Александр Ройко - Вcё повторится вновь

— Диана, а ты стала совсем хорошо говорить по–русски, — удивилась Светлана.

— Не теряла времени зря, училась, — ответила Диана.

— Молодец, — вздохнула Светлана, — а я вот никак не могу себя заставить подтянуть свой английский. Нужно и нам заняться улучшением знания английского языка, — обратилась она к мужу.

— А вот сегодня и начнём улучшать, — ответил Виталий.

— Как это? — не поняла его супруга.

— Так, господа, — пафосно начал Виталий, но затем произнёс уже серьёзно. — У меня есть предложение: давайте мы со Ланой будем с вами разговаривать на английском языке, а вы с нами на русском. Я уверен, что мы прекрасно будем понимать друг друга, а заодно, и подтянем свои знания иностранных языков.

— Я так не хочу, — надула губки Вика.

— А ты будешь говорить на том языке, который ты знаешь.

— А какой язык я знаю?

— Будешь разговаривать на русском или на украинском языке, на каком хочешь, — пояснила Светлана.

— Так я согласна, — успокоилась малышка.

— Ну что ж, можно попробовать, — сказала Лана. — Диане это легче, вон она как шпарит на русском. Нам же будет труднее. Но рациональное зерно здесь есть.

— Да и Филиппу будет не легко, — отметила Диана.

— Нічого, я спробую, — впервые подал свой голос Филипп на ломаном украинском языке.

— Ой, я и забыла, что у тебя есть знакомые украинцы, и ты немного можешь говорить на украинском языке, — вспомнила Диана.

— Что же касается рационального зерна, — вернулся Виталий к сказанному Светланой, — то подобное, так сказать, рациональное зерно, давно опробовано. Я когда–то читал, что американские и советские космонавты так между собой и общались во время первого совместного полёта в космос. Был в своё время такой космический проект «Союз — Аполлон», если мне память не изменяет, по–моему, в июле 1975‑го года. И одни, и другие космонавты до полёта изучали язык партнёров. Но чтобы лучше понимать друг друга в полёте, они и применили такой метод. И он отлично сработал. Так что я, надеюсь, сработает он и в нашем случае.

— А не происходило ли это несколько позже, во время совместных полётов американских астронавтов и русских космонавтов на международной космической станции, тогда ещё называемой станцией «Мир»? — уточнила Светлана.

— Может быть ты и права, я уже точно не помню, — согласился Виталий. — Но это не так уж и важно. Главное, что сам такой прецедент был.

Затем, видно, устав от разговоров, некоторое время они снова ехали молча. Гости поглядывали в окно.

— Удивительно, — задумчиво произнесла Светлана. — Как ваша природа похожа на нашу. Если бы я не знала, что это Канада, то подумала бы, что еду по Украине.

— Ты знаешь, Светлана, — поддержала её Диана. — Я то же самое думала в Киеве. Как же здорово, что это так. И там и здесь ты, как будто, дома.

— Ничего удивительного, — заметил Виталий. — Я перед поездкой внимательно изучил географический атлас. Ваш город и Киев практически находятся на одной географической широте. Недаром, же наши украинцы–переселенцы так хорошо обосновались на канадской земле.

— Да, ты прав, — задумчиво протянула Диана. — Я тоже отметила во время поездки к вам.

Вот так, то в разговорах, то молча, они въехали в центр Виннипега. Здесь уже вновь оживилась Диана и начала в качестве гида объяснять гостям достопримечательности их города. Поездка по городу отняла, конечно, некоторое время (Вика даже успела немного поспать), но вскоре они уже подъехали к дому Дианы, которая сразу же пригласила их пройти в дом.

— Подожди, Диана, — остановил её Виталий. — Дай нам после самолёта и машины побыть немного на свежем воздухе, у тебя, я вижу, есть беседка — можно мы в ней немного посидим?

— Конечно, — согласилась Диана. — Виновата, не подумала, что пока на свежем воздухе лучше.

На свежем воздухе, действительно, было хорошо. Дневной зной уже снизился, было просто тепло. Они все прошли в беседку, а Вика сразу побежала к качелям:

— Тётя Дина, ты покатаешь меня?

— Конечно же, — с радостью согласилась та.

Филипп тем временем занёс багаж семейства Зоричей в дом и вернулся к гостям. Он пытались беседовать по предложенному Виталием методу. Диана слышала, что получается у него это не очень, но, удивительно, гости его понимали. Выдохшись от такого разговора, Филипп внимательно рассматривал Вику. Фотографии и видео — это одно, а вот так, наяву — совсем другое. И хотя он не знал дочь Дианы, всё же для себя установил (сравнивая с фотографиями Дэнис), что видит практически одно и то же лицо.

Наконец, гости прошли в дом и перед тем, как принять с дороги душ, они обошли все комнаты, оглядели всё и сделали комплимент Диане о хорошем состоянии дома и о том, как со вкусом выполнен его дизайн.

— Это не мне, Филиппу нужно сказать «спасибо», — поправила их Диана. — Именно он инициатор и воплотитель всего этого.

Лана с мужем долго стояли в гостиной, рассматривая висящую на стене фотографию Дэнис. У Светланы даже навернулись слёзы. Увидела эту фотографию и Вика.

Она грустным шёпотом спросила маму:

— Это тёти Дины дочка?

— Да.

— А где она?

В Киеве взрослые при ней этот вопрос никогда не обсуждали, да и сама Вика после первого вечера не заводила разговор о дочери Дианы, о своём двойнике. Но когда–то нужно же ребёнку рассказать правду и Светлана ответила:

— Она умерла, Викочка, — и уже не могла сдержать своих слёз.

— А разве маленькие умирают? — удивилась малышка. — Умирают только старые.

— Бывает, что умирают и дети, — ответила мама. — Ты вспомни — в прошлом году у вас в группе был такой мальчик Алёша. А потом его не стало, его сбила машина, и он умер. Так что бывает Викуля, и так.

— И тётину девочку тоже сбила машина?

— Да, тоже машина.

Вика стояла грустная. Но это продолжалось не долго. Дети есть дети — они не могут долго грустить. Вскоре она уже бегала по новым для неё комнатам, игралась игрушками Дэнис, её куклами. Диана видела, что ей понравилась детская комната, и она была довольна этим обстоятельством. Вике тоже из всех кукол больше других понравилась Маша. Она спросила Диану:

— Эта кукла твоей Дэ́нис?

— Да.

— А как её зовут?

— Куклу зовут Маша. Я тебе о ней говорила.

— Мне она нравится, — заявила девочка и куда–то побежала с ней.

Пока гости мылись и отдыхали, Диана позвонила Виолетте и сказала, что примерно через час они с Робертом могут подходить.

ГЛАВА 56

Вечер после встречи

Гости помылись, переоделись, разложили свои вещи и снова вместе с хозяевами вышли во двор, Вика — с куклой Машей.

— У тебя очень уютно во дворе, — отметила Светлана, пройдя с Дианой к беседке. — Везде чистенько, красиво. Хорошие дорожки, цветы.

— Ну, цветов у меня не так много, как у вас. И во дворе, и в доме, — у Дианы в доме, конечно же, были цветы, но на порядок в меньшем количестве, нежели в доме Зоричей.

— Цветы, как ты понимаешь, — вздохнула Светлана, — не моя заслуга. Это всё Денис Дмитриевич, он у нас великий цветовод.

— А почему он не приехал, он не приболел? — беспокоилась Диана.

— Нет, с ним всё в порядке. Он здоров. Передавал тебе привет. Просто он прав в том, что в его возрасте такие поездки трудно переносить. Я в этом убедилась, когда мы пару раз всей семьёй делали вылазки на природу. И хотя мы были на машине, всё же он уставал. Но, ты не грусти — увидишься с ним в следующем году, когда опять приедешь погостить к нам. Я надеюсь, что ты не откажешься.

— Нет, в следующем году я точно не приеду, — задумчиво сказала Диана.

— Почему? — удивилась Светлана.

— Я буду не одна.

— Ну, само собой разумеется, так мы вас и приглашаем вместе с Филиппом.

— Я буду не с Филиппом, — улыбнулась Диана.

— Как, не с Филиппом? А с кем? — не поняла Лана. Но уже через мгновение она сообразила:

— Да ты что? Ой, как здорово!

— Что там «здорово»? — спросил Виталий. — Они поблизости вели с Филиппом свой разговор, но возглас жены привернул его внимание.

— Ничего, ничего, — быстро ответила Светлана. — Это так, наши женские дела.

— И когда? — уже тише спросила Лана.

— В начале марта, — также тихо ответила ей Диана. — Так что, увы, приехать мы не сможем.

— Почему «увы», у тебя будет такая радость, что можно и подождать годик. Дедушка у нас, — она постучала костяшками пальцев по деревянному сиденью, — ещё хоть куда. Тогда мы приедем посмотреть на твою дочурку. Или ты хочешь сына?

— Пока я ещё для себя не определила, — как–то странно ответила Диана и сразу же перевела разговор на другую тему. — А вот что касается вашего приезда, то мы с Филиппом будем очень рады.