Джеролд Шектер - Шпион, который спас мир. Том 1
19
Этот телефонный разговор с турками проверен не был, несмотря на просьбу Джеймса Энглтона, начальника контрразведки ЦРУ, поскольку в то время побоялись, что подобная справка может больше создать проблем, чем решить, и подставит Пеньковского.
20
В Военном энциклопедическом словаре, вышедшем в 1983 году, не написано, как умер Неделин, лишь год его смерти — 1960-й. В другом источнике говорится, что он погиб «в авиакатастрофе». В «Огоньке» № 16 за апрель 1989 года даются все подробности ракетной катастрофы и впервые предается гласности, что на пусковой площадке взорвалась полностью заправленная межконтинентальная баллистическая ракета, в результате чего погибло много людей, среди которых и главнокомандующий советских ракетных сил, маршал артиллерии Митрофан Неделин.
21
Пеньковский имел в виду попытки Молотова и Маленкова свергнуть Хрущева. Их так называемая антипартийная группа потерпела поражение в июне 1957 года, и они были отстранены от власти.
22
«Военную мысль» издавали в двух вариантах: с грифом «секретно» и «совершенно секретно». Это внутренний журнал для советских вооруженных сил, в котором обсуждаются проблемы стратегии и тактики на высшем уровне. В ЦРУ не видели изданий с грифом «совершенно секретно» до тех пор, пока Пеньковский не пообещал их достать. До изданий с грифом «совершенно секретно» допускался только командный состав армии и высшие должностные лица.
23
Ежемесячная заработная плата рабочих и врачей была в те годы от 75 до 200 рублей (от 67,5 до 180 долларов).
24
Акт — официальное соглашение, советская версия контракта.
25
Берия возглавлял НКВД с 1938 по 1945 год и с марта по июнь 1953 года — МВД, которое занималось проблемами государственной безопасности и внутренней безопасности. В июне 1953 года Берия был арестован, осужден и казнен.
26
Александр Шелепин (1918 года рождения) являлся председателем КГБ с декабря 1958-го по ноябрь 1961 года. Пока Хрущева в октябре 1964 года не отстранили от власти, Шелепин занимал высокие партийные и правительственные посты, был членом Политбюро. Брежнев, боясь, что он представляет для него угрозу постепенно снял его со всех постов и лишил власти.
27
It’s terrible — это ужасно (англ.).
28
Пеньковский говорил о корейской войне (июнь 1950-го — июль 1953 года).
29
Пеньковский имел в виду гидропонику, науку, которую пытались развить в Советском Союзе. После того, как Никита Хрущев был отстранен от руководства в 1964 году, он занимался опытами по выращиванию овощей на воде и питательных смесях.
30
В 1961–1962 годах оперативные расходы по встречам с Пеньковским составили 82 000 долларов, что эквивалентно 358 000 долларов по сегодняшнему курсу. В эту сумму входили командировочные сотрудников ЦРУ, стоимость пребывания в гостинице, питание, а также подарки, фотокамеры, сделанные на заказ сигнальные, устройства, списанные со счета суммы в иностранной валюте и прокат автомашин.
31
Шерголд говорил о Маунтбаттене как о министре обороны, чтобы подчеркнуть его важное положение. На самом деле вице-адмирал лорд Луис Маунтбаттен был назначен председателем Комитета начальников штабов (что эквивалентно в Соединенных Штатах Председателю Объединенного комитета начальников штабов) в 1959 году и занимал этот пост также и в 1960 году. Дальний родственник королевы Елизаветы граф Маунтбаттен Бирманский сделал значительную карьеру, которая включала в себя пост верховного командующего союзных войск в Юго-Восточной Азии во время второй мировой войны и титул последнего вице-короля Индии. Он был убит в 1979 году на своей парусной шлюпке взрывом бомбы, подложенной
32
Сэр Дик Уайт, известный под псевдонимом «Си», был главой МИ-6, британской Интеллидженс сервис с 1956 по 1968 год. До этого он возглавлял МИ-5 — британскую организацию внутренней безопасности (как ФБР в США).
33
Система изменилась только в 1986 году, когда Соединенные Штаты добились того, чтобы Советский Союз уменьшил число своих официальных представителей в США. Советы убрали всех своих граждан из американского посольства в Москве в качестве ответной меры на сокращение советского персонала в Америке. Больше американское посольство в Москве не пользуется услугами советских секретарей и технических работников внутри посольства. Теперь персонал предоставляет американская сторона.
34
Дача славилась среди охранников и офицеров госбезопасности как место оргий Берии. Берия насиловал женщин, которых брали прямо с улицы, — среди них были одиннадцати-тринадцатилетние девочки, и это тоже вошло в секретное обвинение, выдвинутое Коммунистической партией.
35
Вечный огонь был зажжен 8 мая 1967 года на могиле Неизвестного солдата второй мировой войны, и в день свадьбы ему традиционно отдают дань уважения. (Так в оригинале. — Прим, ред.)
36
Генерал Максвелл Тэйлор (1907–1987) был назначен советником президента Кеннеди по военным вопросам в апреле 1961 года, после Плайя Хирон, и председателем Объединенного комитета начальников штабов в 1962 году. Он занимал эту должность до 1964 года, с 1964 года был отправлен президентом Джонсоном послом в Южный Вьетнам. Тэйлор был начальником штаба армии с 1955 по 1959 год.
37
В тот период разрыв между Китаем и Советским Союзом еще не был очевиден и считалось общепринятым говорить о советско-китайском блоке, несмотря на растущее недовольство Мао Хрущевым.
38
В книге «Хрущев о Хрущеве» сын Никиты Хрущева Сергей рассказывает, как в октябре 1964 года председатель КГБ Владимир Семичастный при поддержке Шелепина, Подгорного и Леонида Брежнева разработал и воплотил секретный план смещения Хрущева.
Комментарии
1
Письмо Пеньковского от 19 июля 1960 г. В постскриптуме указаны имена американских военных атташе, служивших в Турции в период пребывания Пеньковского в Анкаре.
2
Записка Джона Абидиана Эдварду Фрирсу, 13 августа 1960 г.
3
Интервью с Элдоном Рэем Коксом, 10 октября 1989 г.
4
Интервью Джозефа Дж. Бьюлика с Коксом, 6 октября 1960 г., с. 33–34.
5
Там же, с. 33, 35, 36.
6
Пилоты RB-47 были освобождены Хрущевым на следующий день после вступления Джона Кеннеди на пост президента в январе 1961 года. Решение Хрущева не освобождать Гари Пауэрса и пилотов RB-47 перед выборами было рассчитано на то, чтобы повлиять на ход выборов и поражение Ричарда Никсона. Советский лидер полагал, что их освобождение будет на руку республиканцам, и позже хвастался, что «его голос стал решающим» в избрании Кеннеди и его победе «над этим сукиным сыном Ричардом Никсоном».
7
Интервью с Коксом, 10 ноября 1989 г. и 1 февраля 1990 г. Пауэрса обменяли на осужденного шпиона полковника Рудольфа Ивановича Абеля (настоящее имя Уильям Фишер) 10 февраля 1962 г. на мосту Глиникер, соединявшем Восточную Германию и Западный Берлин.
8
Интервью с Коксом, 10 ноября 1989 г.
9
Интервью с Коксом, 10 октября 1989 г. и 1 февраля 1990 г.
10
Там же; Запись опроса Генри Ли Кобба, 11.00–15.00, воскресенье, И сентября 1960 г.
11
Интервью с Коксом, 10 октября 1989 г.
12
Запись опроса Влада Туманова, сделанная Джозефом Дж. Бьюликом 5 октября 1960 г.
13
В своем интервью в 1989 году Абидиан вспоминает, что письма, которые он получил, показались ему написанными советским шпионом, ушедшим в подполье и пытающимся теперь снова найти связь с Управлением. Копии такой записки в архиве не существует, и нет никаких свидетельств того, что Пеньковский когда-либо работал на ЦРУ или был с ним связан до августа 1960 года.
14
Интервью с Чарльзом Белингом, 11 декабря 1989 г.
15
Интервью с Бьюликом, март 1991 года.
16
Интервью с Коксом, 24 февраля 1989 г.
17
Запись о встрече 31 августа 1960 г. с Хелмсом, на которой присутствовали Мори, Бьюлик и шеф московского центра, для обсуждения нового дела. Интервью с Бьюликом, 28 июля 1988 г.
