Леонид Филатов - Возмутитель спокойствия
В это время к уху Эмира наклоняется давно уже нервничающий Начальник стражи.
Начальник стражи (тихо)
Я не пойму, чего мы выжидаем,Оттягивая казни сам процесс?..Ведь мы же этим сильно возбуждаемК казнимому народный интерес.
Эмир (так же тихо)
Ты объясни чего-нибудь народу…
Начальник стражи
Что объяснить?
Эмир
Любую ерунду!
Начальник стражи
А Насреддин?
Эмир
В мешок его – и в воду!..Топите – на окраине. В пруду.
Начальник стражи бросается было исполнять приказ, но Эмир возвращает его обратно, поманив пальцем.
Нести его в мешке необходимоДорогой, где не шастает народ.Пронюхают, что топим Насреддина,И дело примет скверный оборот!..
Эпизод девятнадцатый
Ночь в Бухаре. Окраина города. Дорога через старое кладбище. По дороге, отдуваясь и пыхтя, двое стражников тащат мешок с Насреддином. За ними важной командирской поступью следует Начальник стражи. Наконец притомившиеся стражники останавливаются и бросают мешок прямо на дорогу.
1-й стражник (озираясь по сторонам)
Мы путь могли бы выбрать покороче!Погони нет – прогнозам вопреки!
2-й стражник
К тому же в Бухаре такие ночи –Таскай хоть с бриллиантами мешки!
1-й стражник (Начальнику стражи)
Приказ Эмира нам предельно ясен,Но вот что нам не ясно, господин!
2-й стражник (подхватывает)
А чем он так уж, собственно, опасен,Такой нестрашный с виду Насреддин?
Начальник стражи
Не страшен он ничем, но он причинавсемирной смуты, этот Насреддин!Лишь истребив злодея Насреддина,Мы насреддинство в мире истребим!
1-й стражник
Злодея?.. Не похож он на злодея!
2-й стражник
Скорее так… Обычный прохиндей!
Начальник стражи (соглашаясь)
Он сам – лишь клоп!.. Страшна его идея.Она – всего опасней для людей!..Своим страстишкам низменным в угодуУдрать готовый в случае чего,Он всюду проповедует свободу…
1-й стражник
Свободу от чего?..
Начальник стражи
Да от всего!.. Свободу рассуждать бесцеремонноОб алчности начальства всех мастей,Свободу от морали и закона,От церкви, от традиций, от властей!В отдельных странах – кроме стран Востока! –Идея прижилась и проросла,И там вовсю цветут цветы порокаИ буйно колосятся злаки зла!
1-й стражник (с удивлением)
Живя на столь солидном расстоянииОт этих стран, как может НасреддинОказывать какое-то влияниеНа жителей Парижа и Афин?!
2-й стражник (подхватывает)
Выходит, если в Риме забастовка,И здесь за всё в ответе он один –Наш горемычный стрелочник с Востока,Несчастный забулдыга Насреддин?..
Начальник стражи (назидательно)
Есть и свои в Европе насреддины,Они другие носят имена,Но бунтари всех стран в одном едины:Повсюду смуты сеют семена!Я приведу такой пример хотя бы…–Представлю – самого кидает в жар! –Как там, у них в Европе, ходят бабы?!
1-й стражник (боясь поверить в страшную догадку)
Неужто без чадры?!
Начальник стражи (неумолимо)
И без шальвар!..
(чванливо)
Чтоб дух изжить бесстыдства и разврата,Мы кой-кого казним, а там, глядишь,Заставим по законам шариатаЖить и Москву, и Лондон, и Париж.Я говорю не спьяну и не сдуру!..Культура – вот начало всех начал!Великую свою культур-мультуруМы донесем до диких англичан!..Дойдем до Скандинавии, до Польши…Да мало ли невежественных стран!..
1-й стражник (опасливо)
Их слишком много!
Начальник стражи (с угрозой)
Нас гораздо больше!Откажутся – спихнем их в океан!
1-й стражник
От ваших слов у нас затылки зябнут!
2-й стражник
О да, рассказ ваш жуток и жесток!
1-й стражник (неожиданно простодушно)
А где же помещаться будет Запад,Коль будет на Земле сплошной Восток?
Начальник стражи (снисходительно)
Что Запад?.. Скверный запах – да и только!Ведь он, по существу, давно уж сгнил!..
(с пафосом)
Мир ждет притока свежих сил с Востока,Здоровых и могущественных сил!..Всему свой срок. Мы время не торопим.Наступит час – и грянем всей гурьбой!
(сбросив пафос, буднично)
Ну а покамест…
(кивает на мешок)
…этого утопим!
Займемся скучной будничной борьбой.
Насреддин (из мешка)
О горе мне, несчастному, о горе!Какой же я законченный дурак!
Начальник стражи (насмешливо)
Что ты дурак – с тобой никто не спорит,Но стоит ли расстраиваться так?
Насреддин
Всё дело в том – признаюсь вам по чести, –Что год назад я здесь проездом былИ клад зарыл в одном укромном месте,А вырыть в суматохе позабыл!В том сундуке лежат сокровищ груды,Да что там груды – целая гора!Рубины сплошь, сапфиры, изумруды, –Увидев их, ослепнет Бухара!
(жалостливо)
Осталось мне недолго жить на свете,Ещё чуть-чуть – и сгину без следа!..Вам были бы полезней камни эти,Чем мне – на дне бухарского пруда…
Начальник стражи ещё не вник в смысл Насреддинова монолога, а сообразительные стражники уже бурно выражают своё ликование.
1-й стражник
Вот счастье!.. Вот подарочек небес-то!Аллах вознаграждает нас за труд!
2-й стражник (нетерпеливо)
Скорее укажи нам это место,За это мы тебя не бросим в пруд!..
Наконец и Начальник стражи приходит в себя и тут же берет в разговоре главенствующий тон.
Начальник стражи (напыщенно)
Клянусь священным именем Эмира,Мы этот клад, любезный Насреддин,Поделим меж собою до сапфира,А самого тебя освободим!
Насреддин (после паузы)
Где мы сейчас?
Начальник стражи
На кладбище Ахмада,Где вечный обретается покой…
Насреддин (радостно)
Мы там, где надо!.. Мы вблизи от клада!..Отсюда до него подать рукой!
1-й стражник
Вблизи, но где?..Ты дай нам адрес точный!
2-й стражник
Не так уж много времени у нас!
Насреддин
В какой мы части кладбища?
Начальник стражи
В восточной.
Насреддин
