Михал Вальчак - Последний папа

Барби: Надеюсь, ты не думаешь, что мы сейчас будем искать очень умную книгу?

Шарик: Что? Точно, надо найти очень умную книгу! Я так и говорил! Где-то в квартире должна быть очень умная книга! Мы должны ее найти! Быстро!

Аня: Боже, какой ты тяжелый…

Барби: Ты уверен, что это очень умная книга?

Шарик: Должна быть умной, если родители не разрешают Ане ее читать и прячут на самой верхней полке под потолком.

Барби: Уфф, достал… я больше не могу держать… ааа…

Шарик: Ааа…

Очень Умная Книга: Кто осмелился меня разбудить?

Шарик: Добрый вечер, меня зовут Шарик…

Очень Умная Книга: Ага…

Шарик. …А это кукла Барби…

Барби: Очень приятно. Вы смотрите сериалы? Мой любимый…

Очень Умная Книга: Что вам нужно?

Аня: Мы… то есть моего папу похитила большая черная птица, и мы не знаем, что делать…

Барби: Если ты, действительно, очень умная книга, то, может, ты нам скажешь в таком случае, что нам делать и где искать папу Ани. Знаешь или нет, говори!

Очень Умная Книга: Конечно, знаю, в конце концов, я самая умная книга в мире хмм… как приятно поговорить после двухсот лет молчания…

Барби: Говори, быстро, у нас нет времени!

Шарик: После двухсот лет?

Очень Умная Книга: Я такая умная, что все боятся меня читать. За все эти года я покрылась пылью и грязью, здесь на полке очень грязно.

Аня: Простите.

Шарик: Так что? Ты можешь нам сказать, как спасти папу Ани?

Очень Умная Книга: Во-первых, не спешите.

Шарик: Тихо, тихо. Как умно сказано.

Очень Умная Книга: Во-вторых, возлюби ближнего своего, как самого себя.

Аня: Ближнего?

Барби: Это что-то связанное с близнецами? Значит ли это, что у меня есть близнец?

Очень Умная Книга: В-третьих, слушай свое сердце.

Шарик: Как умно сказано…

Аня: Ничегошеньки не понимаю.

Барби: Что надо делать, чтобы найти папу Ани?

Очень Умная Книга: Все просто. Надо идти туда, куда вам укажет очень умная книга.

Аня: Умная книга, ты куда идешь?

Очень Умная Книга: Иду в большой город, чтобы донести людям мою мудрость. За те двести лет, пока меня никто не читал, люди могли забыть, в чем состоит настоящая мудрость.

Аня: Ты что-нибудь понимаешь из того, что она сказала?

Барби: Мы должны просто найти близнецов и смотреть на них, как на себя самого… или что-то в этом духе…

Шарик: Так что нам делать?

Аня: Это из-за меня папу похитила большая, черная птица, я должна его спасти.

Мама:. Но это опасно!

Аня: Не беспокойся, мама. Я знаю, что делать.

Мама: Хорошо… Но будь осторожна… И не забудь взять шарф.

Аня: Спокойной ночи, мама. Есть вещи, с которыми вам, взрослым, не справиться и мы, дети, должны это сделать за вас.

Барби: Дорогая, ты шутишь? Ты знаешь, сколько сейчас времени? Кроме того, ты маленькая девочка, а я нежная, беззащитная кукла, ты же не думаешь…

Аня: Я вам приказываю, чтобы вы отправились со мной в очень-ультра-мега опасное путешествие по большому городу искать моего папу.

Шарик: Постой, постой, мы же — маленькие беззащитные игрушки, мы не годимся для опасного путешествия.

Барби: Аня, это слишком опасно для нас.

Аня: Ничего слишком опасного для настоящих друзей нет.

Барби: Ну ты пойми… Я сегодня сделала себе маникюр и педикюр, и…

Аня: Надо найти говорящую лужу, и она нам скажет, где искать большой стеклянный дворец!

Шарик: Как в моей истории…Невероятно…

Аня: Нечего терять время. Слушайте — нас ждет большое и опасное путешествие по большому опасному городу, к тому же сейчас ночь, поэтому рассчитывать мы можем только на самих себя. Вы идете со мной, вы будете мне помогать?

Барби: Дорогая, но я не одета для выхода…

Шарик: Мы пойдем с тобой куда угодно, потому что мы — твои друзья и мы никогда тебя не бросим.

Действие II

Аня: Это огромный город. Мне кажется, нас ждет много опасных приключений.

Барби: Не люблю я опасные приключения. И в то же время обожаю приключения безопасные.

Аня: Глупая кукла, безопасных приключений не бывает.

Барби: Не бывает?

Шарик: Если бы приключение было безопасным, это не было бы приключением.

Аня: Идем.

Шарик: Подожди, что это так шумит?

Барби: Это дождь идет.

Барби: Как холодно… Я боюсь…

Аня: Вот это льет.

Шарик: Я взял зонтик.

Барби: Неправда, это я взяла зонтик.

Аня: Ой, Шарик, почему ты всегда врешь?

Шарик: Я не вру…

Барби: Просто он тебя ревнует и хочет тебе внушить, что я — глупая кукла, недостойная быть твоей подругой.

Аня: Вы когда-нибудь помиритесь?

Барби: Я никогда не помирюсь с лгуном и клеветником.

Шарик: Это несправедливо. Почему ты всегда на ее стороне? Почему я вечно не прав?

Барби: Ты понимаешь, что ты наделал? Мы должны сейчас шляться ночью и искать какую-то говорящую грязь.

Аня: Тихо. Не ругайтесь. Это я виновата, это я сказала, что хочу, чтобы папу похитила большая черная птица, и это произошло.

Шарик: Давайте лучше искать говорящую лужу. Она должна быть где-то здесь… Я это чувствую.

Барби: Здесь! Здесь! Нашла!

Аня: Ура! Мы нашли лужу!

Барби: Здравствуйте, госпожа лужа, не могли бы вы нам сказать, как найти большой стеклянный дворец?

Аня: Может, эта лужа не понимает по-нашему?

Барби: Ты права, попробуем по-английски. Hello! Good morning! Thank you! Good bye! Hello! Hello!

Шарик: Откуда ты знаешь английский?

Барби: Ах, так учила немного в свободное время. Hello how are you good bye good morning.

Шарик: Мне кажется, это не та лужа.

Барби: Глупости. Это точно та лужа, я же чувствую.

Шарик: Посмотрите вокруг. Идет дождь. Везде полно воды. Во всем городе сейчас тысячи, а, может, и миллионы луж.

Аня: Ой-ой. И что нам делать?

Шарик: Может, позвать? Если это говорящая лужа, то она должна нас услышать и ответить.

Аня: Отличная идея. На раз-два-три все зовем говорящую лужу. Раз-два-три.

Все: Говорящая лужа!!!

Шарик: Тихо.

Аня: Вам не кажется, что за нами кто-то следит.

Барби: Может, эта лужа где-нибудь далеко, например, в Кракове?

Шарик: Тихо… слышите, кто-то идет…

Полицейский: Так-так, что тут у нас?

Аня: Здравствуйте, господин полицейский! Меня зовут Аня, а это мои игрушки Шарик и Барби, которые помогают мне в опасной и совершенно секретной миссии.

Полицейский: Совершенно секретной? Это что за выдумки?

Аня: Понимаете, моего папу похитила большая черная птица, а чтобы найти стеклянный дворец, в котором находится мой папа, я должна найти говорящую лужу…

Полицейский: Девочка. Ты разве не видишь табличку?

Аня: Какую табличку?

Полицейский: Вот эту.

Аня: Вижу, но…

Полицейский: И что на ней написано, ты можешь мне сказать?

Шарик: Там написано: Хождение детей ночью — категорически запрещено

Полицейский: За хождение ночью арестовывают именем закона.

Аня: Но, господин полицейский… Я ведь ничего плохого не делаю…

Полицейский: С этим мы разберемся в комиссариате.

Шарик: Аня! Что мы без тебя будем делать?!

Папа: Пусти меня! Отпусти, мерзкая птица!

Большая Черная Птица: Отпускаю.

Папа: Ау… Господи, где я?

Бледная: Добро пожаловать в мой дворец, папуля. Надеюсь, путешествие было приятным.

Папа: Я требую немедленно меня выпустить. Я хочу вернуться к жене и дочери.

Бледная: Папуля наконец вспомнил о дочери. Как трогательно.

Папа: Я предупреждаю, если…

Бледная: С сегодняшнего дня ты — моя собственность, и никогда больше ты не увидишь ни жены, ни дочери. Поскольку ты был никчемным мужем, отцом и предпочитал сидеть до поздней ночи в таких стеклянных дворцах, как этот, и работать, отныне ты останешься в нем навсегда. Альберт, отведи его к остальным.