Иоганн Гете - Собрание сочинений в десяти томах. Том пятый. Драмы в стихах. Эпические поэмы

5

С сурком (франц.).

6

Сударыня (франц.).

7

«Господу богу угоден» (лат.) — начальные слова заупокойной молитвы.

8

«Исповедуюсь тебе, отец и мать…» (лат.) — Начальные слова исповедальной молитвы.

9

Дух господен (лат.).

10

Читать надо в обратном порядке, начиная с конца последнего слова, — тогда проявится смысл строки: «Это вам не повредит, а попу, безусловно, полезно».

11

«Тебя, господи» (лат.) — начальные слова молитвы.