Юрий Стукалин - Стрелки Дикого Запада — шерифы, бандиты, ковбои, «ганфайтеры»
35
Bat (англ.) — летучая мышь.
36
Bat (англ.) — бить палкой.
37
По другой версии, Кинг успел выстрелить один раз и пуля, поразившая Молли, пробив ее насквозь, ранила Бэта Мастерсона.
38
Эд был там помощником маршала, а Джим — совладельцем салуна.
39
Свою кличку «Пес» Дж. Келли получил потому, что держал нескольких гончих псов, в прошлом принадлежавших печально известному генералу 7-го кавалеристского полка Джорджу Армстронгу Кастеру.
40
Клика Санта-Фе — коррумпированная группа представителей власти, газетчиков и крупных скотоводов, использовавшая власть и деньги для удовлетворения собственных интересов.
41
Произошло это в сентябре 1878 года.
42
Позднее переименовано в графство Коллин.
43
Чапарехос (или чапсы) — кожаные ноговицы, надеваемые поверх брюк для предохранения ног от колючих кустов и иголок кактусов при верховой езде.
44
В рецепты «виски», подаваемого в салунах Дикого Запада, помимо спирта могли входить речная вода, черная патока, молотый красный перец, черный жевательный табак и другие «ингредиенты».
45
ОКей Корраль — район на задворках Тумстоуна. Название его произошло от первых букв английского «Старина Киндерхук» (Old Kinderhook), а не от слова «о’кей», как полагают многие.
46
Tombstone (англ.) — надгробная плита.
47
Сонора и Чиуауа — мексиканские штаты, граничащие с США.
48
К 1881 году население Тумстоуна увеличилось до 10 000 человек.
49
Джеймс родился в 1841 году, Вирджил в 1843, Уайетт в 1848 м, Морган в 1851 м, Уоррен в 1855 м. Кроме того, две дочери (Марта и Вирджиния) умерли в раннем детстве. Первое время Эрпы жили на Востоке, а затем перебрались в калифорнийский городок Колтон.
50
Джон Генри Холлидэй родился 14 августа 1851 года в Гриффине, штат Джорджия. Получил хорошее образование. В 1872 году некоторое время работал дантистом в Атланте, но вынужден был оставить практику из-за ухудшения здоровья. Врачи обнаружили у него туберкулез и посоветовали перебраться в Техас, где климат был более сухим. Холлидэй стал профессиональным игроком в покер.
51
Полное имя Ньюмэн Хайнс Клэнтон. Родился в 1816 году неподалеку от Нешвилла, штат Теннесси. Жена его умерла в 1866 году, оставив ему на попечение пятерых сыновей: Джона Уэсли (1841 г.), Финеаса «Фина» Фэя (1845 г.), Джозефа Айзека (1847 г.), Алонзо (1859 г.), Уильяма Гаррисона (1862 г.), и двух дочерей: Мэри Элси (1852 г.) и Эстер Энн (1854 г.).
52
Десперадос (от англ. Desperado — головорез, сорвиголова, отчаянный человек) — в данном случае «бандиты».
53
О ранней жизни «Курчавого» Билла Бросиуса ничего не известно. Первые сведения о нем относятся к маю 1878 года, когда он был арестован в Эль-Пасо, штат Техас, за совершение нападения на армейскую повозку. При этом один солдат получил ранение, другой погиб. «Курчавый» Билл был схвачен и назвался Уильямом Бреснахеном. После суда ему удалось бежать. Он подался в Аризону, где уже к весне 1880 года принимал активное участие в деятельности «Ковбоев».
54
Именно после гибели Фреда Уайта в Тумстоуне был введен запрет на ношение оружия в пределах города. Все прибывающие в город люди должны были сдавать свои ружья и револьверы в отелях или салунах.
55
Некоторые старожилы были убеждены, что на самом деле Эрпы нагнали и убили Кинга, чтобы убрать ненужного свидетеля.
56
Мэри Катерина Харони (Кейт Фишер, Кейт Элдер, «Большеносая» Кейт) родилась 7 ноября 1850 года в Будапеште, Венгрия. Ее родители сперва переехали в Мексику, а в 1863 году перебрались в США. Согласно переписи населения Канзаса, в 1875 году она была проституткой в борделе Вичиты, принадлежавшем жене Джеймса Эрпа Бесси. Умерла в ноябре 1940 года.
57
Имеется в виду книга Стюарта Лейка «Уайетт Эрп: маршал Границы», считающаяся сегодня «самой вопиющей фальшью», когда-либо написанной об Уайетте.
58
По другим сведениям, в каньоне Скелета, но это маловероятно.
59
К сожалению, многие историки, привыкшие к образу Эрпа-героя, отвергают «Nugget» как исторический источник, всецело полагаясь на статьи из дружественной Эрпам «Epitaph».
60
Полное имя — Матильда Блэйлок. Уайетт жил с ней с мая 1878 года. Некоторые историки утверждают, что она была его законной женой, но реальных свидетельств тому, что они когда-либо заключали брак, нет.
61
Агентство «Уэллс-Фарго» назначило награду в 1200 долларов за каждого налетчика. Но Джим Крейн погиб вместе со «Стариком» Клэнтоном, а Билли Леонард и Гарри Хед вскоре были убиты во время попытки ограбления магазина в Эврике, штат Нью-Мексико,
62
Он сдал свое оружие еще 25 числа, сразу по прибытии в город.
63
Питер Феллехи рассказал об этом следователю почти сразу после перестрелки, но по неясным причинам его даже не вызвали на судебное слушание.
64
Маклоури и Клэнтоны приехали в город только для того, чтобы продать скот. В карманах Тома Маклоури было найдено около 400 долларов и чеки на сумму 3000 долларов.
65
Айк Клэнтон так и не оставил своего воровского ремесла. В июне 1887 года он был убит детективами в окрестностях Спрингервилла, штат Аризона.
66
Банда Дыры в Стене, Синдикат грабителей поездов, банда Бутча Кэссиди, банда с Паудер-Спрингс, банда Насест Разбойников и т. д. Когда детективы агентства «Пинкертон» в ноябре 1902 года начали называть эту преступную группу Дикой Бандой, она уже не существовала. Многие из ее членов к тому времени были либо арестованы, либо убиты, а основные ее действующие лица — Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид находились в Южной Америке.
67
Настоящее имя — Уиллард Кристиансон.
68
Настоящее имя Уильям Эллсворт Лэй. Активный участник Дикой Банды. В июле 1899 года совершил ограбление поезда, был тяжело ранен, ускользнул, но позже был арестован. Приговорен к пожизненному заключению, но в январе 1906 года помилован. Умер в Лос-Анджелесе в 1934 году.
69
Получил эту кличку после того, как за кражу лошади провел два года в тюрьме города Сандэнс, штат Вайоминг. Настоящее имя — Гарри Алонсо Лонгабо.
70
Один из них недавно был куплен на аукционе коллекционером Джеймсом Хорраном за 85 000 долларов.
71
Последним членом Дикой Банды был Уолт Пунтеней, умерший в Вайоминге 19 апреля 1950 года.
72
Эммануэль «Мани» Клементс (1868–1909). Ему приписывают несколько убийств и ограблений. Дважды пытался застрелить адвоката Альберта Бэкона Фола, защищавшего в суде убийцу Уэса Хардина — Джона Селмана, но оба раза его планы были сорваны находившимися поблизости людьми. Убит при невыясненных обстоятельствах в салуне Кони-Айленда 29 декабря 1909 года.
73
Незадолго до этого Джо Таунсенд застрелил Маннинга Клементса.
74
Пэт Гаррет (1850–1908) — известный на Диком Западе шериф, убивший в 1881 году знаменитого Билли Кида.
75
Из 225 людей судьи Паркера 65 погибли при исполнении своих обязанностей.
76
Существует ничем не подкрепленная легенда о том, что был и шестой грабитель, который остался поджидать банду на выезде из города. «Шестым грабителем» называли и Билла Далтона, и Билла Дулина, и даже нескольких женщин.
77
В Коффейвилле бандиты так и не воспользовались своими красивыми револьверами. Все выстрелы были произведены ими из винчестеров.
78
Позднее выяснилось, что именно его действия спасли город от ограбления. Из всех винчестеров и дробовиков, которыми пользовались горожане, только одно ружье не принадлежало Айшему.
79
