Сражения великих держав в Средиземном море. Три века побед и поражений парусных флотов Западной Европы, Турции и России. 1559–1853 - Роджер Чарльз Андерсон
13 Цифры приводятся у Дуана. Гордон говорит о 54 военных кораблях в трех дивизиях: турецкой (из Патр), тунисской и египетской. Он утверждает, что 86 транспортов были нанятыми египетскими судами.
14 Дата приводится в Douin, Les Premieres frigates de Mohamed Ali. Jurien de la Graviere указывает 2 августа.
15 Опять дата, приведенная у Дуана. В большинстве источников датой прибытия в Будрун считается 1 сентября, а согласно Гордону, флот ушел с Родоса 17 августа.
16 Английский очевидец считает, что самыми эффективными из турецких кораблей был один 80-пушечный линкор и 17 фрегатов. Число фрегатов представляет собой главную трудность. Возможно, объяснение дает Гордон, который пишет, что египтян ожидал флот из Константинополя и эскадра из Триполи. Хотя Гордон, а за ним и Трикупис, приводит невероятные цифры: один линкор, более 25 фрегатов, столько же больших корветов, почти 50 бригов и шхун.
17 William Black (HMS Chanticleer) цитируется в Piracy in the Levant.
18 Дуан говорит о 53 судах, Трикупис – о 52. В других источниках – 40–45.
19 Трикупис говорит о двух 2-палубниках, 12 фрегатах и 9 корветах. Эти цифры, особенно касающиеся 2-палубников, представляются маловероятными. Он также уменьшает число греческих военных кораблей до 11.
20 Это египетские цифры, данные в Finlay, History of the Greek Revolution, в сноске. В тексте он упоминает об 1 фрегате, 3 шлюпах, 7 транспортах. Гордон говорит об 1 фрегате, 3 корветах, 3 бригах и нескольких транспортах – всего 20 судов. Журден – об 1 фрегате, 1 габаре (небольшие парусные двух- или трехмачтовые суда, или маленькие широкие плоскодонки), 3 корветах, 3 бригах и нескольких транспортах. Jurien de la Graviere упоминает только 1 фрегат, 2 корвета и 4 транспорта.
21 Турецкий: 9 фрегатов, 9 корветов, 10 бригов, 3 шхуны. Алжирский: 2 фрегата, 2 корвета, 1 шхуна.
Египетский: 2 фрегата, 1 корвет, 16 бригов, 9 шхун, 10 брандеров, 1 пароход (3 орудия).
Транспорты: 26 египетских, 30 европейских.
22 Цифры Гордона. Jurien de la Graviere дает 20.
23 Единственный автор, описывающий эту акцию, – Jurien de la Graviere, который цитирует неустановленный турецкий источник. Если верить ему, дневное сражение имело место 12-го, но одновременно, по его версии, оно последовало за событиями 13-го.
24 Снова цифры и даты Гордона. Jurien de la Graviere говорит о 32 судах и 8 брандерах, Журден соответственно о 29 и 6. Сахтурис был у Тиноса вскоре после 21 июля (по версии Журдена – 24-го) с 20 кораблями, из них 6 – брандеры, и едва не вступил в противостояние с австрийской эскадрой.
25 Журден говорит о девяти кораблях и дает дату – 6-е. Трикупис утверждает, что кораблей было 11 и три брандера.
26 Гордон, вероятно, ошибается, утверждая, что эта дивизия вернулась в Дарданеллы чуть позже. Сравнение состава сил, которые прибыли в Александрию из Наварина в марте 1827 года, с теми, что отбыли из Дарданелл в Наварин в июле 1827 года, показывает, что они были одинаковы.
27 Греческая сторона подробно описана Трикуписом.
28 The Dictionary of national Biography неверно утверждает, что он прибыл в марте 1825 года.
29 Он стал американским кораблем «Хадсон» 44.
30 Гордон указывает дату – 10-е. Трикупис, который дает самое подробное описание, – 3/15-е.
31 На нем был флаг Кокрейна, который оставался на борту своей яхты.
32 Мухаммед Али называл его Murchid-i-Dihad, но во всех остальных случаях корабль носит французское название «Герриер».
33 Цифры слегка разнятся. Возможно, было 6 или 7 фрегатов.
34 Возможно, большой бриг.
35 Согласно Гордону, «Хеллас» выпустил 470 снарядов из 32-фунтовых орудий, из которых только четыре попали в корпус корабля противника. Большое количество жертв вызвано крупной картечью каронад.
36 В письме де Риньи Кодрингтону сказано, что «Армид» встретил 16 турецких судов к востоку от Цериго 6-го, а Кокрейн с его призом – 9-го. В письме Кодрингтона, сообщающего эту информацию, упоминаются 7-е и 9-е. Но возможно, первая дата относится к обнаружению 13 турецких судов, в том числе 1 линкора, яхты «Галатея» у Матапана. Если так, это согласуется с утверждением Гордона, что 14 фрегатов обстреляли Хитрис 7-го. По версии Jurien de la Graviere, «Армид» встретил Кокрейна 5-го, а турок – 6-го.
37 Кодрингтон говорит о грот-рее, но Boteler, один из лейтенантов, в своих воспоминаниях утверждает, что это был фока-рей.
38 Он был в Смирне 10-го.
39 Трикупис указывает 11 бригов, но не упоминает 3 судна с Псары, включенные в список Гордона. Из более поздних источников следует, что как минимум два из них были шхунами.
40 Дата Гордона – 10-е, – вероятно, опечатка. Британский фрегат «Дриада» встретил их в 30 милях к северо-востоку от Наварина 15-го.
41 В разных источниках цифры, как правило, не совпадают. В депеше Кодрингтона указано 19 бригов, у Дуана – 18 кораблей и 20 транспортов. Та же путаница, связанная с бригами, которые использовались в качестве транспортов, и настоящими военными кораблями, встречается в списках офицеров, уцелевших в Наваринском сражении. Бомпар, французский офицер на службе у египтян, упоминает 41 корабль. У Джеймса – 47, среди которых он выделяет 3 фрегата, 7 бригов и 8 корветов. Трауд принимает эти данные и добавляет 29 транспортов.
42 Название указано в Douin, Navarin, Cairo, 1927.
43 Его также называют Heiden или Hayden. Возможно, он сам так писал свое имя в письмах на французском языке. Но в его языке его имя всегда писалось одинаково – Geuden.
44 Это количество орудий, соответствующих классу кораблей. На большинстве кораблей их было
