричит на Сантано). Вы что же это, обманывать меня?
САНТАНО (прячась за спиной полицейского). Ясное дело, Джон находится под гипнозом. Что ему внушили, то и говорит. Он и родной матери не узнал бы! (Выглядывая из-за спины полицейского, с чувством.) Джон! Неужели ты забыл меня, брата твоей бедной матери?
ПАРКЕР. У моей матери не было братьев.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ (сообразив, что дело неладно). Господин Сантано! Загипнотизирован или нет господин Паркер, этот вопрос могут решить только специалисты. От господина Паркера я не имею жалобы на лишение свободы и не вправе уводить его отсюда против его воли. Моя роль кончена. Можете обратиться к прокурору. (Поворачивается и уходит.)
САНТАНО (следуя за полицейским). Но… господин сержант… (Уходит.)
Битл мечется, чтобы не упустить того, что происходит в разных комнатах.
МАЙКЛ (кричит в дверь вслед ушедшим). Я сейчас, одну минуту. (Подходит к Паркеру.) Ушел, черт! Как огня боюсь их. Не могу ли я быть вам полезен, дружище? Может, булочку принести? Курить у вас есть?..
ПАРКЕР. Благодарю, Майкл, я ни в чем не нуждаюсь. Вот только одно, если бы вы смогли… Куда-то исчезла Мэг, Мэгги. Я не мог узнать по телефону, где она, что с ней. Телефон парикмахерской почему-то не работает, из ее квартиры сказали, что она выехала неизвестно куда. И вот если бы вы смогли разыскать ее, то лучшей услуги не могли бы оказать мне. Мэг, Мэгги, я потерял ее!.. (Вздыхает.)
МАЙКЛ (вздыхает еще более шумно). А где она может быть?
ПАРКЕР. В этом весь вопрос. Надо найти.
