Петра Куве - Дело Живаго. Кремль, ЦРУ и битва за запрещенную книгу

658

Ивинская. В плену времени, 325.

659

Kurt Wolff, letter to Boris Pasternak, 25 октября, 1958 — см.: Wolff, A Portrait in Essays and Letters, 180.

660

Курт Вольф. Письмо Борису Пастернаку 14 декабря 1958 // Там же, 181.

661

Associated Press, 29 октября 1958.

662

Заметки со встречи, 4 ноября 1958 // Albert Washburn Papers, box 16. Eisenhower Presidential Library.

663

CIA, Classified Message from the Director, 24 октября 1958.

664

CIA, Memorandum for Director of Central Intelligence, 30 октября 1958.

665

CIA, Официальный меморандум, 5 ноября 1958.

666

CIA, Classified Message to the Director, 28 октября 1958.

667

CIA, Current Intelligence Weekly Review, 6 ноября 1958.

668

Conquest, Courage of Genius, 99.

669

CIA, Current Intelligence Weekly Review, 6 ноября 1958.

670

Шон О'Кейси. Письмо О. Прудкову 7 ноября 1958 // O'Casey, The Letters of Sean O'Casey. T. 3, 645.

671

Посольство Великобритании в Рейкьявике — служебная записка, 31 октября 1958 // Nobel Prize for Boris Pasternak. Classmark FO 371/135422, National Archives, London.

672

Associated Press, 31 мая 1959.

673

«Nehru Regrets Soviet Stand», The New York Times, 8 ноября 1958.

674

Conquest, Courage of Genius, 100.

675

CIA, Current Intelligence Weekly Review, 6 ноября 1958.

676

Sergei Khrushchev, Khrushchev on Khrushchev, 209.

677

Ивинская. В плену времени, 308. Если не указан другой источник, беседы с Поликарповым и рассказ о его встрече с Пастернаком 31 октября приводятся по этому изданию (308–314).

678

Масленникова. Портрет Бориса Пастернака, 118.

679

Литературная газета. 1958. 1 ноября.

680

Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2, 331.

681

Kozlov, The Readers of Novyi Mir, 116.

682

Там же, 125.

683

Barghoorn, The Soviet Cultural Offensive, 156.

684

Kozlov, The Readers of Novyi Mir, 126.

685

См.: Борис Пастернак. Письмо О. Гончареву 18 февраля 1959 // Пастернак Б. ПСС. Т. 10, 430.

686

Ивинская. В плену времени, 324.

687

Борис Пастернак. Письмо Н. Б. Сологуб 29 июля 1959 // Пастернак Б. ПСС. Т. 10, 509.

688

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 375.

689

«Boris Pasternak, The Art of Fiction № 25», интервью Ольге Карлайл // The Paris Review 24 (1960), 61–66.

690

Gladkov, Meetings with Pasternak, 171.

691

Борис Пастернак. Письмо Джорджу Риви 10 декабря 1959 — см. «Nine Letters of Boris Pasternak», Harvard Library Bulletin 15, № 4 (октябрь 1967), 327.

692

Борис Пастернак. Письмо Курту Вольфу 12 мая 1959 // Lang, Boris Pasternak — Kurt Wolff, 105.

693

Reuters, 1 ноября 1958.

694

UPI, 2 ноября 1958.

695

Пастернак Б. Доктор Живаго, ч. 2, гл. 11.

696

Ивинская. В плену времени, 327.

697

Правда. 1958. 6 ноября. См. также: Conquest, Courage of Genius, Appendix VII, 180–181.

698

Цит. по: Solzhenitsyn, The Oak and the Calf («Бодался теленок с дубом»), 292.

699

Цит. по: Reeder, Anna Akhmatova, 365.

700

Там же, 366.

701

Ивинская. В плену времени, 327.

702

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 151.

703

CIA, Memorandum for the Record, 2 апреля 1959; Записка отдела культуры ЦК КПСС о предложении посольства СССР в Швеции повлиять на Б. Л. Пастернака с целью передачи его зарубежных гонораров Всемирному совету мира, 20.01.1959 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 179–180.

704

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 146.

705

Д'Анджело. Дело Пастернака, 143.

706

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 228.

707

Емельянова. Пастернак и Ивинская: провода под током, 240.

708

Борис Пастернак. Письмо Валерии Пришвиной 27 декабря 1958 — в примеч. 1 к письму от 12 декабря 1958 // Пастернак Б. ППС. Т. 10, 409.

709

Чуковский. Дневник, 7 января 1959, 437.

710

Борис Пастернак. Письмо Ольге Ивинской 24 февраля 1959 // Ивинская. В плену времени, 429.

711

Герд Руге, интервью П. Финну и П. Куве (Мюнхен, 29 мая 2012). Руге не помнил точно, когда добывал деньги, но скорее всего, сбор и передача происходили в марте 1959 года. В письме к Фельтринелли от 2 февраля Пастернак просил издателя перевести часть денег в виде подарков друзьям, переводчикам и его родственникам на Западе. Список получателей не сразу дошел до Фельтринелли, и Пастернак пересмотрел его в апреле, добавив еще 5 тысяч долларов к тем 10, которые должны были быть выплачены Руге. Это добавление для расплаты с долгами также упоминалось в его письме Жаклин де Пруайяр от 30 марта.

712

Борис Пастернак. Письмо Жаклин де Пруайяр 3 февраля 1959 // Boris Pasternak, Lettres a mes amies franchises (1956–1960), 141.

713

Записка отдела культуры ЦК КПСС с предложением рекомендовать Б. Л. Пастернаку отказаться от получения гонорара за норвежское издание романа «Доктор Живаго» 16.04.1959, с приложениями — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 251.

714

Ивинская. В плену времени, 387.

715

Джанджакомо Фельтринелли, письмо Гейнцу Шеве 13 ноября 1959 // Heinz Schewe Papers, Nachlass Heinz Schewe, Unternehmensarchiv, Axel Springer AB, Berlin.

716

Barnes, Boris Pasternak. T. 2, 364.

717

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 149.

718

Edmund Wilson, «Doctor Life and His Guardian Angel», The New Yorker, 15 ноября 1958, 213–237.

719

Подпись к ней гласила «Осмотр достопримечательностей в Вашингтоне» // The New York Times, 5 января 1959.

720

Barbara Thompson, «Locked-in Guests Dine on Steak with Mikoyan» // The Washington Post, 6 января 1959.

721

ЦРУ, Memo, 2 апреля 1959.

722

Служебная записка МИД СССР 12 февраля 1959 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 242.

723

The New York Times, 8 марта 1959.

724

Haagsche Courant, 7 февраля 1959.

725

«Pasternak Cited at Nobel Session», The New York Times, 11 декабря 1958.

726

Борис Пастернак. Телеграмма сестрам 10 ноября 1958 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 407.

727

Цит. по: Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 352.

728

Conquest, Courage of Genius, 95.

729

ЦРУ, Chief of SR Memo 9 апреля 1959.

730

служебная записка КГБ о Пастернаке 18 февраля 1958.

731

Conquest, Courage of Genius, 96.

732

«Pasternak Stands on «Zhivago Views» // The New York Times, 19 февраля 1959.

733

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 144 (Фельтринелли этого письма не получил; оно было послано Жаклин де Пруайяр, которая не переправила его адресату).

734

Ивинская. В плену времени, 345.

735

В переводе на английский язык было опубликовано в «Дейли мейл» 12 февраля 1959.

736

Anthony Brown, «Pasternak on My Life Now» // Daily Mail, 12 февраля 1959.

737

Записка Комитета госбезопасности при СМ СССР о выявлении связей Б. Л. Пастернака с советскими и зарубежными гражданами 16.02.1959 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 243.

738

Ивинская. В плену времени, 348.

739

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 240.

740

Борис Пастернак. Письмо Ольге Ивинской 22 февраля 1959 // Ивинская. В плену времени, 428.