Еще один день на войне. Свидетельства ефрейтора вермахта о боях на Восточном фронте. 1941–1942 - Хайнц Килер
5
Очевидно, в основном легких.
6
Поразительные по своей лживости записи. Зверства немецких солдат, особенно в 1941 г., хорошо известны.
7
По британской терминологии, это называется «управляемым сосредоточенным артиллерийским огнем».
8
Может быть, Прюллер имел в виду, что огонь велся обычными снарядами: сомнительно, что немцы еще в Тарнополе начали использовать зажигательные снаряды.
9
Дальше выяснится – немцы этого не дождались, как и позже в ходе войны.
10
Автор преувеличивает в несколько раз.
11
У автора получилось, что 2 штурмовых орудия побеждают 40 танков на платформах. Обычно в состав бронепоездов входили от 2 до 4 бронеплощадок для стрельбы по наземным целям и 1–2 бронеплощадки для стрельбы по воздушным целям плюс по 2 контрольных платформы в каждом конце бронепоезда на случай подрыва и т. д.
12
Зверства немцев по отношению к пленным в 1941 г. были трудноописуемыми. Из более чем 2,3 млн советских солдат, попавших в плен в 1941 г., большинство погибло – от голода, болезней, холода, расстреляно.
13
С 1954 г. – Хмельницкий.
14
Тяжелых танков у немцев в 1941 г. не было, так называли средние танки Pz IV.
15
Две немецкие роты (штатная численность около 200 человек в каждой) при поддержке танков уничтожили одну советскую роту, не имевшую противотанковых средств.
16
2-й батальон 10-го пехотного полка.
17
Принятое у венцев уменьшительное название собора Святого Стефана.
18
Этот пробел заполнен с помощью другого дневника, который Прюллер начал 6 июля и перестал вести после того, как восстановил прежнюю тетрадь. В дальнейшем он пользовался им для внесения туда других записей.
19
Советский народ, «живущий в рабстве», не оценил благие, по мнению захватчиков, планы и в конце концов сокрушил врага.
20
Всего на начало Киевской оборонительной операции советских войск (7 июля – 26 сентября 1941 г.) немцы имели на Киевском направлении 40 дивизий, в том числе 10 танковых и моторизованных, против сорока четырех сильно ослабленных советских дивизий. Враг превосходил войска нашего Юго-Западного фронта в пехоте и артиллерии более чем в 2 раза, в самолетах в 1,5 раза.
21
Это немцам только померещилось.
22
Взгляд младшего штабного работника.
23
«Слышишь ли ты мой тайный призыв?» – популярная песня.
24
Через два с половиной года, в ходе Корсунь-Шевченковской операции (24 января – 17 февраля 1944 г.), эти места (Лысянка, Звенигородка и др.) будут усеяны десятками тысяч трупов немцев и их союзников.
25
Автор предельно ясно изложил цели Германии, напавшей на СССР.
26
Р. – Рейшиц; Ш. – Штиглер.
27
На самом деле население Кривого Рога по переписи 1939 г. составляло 197,6 тысячи человек – таких городов было много, но как промышленный центр город выделялся. – Ред.
28
Весьма малый процент, всегда готовый на предательство.
29
И это говорит житель Вены, в которой еще в конце XIX – начале XX в. количество незаконнорожденных детей превышало количество законных, а разврат в имперской столице был известен повсюду.
30
Город Запорожье был захвачен немцами только 3 октября 1941 г.
31
Естественно, это была советская авиация.
32
Призыв в то время осуществлялся на шесть или на двенадцать лет; очевидно, Цурн хотел, чтобы Прюллер продлил срок службы до полных 12 лет.
33
Он пробрался через линию фронта с переносным радиопередатчиком и направлял огонь русской артиллерии.
34
Деньги, помещенные на один из счетов Postsparkasse, исчезли после войны, но памятная доска в честь павших была повешена в одном из храмов Вены (Stiftskirche).
35
Знаменитая программа радио немецкой армии, позывным которой была известная мелодия песни, на которую ссылается Прюллер. Сейчас он упоминает о ней, называя название программы из Белграда – «часовой».
36
На самом деле в 35 км северо-восточнее города Лубны, у города Лохвица.
37
В окружение попали войска 5, 21, 37 и 26-й армий Юго-Западного фронта вместе с командующим фронтом М. П. Кирпоносом, всего около 453 тысяч человек.
38
Немецкие танки и моторизованная пехота против почти безоружных, без противотанковых средств, в чистом поле советских солдат. Но во второй половине войны все будет наоборот – советские танки с десантом пехотинцев, давящие отступавших солдат вермахта и его союзников. Автор этого избежит.
39
Непонятно, что имеет в виду автор, возможно, сальные свечи.
40
Дмитриев-Льговский.
41
Первоначально «Штайр» производил гражданские легковые и грузовые автомобили. Штаб-квартира завода находится в городе Штайр в Верхней Австрии.
42
Большинство попавших в плен в 1941 г. погибло от голода, жажды, болезней, было расстреляно, а пленные осени 1941 г. массово умирали и от холода.
43
Войска Брянского фронта с тяжелыми потерями вырвались из окружения и заняли рубежи обороны восточнее Курска.
44
Курск известен с 1036 г. Разорялся монголо-татарами. С 1360 г. в составе Великого княжества Литовского. С 1508 г. в Русском государстве. Киев же возник как центр славянского племени полян в конце V – начале VI в.
45
Здесь автор сильно приукрасил картину. Курск советские войска обороняли упорно, оставили в ночь на 3 ноября.
46
За время оккупации (Курск был освобожден 8 февраля 1943 г.) немцы расстреляли и повесили около 3 тысяч жителей города, 10 тысяч угнали на работы в Германию, около 10 тысяч умерло от голода и эпидемий.
47
Иногда студентам, после того как
