Биляна Срблянович - Супермаркет

Брита: Вы немец?

Коллега Майер: Баварец. Откуда вы знаете?

Брита: Сразу видно.

Брита и Майер понимающе улыбаются друг другу. Телефон перестает звонить.

Коллега Майер: «Фотография и жизнь». Я слежу за вашей работой.

В конце концов коллега Майер уходит, Брита кричит ему вслед.

Брита: Приятно познакомиться…

Брита включает диктофон.

Брита: Майер, машинопись. Полный дурак.

На улице коллега Мюллер кричит.

Коллега Мюллер: Закончили! Одеваться!

Дети и коллега Мюллер уходят. Лео, входя в кабинет, говорит. Брита встает.

Лео: Извините за беспорядок и за опоздание. Опять то же самое. На том же месте, эти же два полицейские…

Лео осматривается, видит, что кабинетубран.

Лео: Уже убрали… Отлично.

Брита: Добрый день. Надеюсь, что не кража.

Брита улыбается, натянуто. Лео не смешно.

Лео: Почему опять кража?

Брита сразу же перестает улыбаться.

Брита: Это шутка. Извините.

Они жмут друг другу руки, Лео жестом указывает ему на стул, садясь за свой стол.

Лео: Не понимаю я ваши шутки. Снова меня остановили и оштрафовали. Как и вчера.

Брита: Да?

Лео: Перешел на красный свет…

Брита: Как пешеход?

Лео удивляется.

Лео: Конечно, как пешеход.

Брита: В начале недели движение усиливается. Водители все спешат…

Лео: Что с вами сегодня?

Снова звонит телефон. Лео снимает и сразу же кладет трубку. Брита смотрит на него удивленно. Лео берет свое досье со стола.

Лео: И что скажете?

Брита: Снова будет звонить…

Лео: Кто?

Брита: Не знаю, кто. Он уже звонил.

Лео снова выдергивает шнур из розетки. Снова ставит телефон в ящик стола.

Лео: Не волнуйтесь, не будет. Вы прочитали?

Лео показывает на досье.

Брита: Конечно, нет. Это ваши дела.

Лео смотрит на него, затем улыбается.

Лео: Ну, нет. Я же вам разрешил.

Брита: Что вы имеете ввиду?

Лео: Я разрешил вам прочитать мое досье. Неужели вы не поняли?

Брита: Это ваше… досье?

Лео: Брита, ради Бога, я все вам объяснил. То что вы видите здесь, это вся моя жизнь. И представьте, пожалуйста, я выкупил его за двадцать долларов.

Брита: Они взяли с вас в долларах?

Лео: Нет, конечно, я перевел… Что с вами сегодня? Годами вас нет, а теперь вы так странно себя ведете.

Брита: Утратился интерес общества. Последний год или два.

Лео: Четыре.

Брита: Что делать, так оно и есть. Общество забывает и более важные вещи.

Лео: Послушайте, Брита, мы об этом уже говорили. Нет необходимости повторять.

Брита: Да, я предполагаю… Сейчас мы здесь. Запишем это интервью?

Брита включает диктофон.

Брита: Раз-два. Раз-два. Проба.

Дует. Перематывает пленку. Включает.

Голос Бриты: Полный дурак.

Лео смотрит на него, затем спрашивает.

Лео: Это что-то старое?

Брита: Осталось на пленке…

Лео: Понимаю.

Брите неприятно. Чтобы сменить тему, он включает запись. Дует два раза в микрофон, затем начинает.

Брита: Начнем интервью. Господин Шварц, что для вас значит этот юбилей?

В этот момент раздается скрипение, что означает, что диктофон не в порядке.

Брита: Черт… Извините.

Брита выключает диктофон, нажимат на «eject», ворох смятой пленки вылетает из него. Брита пытается распутать пленку, все больше запутываясь в ней.

Брита: Секундочку… Может быть, батарейки… Извините, секундочку… Как будем записывать… Черт.

Лео берет диктофон из рук Бриты. Демонстративно ставит его на стол.

Лео: Какое интервью, если вы не прочитали досье?

Брита: Но, Шварц, у нас есть тема. Юбилей приближается, десять лет со Дня падения Стены, нужно это осветить, Европа до и после, Восток больше не Восток, a Запад…

Лео сердится.

Лео:…остался таким же, Брита, я наизусть знаю эту ерунду!

Лео тетрадью ударяет о стол.

Лео: Я предлагаю вам свою жизнь, а вы упорно повторяете одно и то же! Статья по истории, по истории, которую вы сами собираетесь написать!

Брита: Мы — маленькая местная газета. И потом, я не выбираю темы.

Лео смотрит на ситуацию и на себя в ней, как на что-то очень знакомое, как будто он уже был в ней.

Лео: Понимаю, Брита. Понимаю. Вы не доросли, понимаю. Вы могли и сами это сказать.

Брита: Мы долго не виделись, Шварц. Вы изменились.

Лео: А вы остались таким же говном. Пожалуйста, уходите!

Брита больше удивлен, чем оскорблен, он берет свои вещи.

Брита: Я не понимаю вас, Шварц. Но в этом нет необходимости. Вы могли и проще отказаться от интервью.

Лео: Уходите.

Брита уходит, Лео остается один.

Лео: Говно западное.

Дверь кабинета медленно открывается, появляется Брита, как Джек Николсон в «Сиянии». Смотрит на Лео. Лео неожиданно приподнимается.

Лео: Брита… Что вам…

Лео замирает, Брита замирает, напряженная музыка. Затем они отмирают.

Брита: Я забыл диктофон.

Брита берет диктофон со стола.

Брита: Будет работать, если батарейки….

Брита уходит.

Затемнение.

Свет зажигается в учительской. Там Коллега Майер и Коллега Мюллер. Они разговаривают. Коллега Мюллер плачет.

Коллега Майер: Потерпи еще немного, прошу тебя…

Коллега Мюллер: Я не могу больше ждать.

Коллега Майер: Ради меня, душа моя, совсем немного.

Коллега Мюллер: Сколько, сколько? Ты постоянно говоришь еще немного, еще немного, это «еще немного» никак не проходит.

Коллега Майер: Поверь мне, теперь действительно осталось совсем немного…

Коллега Мюллер: Когда ты ей скажешь?

Коллега Майер: Но я уже сказал ей, я все ей сказал, она все знает…

Коллега Мюллер: Если она знает, почему не разводится?

Коллега Майер: Это не так легко. Ребенок здесь.

Коллега Мюллер: Ребенок всегда будет. В остальном — не все так просто.

Коллега Майер: Что это значит?

Коллега Мюллер: Я беременна, коллега Майер.

В учительскую входит Лео. Подмышкой у него портфель. Коллега Мюллер и Коллега Майер резко отходят друг от друга. Коллега Мюллер вытирает слезы.

Коллега Мюллер: Добрый день, господин директор.

Лео: Простудились? Я говорил, чтобы вы одевались на переменах. Вот, пожалуйста. Майер, кто убирал у меня в кабинете? Я не могу найти работы учеников.

Коллега Майер: Не знаю. Спросите у дежурного.

Лео: Прошу вас, чтобы в мой кабинет никто не входил, когда меня нет.

Коллега Майер: Я передам.

Лео: Как идет подготовка к представлению?

Коллега Мюллер: У нас будет представление?

Коллега Майер: Опять?

Лео: Что с вами? Я ясно сказал, в субботу будет представление для родителей и гостей…

Коллега Майер: В фойе, после него будет фуршет?

Лео: Именно так. Дети напишут сочинения.

Коллега Мюллер: А я могу порепетировать с хором? У меня есть новые композиции…